Tradução de "como uma aproximação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aproximação - tradução : Aproximação - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento. | In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering. |
| Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido. | In first ass='bold'>approximation a molecule may be seen as a rigid rotor. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an ass='bold'>approximation. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in ass='bold'>approximation requires a longer delay. |
| Entretanto o pragmatismo de Lasker, uma aproximação combativa teve uma grande influência em jogadores soviéticos como Mikhail Tal e Viktor Korchnoi. | However, Lasker's pragmatic, combative approach had a great influence on Soviet players like Mikhail Tal and Viktor Korchnoi. |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an ass='bold'>approximation of the distance traveled. |
| A soma de todos os retângulos dados é uma aproximação da área entre o eixo e a curva, o qual é uma aproximação da distância total viajada. | The sum of all such rectangles gives an ass='bold'>approximation of the area between the axis and the curve, which is an ass='bold'>approximation of the total distance traveled. |
| 852 Aproximação das legislações | 852 ass='bold'>Approximation of law |
| A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | ass='bold'>APPROXIMATION OF LAWS |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an ass='bold'>approximation of the lunar cycle. |
| O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação. | The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach. |
| A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente. | An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident. |
| Aproximação com o janismo Em São Paulo, o PSB começou a ensaiar uma aproximação política tortuosa com Jânio Quadros, ainda no início dos anos 1950. | In São Paulo, the PSB supported the electoral endeavors of Jânio Quadros first in the São Paulo mayoral election in 1953 and Quadros' successful bid for Governor in 1954. |
| Suponhamos, agora, que nos é conhecida apenas uma aproximação formula_55 para formula_53. | If a sequence converges to some limit, then it is convergent otherwise it is divergent. |
| E eu vou mostrar como, se você faz essa aproximação, o que você consegue, OK? | And I'll show you, if you take this approach, what you get, OK? |
| Então para uma primeira aproximação, nós temos essas coisas 20 petahertz de sinapses flamejando. | So to a first ass='bold'>approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings. |
| fazendo uma aproximação, o tamanho dessa máquina é e sua complexidade de um cérebro. | But to a first ass='bold'>approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain. |
| Essa característica oferece uma aproximação da saída de pico de potência de um motor. | The result offers an ass='bold'>approximation of the peak power output of an engine. |
| Métodos de estudo O metabolismo é classicamente estudado usando uma aproximação reducionista, focando uma via metabólica isoladamente. | Investigation and manipulation Classically, metabolism is studied by a reductionist approach that focuses on a single metabolic pathway. |
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state ass='bold'>approximation can simplify the rate law. |
| A decomposição é uma aproximação baseada na composição dos instrumentos de dívida do sector público . | The decomposition is an ass='bold'>approximation based on the composition of the debt instruments of general government . |
| Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB. | In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB. |
| Outras linguagens simplesmente aceitam uma aproximação conservadora de conversões seguras, ou apenas não aceitam conversões. | Other languages merely accept a conservative ass='bold'>approximation of safe casts, or none at all. |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good ass='bold'>approximation of product by product . |
| A série de 2008 da HBO, intitulada True Blood , usa uma aproximação sulista ao tema vampírico. | A 2008 series from HBO, entitled True Blood , gives a Southern take to the vampire theme. |
| A aeronave fazia uma aproximação noturna abaixo da altura regular e fora do padrão de tráfego. | The aircraft was doing a night approach too low and outside the regular traffic pattern. |
| Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida. | Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful. |
| A Alameda (conhecida como The Mall ), uma via de aproximação cerimonial ao palácio, foi desenhada por sir Aston Webb e concluída em 1911 como parte de um grande memorial à rainha Vitória. | The Mall, a ceremonial approach route to the palace, was designed by Sir Aston Webb and completed in 1911 as part of a grand memorial to Queen Victoria. |
| Funções acionais são usadas em análise numérica para funções de interpolação e aproximação, por exemplo, a aproximação de Padé introduzido por Henri Padé. | Rational functions are used in numerical analysis for interpolation and ass='bold'>approximation of functions, for example the Padé ass='bold'>approximations introduced by Henri Padé. |
| As armas anticarro mais antigas como rifles antitanque, foguetes, e minas antitanque tinham uma penetração na blindagem limitada e ou requeriam uma aproximação maior do soldado para serem usadas com eficiência. | Earlier infantry anti tank weapons, such as anti tank rifles, anti tank rockets and magnetic anti tank mines, had limited armor penetration abilities and or required a soldier to approach the target closely. |
| Um exemplo típico de uma interação formadora de estrelas é M82, que passou por uma aproximação com a maior M81. | The prototype example of such a starburst forming interaction is M82, which experienced a close encounter with the larger M81. |
| Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente. | This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough. |
| Isso cria formas concêntricas, cada uma sendo uma melhor aproximação para o conjunto de Mandelbrot em relação à camada exterior. | In such case, the distance is overestimated, i.e., the reported radius could contain points outside the Mandelbrot set. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE . | All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board . |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good ass='bold'>approximation of product by product . |
| Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência. | A balance of energy imports and exports is only a first ass='bold'>approximation of independence. |
| Na prática, é utilizada precisão finita e o resultado é uma aproximação da solução real (assumindo estabilidade). | In practice, finite precision is used and the result is an ass='bold'>approximation of the true solution (assuming stability). |
| Cada retângulo, por virtude do teorema do valor médio, descreve uma aproximação da seção da curva traçada. | Each rectangle, by virtue of the mean value theorem, describes an ass='bold'>approximation of the curve section it is drawn over. |
| Com a aproximação das eleições de 1977, Sharon tentou voltar ao Likud e substituir Menachem Begin como presidente do partido. | He planned his return to politics for the 1977 elections first, he tried to return to the Likud and replace Menachem Begin at the head of the party. |
| A primeira definição faria com que conceitos tais como o da aproximação trapezoidal para a integral definida fossem mal definidos. | The former definition would make such concepts as the trapezoidal ass='bold'>approximation to a definite integral ill defined. |
| O quinteto se aproximou de uma improvisação que ficou conhecida como time no changes ou freebop , por que eles abandonaram a progressão de acordes parecida com o bebop para uma aproximação modal. | The quintet's approach to improvisation came to be known as time no changes or freebop, because they abandoned the more conventional chord change based approach of bebop for a modal approach. |
| A escola do pensamento surgida com esta aproximação é conhecida como cognitivismo, que está interessada em como as pessoas representam mentalmente o processamento da informação. | The school of thought arising from this approach is known as cognitivism which is interested in how people mentally represent information processing. |
| Entretanto, engenheiros tendem a olhar a coisas um pouco mais Newtonianas em vez de uma aproximação mais Quântica. | However, engineers tend to look at things a little bit more Newtonian, instead of this quantum approach. |
| A outra abordagem, representada por Okonjo Iweala e Ocampo, tem uma aproximação a nível de toda a economia. | The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. |
Pesquisas relacionadas : Uma Aproximação - Uma Aproximação - Em Uma Aproximação - Dar Uma Aproximação - Aproximação - Aproximação Para - Perto Aproximação - Aproximação Simples - Primeira Aproximação - Aproximação Sucessiva - Aproximação Grosseira - Aproximação Contínua
