Tradução de "quando se utiliza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se utiliza o Abraxane? | How is Abraxane used? |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| Actualmente, utiliza se de maneira extensiva o ferro. | Another way to increase the yield of the reaction would be to remove the product (i.e. |
| Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador. | In this case , ..., . |
| Terceiro , a definição reconhece implicitamente a existência potencial de imperfeições na medição do nível dos preços quando se utiliza o IHPC . | Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP . |
| O Nintendo DS utiliza apenas uma tela quando rodando jogos de Game Boy Advance. | The Nintendo DS only uses one screen when playing Game Boy Advance games. |
| Você se utiliza desta distribuição para vender mais produtos. | You use the distribution you get to sell more products. |
| Para diferenciá lo, utiliza se hoje o nome talian. | Most of the time, the penultimate syllable is stressed. |
| Normalmente utiliza se tampões de pH 7,000 e 4,005. | For general purposes buffers at pH 4.01 and pH 10.00 are acceptable. |
| A base desse logaritmo não é especificada, porque o resultado somente é alterado por um fator constante quando se utiliza uma outra base. | The base of the logarithm is not specified here, because the result only changes by a constant factor when another base is used. |
| Nesses casos, quando a quantidade de substância é expressa em mols, utiliza se o chamado calor específico molar (unidade no SI J (mol.K)). | In chemistry, heat capacity is often specified relative to one mole, the unit of amount of substance, and is called the molar heat capacity. |
| Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo. | A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'. |
| Para representar as uniões amorosas (tais como casamento), utiliza se a aliança. | The One Ring (Sauron's Ring), from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings and Hobbit. |
| Quando toca bumbo duplo, Lombardo utiliza a técnica de calcanhares levantados e posiciona os pedais em um ângulo definido. | When playing the double bass, Lombardo uses the 'heel up' technique and places his pedals at an angle. |
| só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas | only monitoring rangeslrates used . |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| Ele utiliza bem seu tempo. | He makes good use of his time. |
| A água pesada utiliza se como moderador de nêutrons e refrigerante em reactores nucleares. | Heavy water is used as a neutron moderator and coolant for nuclear reactors. |
| Diferente de outras religiões africanas, a Umbanda não se utiliza de sacrifício de animais. | Umbanda has many branches, each one with a different set of beliefs and practices. |
| Entre as músicas em que utiliza o berimbau, destaca se Denizalti Rüzgarlari , de 1975. | Denizalti Rüzgarlari from 1975 is the most famous one of these songs. |
| Quando ataca, a onça parda utiliza sua habitual técnica de mordida no pescoço, tentando posicionar seus dentes entre as vértebras. | When cougars do attack, they usually employ their characteristic neck bite, attempting to position their teeth between the vertebrae and into the spinal cord. |
| Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Capte e armazene energia Desenvolvendo sistemas que coletem recursos que estejam no pico de abundância, podemos utiliza los quando houver necessidade. | Catch and store energy By developing systems that collect resources at peak abundance, we can use them in times of need. |
| Como exceção há uma fábrica de beneficiamento de milho que se utiliza de tecnologia avançada. | As there is an exception factory processing of maize, which is used for advanced technology. |
| Este smartphone utiliza um processador ARM. | This smartphone uses an ARM processor. |
| Este verbete utiliza a data convencional. | This article uses the conventional dating. |
| O modelo que se encontra mais desenvolvido tecnologicamente utiliza como reagentes o hidrogênio e o oxigênio. | This system used potassium hydroxide as the electrolyte and compressed hydrogen and oxygen as the reactants. |
| Quem utiliza a mesquita nas sextas feiras? . | Who gets to use the mosque on Fridays? |
| O Eurosistema utiliza nas suas prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| Tom ainda utiliza uma máquina de escrever. | Tom still uses a typewriter. |
| Atualmente ele utiliza o codinome Robin Vermelho. | Following the events in ', he has taken up the identity of Red Robin. |
| E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar se aos seus interesses. | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
| Bem, de várias maneiras diferentes, como banking trojans, que furtam dinheiro das contas bancárias online quando você utiliza o banco online, ou keyloggers. | Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
| E se prestarem atenção, podemo ver que ele utiliza o movimento de descascar, igual ao da lagartixa. | And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does. |
| E eu o desafio a nomear qualquer outra área científica que ainda se utiliza de tecnologias centenárias. | And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year old technology. |
| Entre homem mulher, mulher mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão. | In cases of a low degree of intimacy, the hand is held but not kissed. |
| A forma do nome usada na Septuaginta é Obdios , e em latim utiliza se a forma Abdias . | The form of Obadiah's name used in the Septuagint is Obdios in Latin it is Abdias . |
| Gohan revela que o utiliza na esperança de se tornar tão forte quanto seu pai um dia, e Trunks menciona que sua mãe, Bulma, o acha muito parecido com Goku quando o veste. | Gohan states he wears it in hopes of becoming as strong as his father one day, and is mentioned that he bears a striking resemblance to Goku when donning it. |
| Tradicionalmente a Infantaria baseou se nas próprias pernas para a mobilidade, mas actualmente utiliza veículos motorizados e blindados para se transportar. | Traditionally, infantry have relied on their own legs for mobility, but mechanised or armoured infantry often uses trucks and armored vehicles for transport. |
| Os utilizadores da sua rede que utilizam o comando clássico talk podem chamar lhe a atenção, mesmo quando utiliza o KDE, utilizando o KTalk. | Users on your network using the classic talk can still get your attention even in KDE using KTalkd. |
| Porque é que o KDE utiliza o Qt? | Why does KDE use Qt? |
| A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. | The Constitution of Austria uses both terms. |
| O CID 10 utiliza essencialmente a mesma definição. | ICD 10 uses essentially the same definition. |
| Esse artigo utiliza formas da notação da Lógica. | This article uses forms of logical notation. |
| Neste caso, o ADN utiliza se como um material estrutural, mais que como um portador de informação biológica. | DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information. |
Pesquisas relacionadas : Especialmente Quando Se Utiliza - Como Quando Se Utiliza - Utiliza-se - Se Quando - Enquanto Utiliza - Que Utiliza - Ele Utiliza - Quando Se Avalia Se - Quando Se Fala - Quando Se Examina - Quando Se Avalia - Quando Se Preparava - Quando Se Inicia - Quando Se Trabalha
