Tradução de "um legado duradouro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Duradouro - tradução : Legado - tradução : Legado - tradução : Legado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Egito deixou um legado duradouro.
Egypt left a lasting legacy.
Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.
Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
Carlos deixou um legado duradouro no seu reino construiu muitos edifícios e deu início a reformas no país.
Charles left a lasting legacy on his kingdom he built much and introduced reforms in the country.
A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.
Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.
Isso criou a base para um acordo duradouro.
That created the basis for a lasting agreement.
Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
We don't want to have a lasting impact on the environment.
Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
É um símbolo duradouro da amizade entre as nossas duas nações.
It's an enduring symbol of the friendship between our two nations.
Para mim, isso é um legado bem sucedido.
That for me is successful legacy.
Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso.
Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure.
Morgan deixou um importante legado na área da genética.
Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics.
Então não há um grande legado no orgulho da educação.
So there isn't a big legacy in the pride of education.
As áreas soviéticas da Ásia Central se industrializaram e construirão uma grande infra estrutura, mas também as culturas locais foram retiradas e houve centenas de milhares de mortes em programas de coletivização fracassados, além de um legado duradouro de tensões étnicas e problemas ambientais.
The Soviet areas of Central Asia saw much industrialization and construction of infrastructure, but also the suppression of local cultures, hundreds of thousands of deaths from failed collectivization programs, and a lasting legacy of ethnic tensions and environmental problems.
O legado nuclear soviético
Soviet nuclear legacy
Legado para o futuro
A legacy for the future
O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.
Propriedades do gosto Umami O Umami possui um gosto residual suave mas duradouro, difícil de descrever.
Properties of umami taste Umami has a mild but lasting aftertaste that is difficult to describe.
Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais.
The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans.
Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro.
So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future.
Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser?
How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?
Seu legado ainda está conosco.
His legacy is with us still.
Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo croata, a qual não provocou um impacto duradouro.
There was one edition published in the 1980s, translated from Serbo Croatian, which did not produce a lasting impact.
Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana.
A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church.
Pegarei essa como meu legado científico.
I'll take that as my scientific legacy.
Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte.
Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death.
Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes.
In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests.
As reformas judiciais de João tiveram um impacto duradouro na Inglaterra, também mostrando se uma fonte adicional de receitas.
John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue.
Entre eles estava Barnaby Fitzpatrick, filho de uma pariato irlandês, que se transformou em um amigo próximo e duradouro.
Among these, Barnaby Fitzpatrick, son of an Irish peer, became a close and lasting friend.
Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.
A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.
Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Os portugueses deixaram na Índia um legado de doces, mas também de pratos salgados.
The Portuguese left a legacy of sweet as well as savoury dishes in India.
Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.
A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial.
The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy.
Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura.
Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture.
Contudo, o legado etrusco mostrou se duradouro os Romanos aprenderam a construir templos, e pensa se que os primeiros tenham sido os responsáveis pela introdução da adoração a uma tríade divina Juno, Minerva, e Júpiter possivelmente correspondentes aos deuses etruscos Uni, Menrva e Tinia.
The Romans learned to build temples from them, and the Etruscans may have introduced the worship of a triad of gods Juno, Minerva, and Jupiter from the Etruscan gods Uni, Menrva, and Tinia.
Este é o legado do Destino Manifesto.
This is the legacy of manifest destiny.
Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente.
Second take away from Sergio's life, briefly.
RB Eu não penso muito sobre legado.
RB I don't think I think too much about legacy.
Esse legado está agora a reafirmar se.
That legacy is now reasserting itself.
O legado de Peter Drucker (2010) Trad.
The annual Global Peter Drucker Forum in his hometown of Vienna, honors his legacy.
E meu pai me deixou um legado escrito a mão em cartas e num caderno.
And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.
Impacto e legado Os jogos de arcade Pong manufaturados pela Altair foram um grande sucesso.
Impact and legacy The Pong arcade games manufactured by Atari were a great success.
Família e educação Anastácio era sobrinho do bispo Arsênio de Orte, um importante legado papal.
Family and education He was a nephew of Bishop Arsenius of Orte, who executed important commissions as Papal legate.

 

Pesquisas relacionadas : Duradouro Legado - Legado Duradouro - Longo Legado Duradouro - Um Legado - Um Impacto Duradouro - Duradouro - Duradouro - Deixa Um Legado - Tem Um Legado - Como Um Legado - Construir Um Legado - Deixar Um Legado - Deixou Um Legado