Tradução de "um legado duradouro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Egito deixou um legado duradouro. | Egypt left a lasting legacy. |
| Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo. | Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world. |
| Carlos deixou um legado duradouro no seu reino construiu muitos edifícios e deu início a reformas no país. | Charles left a lasting legacy on his kingdom he built much and introduced reforms in the country. |
| A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período. | The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period. |
| Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. | Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. |
| Isso criou a base para um acordo duradouro. | That created the basis for a lasting agreement. |
| Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
| Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro | Esther Perel The secret to desire in a long term relationship |
| É um símbolo duradouro da amizade entre as nossas duas nações. | It's an enduring symbol of the friendship between our two nations. |
| Para mim, isso é um legado bem sucedido. | That for me is successful legacy. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Morgan deixou um importante legado na área da genética. | Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics. |
| Então não há um grande legado no orgulho da educação. | So there isn't a big legacy in the pride of education. |
| As áreas soviéticas da Ásia Central se industrializaram e construirão uma grande infra estrutura, mas também as culturas locais foram retiradas e houve centenas de milhares de mortes em programas de coletivização fracassados, além de um legado duradouro de tensões étnicas e problemas ambientais. | The Soviet areas of Central Asia saw much industrialization and construction of infrastructure, but also the suppression of local cultures, hundreds of thousands of deaths from failed collectivization programs, and a lasting legacy of ethnic tensions and environmental problems. |
| O legado nuclear soviético | Soviet nuclear legacy |
| Legado para o futuro | A legacy for the future |
| O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia. | It left a lasting legacy on Indian culture and architecture. |
| Propriedades do gosto Umami O Umami possui um gosto residual suave mas duradouro, difícil de descrever. | Properties of umami taste Umami has a mild but lasting aftertaste that is difficult to describe. |
| Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais. | The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans. |
| Por isso Netra e eu realmente queríamos usar o nosso plano de 200 anos para organizar este legado digital e não só um legado digital mas acreditamos em organizar o legado do passado e do futuro. | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
| Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser? | How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be? |
| Seu legado ainda está conosco. | His legacy is with us still. |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo croata, a qual não provocou um impacto duradouro. | There was one edition published in the 1980s, translated from Serbo Croatian, which did not produce a lasting impact. |
| Um visível legado do Império Romano do Ocidente é a Igreja Católica Romana. | A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Roman Catholic Church. |
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| Na verdade, com novas tecnologias e novas ideias, os governantes podem encontrar um equilíbrio duradouro entre estes interesses concorrentes. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| As reformas judiciais de João tiveram um impacto duradouro na Inglaterra, também mostrando se uma fonte adicional de receitas. | John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue. |
| Entre eles estava Barnaby Fitzpatrick, filho de uma pariato irlandês, que se transformou em um amigo próximo e duradouro. | Among these, Barnaby Fitzpatrick, son of an Irish peer, became a close and lasting friend. |
| Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação. | A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet. |
| Tanto aos seus admiradores como aos seus críticos, Meles deixa um potente legado político. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| Os portugueses deixaram na Índia um legado de doces, mas também de pratos salgados. | The Portuguese left a legacy of sweet as well as savoury dishes in India. |
| Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário. | Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic. |
| A civilização romana teve uma influência importante nestas terras deixando um rico legado patrimonial. | The Roman civilization had an important influence in these lands leaving a rich patrimonial legacy. |
| Arte e arquitetura Um legado importante dos Médici foi deixado na arte e arquitetura. | Legacy The biggest accomplishments of the Medici were in the sponsorship of art and architecture, mainly early and High Renaissance art and architecture. |
| Contudo, o legado etrusco mostrou se duradouro os Romanos aprenderam a construir templos, e pensa se que os primeiros tenham sido os responsáveis pela introdução da adoração a uma tríade divina Juno, Minerva, e Júpiter possivelmente correspondentes aos deuses etruscos Uni, Menrva e Tinia. | The Romans learned to build temples from them, and the Etruscans may have introduced the worship of a triad of gods Juno, Minerva, and Jupiter from the Etruscan gods Uni, Menrva, and Tinia. |
| Este é o legado do Destino Manifesto. | This is the legacy of manifest destiny. |
| Segundo legado da vida de Sérgio, resumidamente. | Second take away from Sergio's life, briefly. |
| RB Eu não penso muito sobre legado. | RB I don't think I think too much about legacy. |
| Esse legado está agora a reafirmar se. | That legacy is now reasserting itself. |
| O legado de Peter Drucker (2010) Trad. | The annual Global Peter Drucker Forum in his hometown of Vienna, honors his legacy. |
| E meu pai me deixou um legado escrito a mão em cartas e num caderno. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Impacto e legado Os jogos de arcade Pong manufaturados pela Altair foram um grande sucesso. | Impact and legacy The Pong arcade games manufactured by Atari were a great success. |
| Família e educação Anastácio era sobrinho do bispo Arsênio de Orte, um importante legado papal. | Family and education He was a nephew of Bishop Arsenius of Orte, who executed important commissions as Papal legate. |
Pesquisas relacionadas : Duradouro Legado - Legado Duradouro - Longo Legado Duradouro - Um Legado - Um Impacto Duradouro - Duradouro - Duradouro - Deixa Um Legado - Tem Um Legado - Como Um Legado - Construir Um Legado - Deixar Um Legado - Deixou Um Legado