Tradução de "deixou um legado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Morgan deixou um importante legado na área da genética. | Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics. |
| O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia. | It left a lasting legacy on Indian culture and architecture. |
| E meu pai me deixou um legado escrito a mão em cartas e num caderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Justamente pela sua importância na música brasileira, Elis deixou um legado de fãs saudosos por sua voz. | Due to her prominence in the Brazilian music scene, following her death Elis left behind many fans who missed her voice. |
| Pelo menos esta era deixou um legado de motores de busca eficientes e uma infraestrutura de fibra óptica. | At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure. |
| Carlos deixou um legado duradouro no seu reino construiu muitos edifícios e deu início a reformas no país. | Charles left a lasting legacy on his kingdom he built much and introduced reforms in the country. |
| Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral. | Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. |
| A morte de Hoxha no dia 11 de abril de 1985 deixou para a Albânia um legado de isolamento e medo do mundo externo. | Hoxha's death left Albania with a legacy of isolation and fear of the outside world. |
| Ele foi professor a vida toda e deixou como legado muitos livros, que foram queimados durante a reforma agrária. | He was a teacher his whole life and left behind loads of books. They were all burned into ashes during the land reform. |
| Embora ela tenha gasto somas ruinosas com as artes, a maior parte de seu patrocínio não deixou legado permanente. | Although Catherine spent ruinous sums on the arts, most of her patronage left no permanent legacy. |
| Art Buchwald deixou seu legado humorístico com um vídeo que foi transmitido logo após sua morte, dizendo Olá. Sou Art Buchwald e acabei de morrer. | So Art Buchwald left his legacy of humor with a video that appeared soon after he died, saying, Hi! I'm Art Buchwald, and I just died. |
| Na Áustria, Kepler deixou um legado histórico tal que foi um dos temas das moedas de pratas de colecionadores, que foi cunhada em 10 de setembro de 2002. | In Austria, Kepler left behind such a historical legacy that he was one of the motifs of a silver collector's coin the 10 euro Johannes Kepler silver coin, minted on September 10, 2002. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Para mim, isso é um legado bem sucedido. | That for me is successful legacy. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| A Segunda Guerra resultou na destruição da infra estrutura política e econômica alemã, causou a sua divisão e considerável perda de território na Europa Oriental e deixou um legado de humilhação. | World War II resulted in the destruction of Germany's political and economic infrastructure and led directly to its partition, considerable loss of territory (especially in the east), and historical legacy of guilt and shame. |
| Tom deixou um bilhete. | Tom left a note. |
| Ela me deixou um bilhete. | She left me a note. |
| Então não há um grande legado no orgulho da educação. | So there isn't a big legacy in the pride of education. |
| para o segundo, deixou um terço dos camelos para o mais novo, deixou um nono dos camelos. | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| Isso me deixou um pouco triste. | It made me a little sad. |
| Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| Legado protestante Apesar de Eduardo VI ter reinado por apenas seis anos, seu período como rei deixou uma contribuição duradoura na Reforma Inglesa e na estrutura da Igreja Anglicana. | Protestant legacy Although Edward reigned for only six years and died at the age of 15, his reign made a lasting contribution to the English Reformation and the structure of the Church of England. |
| Como tradutor, Čemerski deixou um legado cultural permanente ao apresentar uma nova tradução do romance clássico norte americano Moby Dick de Herman Melville, e a maioria dos meios de comunicação salientaram esse fato em seus obituários. | As a translator, Čemerski left a lasting cultural legacy by providing a new translation of the classic American novel Moby Dick by Herman Melville, and most media outlets stressed that within their obituaries. |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Seu legado ainda está conosco. | His legacy is with us still. |
| Bem, isto nos deixou um pouco bravos. | Well, that got us a little angry. |
| O carro deixou um rastro de poeira. | The car left a trail of dust. |
| A guerra deixou um rastro de devastação. | The war had left devastation in its wake. |
| Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana. | A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church. |
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Legado O Império Aquemênida deixou uma impressão duradoura sobre a herança e a identidade cultural da Ásia e do Oriente Médio, e influenciou o desenvolvimento e a estrutura de vários impérios futuros. | Legacy The Achaemenid Empire left a lasting impression on the heritage and the cultural identity of Asia and the Middle East, as well as influencing the development and structure of future empires. |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| Esse ciclone deixou muita gente sem um centavo. | This cyclone has made many people penniless. |
| Ela o deixou por um homem mais rico. | She dumped him for a richer man. |
| Ele deixou um maço de cigarros na mesa. | He left a pack of cigarettes on the table. |
| Tom deixou um bilhete na mesa de Mary. | Tom left a note for Mary on her desk. |
| Ele deixou o navio após um pequeno intervalo. | After a short interval, he left the ship. |
| Um ano depois, Marc Charron deixou a banda. | A year later, Marc Charron quit to pursue a career in the technology industry. |
| Ivã IV deixou um legado multifacetado foi um hábil diplomata, patrono das artes e comércio, fundador da Moscow Print Yard, líder muito popular entre as pessoas comuns da Rússia, mas também lembrado por sua paranoia e indiscutivelmente por seu tratamento rígido com a nobreza. | Ivan's legacy is complex he was an able diplomat, a patron of arts and trade, founder of Russia's first Print Yard, a leader highly popular among the common people of Russia, but he is also remembered for his paranoia and arguably harsh treatment of the nobility. |
| O Projeto Manhattan durante a guerra deixou um legado na forma de uma rede de laboratórios nacionais o Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley, Laboratório Nacional de Los Alamos, Laboratório Nacional de Oak Ridge, Laboratório Nacional de Argonne e Laboratório de Ames. | The wartime Manhattan Project left a legacy in the form of the network of national laboratories the Lawrence Berkeley National Laboratory, Los Alamos National Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Argonne National Laboratory and Ames Laboratory. |
| Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
Pesquisas relacionadas : Um Legado - Deixou Um Silêncio - Deixou Um Vazio - Deixou Um Comentário - Deixou Um Testamento - Deixou Um Rastro - Um Legado Duradouro - Deixa Um Legado - Tem Um Legado - Como Um Legado - Construir Um Legado - Deixar Um Legado - Um Legado De - Criar Um Legado