Tradução de "como recursos permitir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource target |
| O objectivo das redes de computadores é permitir a troca de dados entre computadores e a partilha de recursos de hardware e software. | History A computer network, or simply a network, is a collection of computers and other hardware components interconnected by communication channels that allow sharing of resources and information. |
| Tanto os recursos como a mobilidade são onerosos. | Both resources and mobility are costly. |
| Não possui recursos de segurança como o NTFS. | REDIRECT File_Allocation_Table FAT32 |
| Pior, sucessivas guerras drenaram tanto recursos, como homens. | Worse, successive wars drained the country both of men and resources. |
| Primeiro, como extrair recursos do solo os processos econômicos de extrair recursos e colocá los sobre o solo. | The first is how to take the resources out of the ground the economic processes, taking the resources out of the ground and putting assets on top of the ground. |
| Gostaria de fazer aqui um apelo devemos considerar a implementação de mais recursos, a fim de permitir respostas mais rápidas às catástrofes naturais, como a presente, mas também em relação a outras ameaças à nossa biodiversidade. | I would like to make a plea here we should consider deploying more resources to enable faster responses to natural disaster such as this one, but also other threats to our biodiversity. |
| E como criança você sempre está preocupado com os recursos. | And as a child you're always worried about resource. |
| E sobre recursos? Como vamos alimentar nove bilhões de pessoas? | What about resources? How are we going to feed nine billion people? |
| As ilhas tem cobre, chumbo e zinco, como recursos naturais. | Natural resources include copper, lead, and zinc. |
| Alguns destes recursos são não renováveis, como os combustíveis fósseis, recursos difíceis de serem repostos em um período curto de tempo. | Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale. |
| Os constrangimentos podem incluir as limitações em termos físicos, criativos, técnicos ou de recursos disponíveis, a flexibilidade para permitir modificações e adições futuras, além de fatores como os custos, a segurança, a atratividade comercial, a funcionalidade e a suportabilidade. | Constraints may include available resources, physical, imaginative or technical limitations, flexibility for future modifications and additions, and other factors, such as requirements for cost, safety, marketability, productibility, and serviceability. |
| E depois, como todos os bons projetos acadêmicos, consegui mais recursos. | And then, like all good academic projects, I got more funding. |
| Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados. | We have used earth's energy resources as if they were limitless. |
| Kojima comentou que recursos como este não aparecem em outros jogos. | Kojima commented that features like this do not appear in other games. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Como você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz? | How can you possibly allow all these sites to know everything you do? |
| Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode. | Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon. |
| Isso deve permitir uma integração mais fácil com Ambientes de Desenvolvimento Integrado como Anjuta. | This allows for easier integration in like Anjuta, and makes it easier to change the Glade UI. |
| Nós precisamos mudar a maneira como lidamos com o gerenciamento desses recursos. | We need to change how we actually go about managing these resources. |
| Nada como os recursos da CERN ou DARPA ou IBM ou DuPont. | Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont. |
| Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo. | This is the sharing of resources of things like money, skills and time. |
| Não é como com recursos escassos, em que compartilhar significa ter menos. | It's not like scarce objects, where sharing means we each get less. |
| Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. | If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. |
| Lançamento de recursos subseqüentes do phpBB3 será versionado como 3.2.0, 3.3.0, etc. | ) Subsequent feature releases of phpBB3 will be versioned as 3.2.0, 3.3.0, etc. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| Precisamos reconhecer os peritos e os anjos rapidamente, identificá los, e permitir que eles encontrem os recursos com facilidade para continuar expandindo o que eles já estão fazendo, e fazendo bem. | We need to recognize the experts and the angels quickly, identify them, and allow them to easily find the resource to keep rolling out what they're already doing, and doing well. |
| Reconhecendo estes argumentos , propõe se permitir as autoridades competentes a delegarem as funções de autorização e controlo destas entidades em organismos de auto regulamentação devidamente constituídos e dotados dos recursos necessários . | In recognition of these concers , it is proposed to allow competent authorities to delegate the functions of authorisation and monitoring of these entities to duly constituted and resourced self regulatory bodies . |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Recursos como DCC, que permite que usuários transfiram arquivos entre si, são suportados. | DCC is supported which allows users to transfer files and chat directly between one another. |
| Um Nome de Recursos Uniforme URN Uniform Resource Name ) é como o nome de uma pessoa, enquanto que um Localizador de Recursos Uniforme URL Uniform Resource Locator é como o seu endereço. | The relationship between URIs, URLs, and URNs A uniform resource name (URN) functions like a person's name, while a uniform resource locator (URL) resembles that person's street address. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| Isso, quando não os tratam como bens da família, sem permitir qualquer tipo de vida particular. | Not to mention when those workers are treated as a family asset, with no right to a private life. |
| A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter. | The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain. |
| Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo. | Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below. |
| Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais. | As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
Pesquisas relacionadas : Como Para Permitir - Permitir - Como Os Recursos Permitirem - Permitir-lhe - Permitir Você - Permitir Acesso - Deve Permitir - Permitir Para - Pode Permitir - Não Permitir - Permitir Listando - Permitir De
