Tradução de "como um legado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário. | Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic. |
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado. | As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread. |
| Para mim, isso é um legado bem sucedido. | That for me is successful legacy. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Talvez todos precisemos deixar para nossos filhos um valor como legado, e não estou falando de dinheiro. | So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one. |
| Sabe, eu acreditava que educação é a ferramenta mais importante que podemos deixar como um legado significativo. | You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy. |
| Morgan deixou um importante legado na área da genética. | Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics. |
| Ambrogio Traversari esteve no concílio de Basileia como legado do Papa Eugênio. | Ambrogio Traversari attended the Council of Basel as legate of Pope Eugene IV. |
| É como se eu me conectasse com um legado ou com alguma energia muito maior do que eu mesmo. | It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. |
| Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral. | Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. |
| Os povos persas formam um conjunto eclético de grupos que tem a língua persa como principal legado em comum. | The Persian people are an Iranian people who speak the modern Persian language and closely related Iranian dialects and languages. |
| Legado Depois da vitória de Constantino, Magêncio foi sistematicamente vilipendiado e apresentado como um tirano sangrento, cruel e incompetente. | Overview and legacy After Constantine's victory, Maxentius was systematically vilified and presented as a cruel, bloodthirsty and incompetent tyrant. |
| Ao contrário do seu legado político, o legado econômico foi desastroso, fato que contribuiu como declínio da dinastia Rurik e levou ao tempo de dificuldades. | Contrary to his political legacy, Ivan IV's economic legacy was disastrous and contributed to the decline of the Rurik Dynasty and the Time of Troubles. |
| Então não há um grande legado no orgulho da educação. | So there isn't a big legacy in the pride of education. |
| Além disso, como parte de seu legado, quatro bibliotecas underground abriram suas portas. | Additionally, as part of their legacy, four underground libraries have opened their doors. |
| Legado Bob Kane credita Zorro, como parte da inspiração para criar o Batman. | Legacy Bob Kane has credited Zorro as part of the inspiration for the Batman. |
| Otto Frank passou o resto de sua vida como guardião do legado de sua filha, dizendo É um papel estranho. | Otto Frank spent the remainder of his life as custodian of his daughter's legacy, saying, It's a strange role. |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia. | It left a lasting legacy on Indian culture and architecture. |
| Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período. | The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period. |
| Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades. | As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property. |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Como cardeal, ele sempre serviu como legado papal em negociações diplomáticas com a França, Nápoles, Sicília e Aragão. | As cardinal, he often served as papal legate in diplomatic negotiations to France, Naples, Sicily, and Aragon. |
| Seu legado ainda está conosco. | His legacy is with us still. |
| Os suportadores da música, por outro lado, vem a música como um aspecto legítimo da cultura e legado histórico do Sul americano. | Its supporters, on the other hand, view it as a legitimate aspect of Southern culture and heritage and the campaigns against it as political correctness. |
| Como sua riqueza pessoal cresceu dramaticamente, Moore começou a se preocupar com o seu legado. | As his wealth grew, Moore began to worry about his legacy. |
| Legado Reputação literária Irving é creditado como o primeiro escritor americano, e o primeiro a viver apenas como escritor. | Legacy Literary reputation Irving is largely credited as the first American Man of Letters, and the first to earn his living solely by his pen. |
| E estamos deixando como um legado para os países em desenvolvimento um sistema escolar no qual eles vão se dedicar mais cem anos tentando reformá lo. | And we are bequeathing to the developing world school systems that they will now spend a century trying to reform. |
| Legado Como rei, Eduardo mostrou se um sucesso maior que o esperado, porém já era um homem velho e teve pouco tempo para realizar seu papel. | As king, Edward VII proved a greater success than anyone had expected, but he was already an old man and had little time left to fulfil the role. |
| Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana. | A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church. |
| A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso. | The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success. |
| E Willie Brown disse, Certo como o fato de eu ser prefeito de São Francisco, eu vou construir essa coisa como um legado para o povo pobre desta cidade. | And Willie Brown said, As sure as I'm the mayor of San Francisco, I'm going to build this thing as a legacy to the poor people of this city. |
| Os portugueses deixaram na Índia um legado de doces, mas também de pratos salgados. | The Portuguese left a legacy of sweet as well as savoury dishes in India. |
| A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial. | The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy. |
| Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura. | Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture. |
| Recepção e Legado Nos jogos, Mewtwo é consistentemente apontado como um dos adversários mais fortes, e tem sido descrito em Pokémon Red e Blue como sendo o melhor Pokémon no jogo , bem como um dos mais raros . | Reception and legacy In the games, Mewtwo is consistently noted as being one of the strongest opponents, and has been described in Pokémon Red and Blue as being the best Pokémon in the game , as well as one of the rarest and hardest to catch . |
| E às vezes é sobre o legado da vizinhança como em Morrisania, sobre a história do jazz. | And sometimes it's about a legacy of the neighborhood, like in Morrisania, about the jazz history. |
| O Papa Clemente VIII enviou o, em 1596, como legado a França onde Maria de Médici reinava. | In 1596 Pope Clement VIII sent him as the papal legate to France where Maria de' Medici was queen. |
Pesquisas relacionadas : Um Legado - Um Legado Duradouro - Deixa Um Legado - Tem Um Legado - Construir Um Legado - Deixar Um Legado - Deixou Um Legado - Um Legado De - Criar Um Legado - Deixando Um Legado - Abraçar Um Legado - Legado
