Tradução de "primeira aproximação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Aproximação - tradução :

Palavras-chave : Approach Approximation Approach Approaching Vector First Person Since

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido.	In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor.
Então para uma primeira aproximação, nós temos essas coisas 20 petahertz de sinapses flamejando.	So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings.
Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa.	In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law.
Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência.	A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.
A primeira definição faria com que conceitos tais como o da aproximação trapezoidal para a integral definida fossem mal definidos.	The former definition would make such concepts as the trapezoidal approximation to a definite integral ill defined.
852 Aproximação das legislações	852 Approximation of law
A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES	APPROXIMATION OF LAWS
As sondas espaciais envolvidas nesta armada eram, em sua ordem de aproximação Sonda Giotto, a primeira sonda a enviar imagens coloridas de perto do núcleo do cometa.	Main space probes Probes involved (in order of closest approach) Giotto, the first space probe to get close up color images of the nucleus of a comet.
Funções acionais são usadas em análise numérica para funções de interpolação e aproximação, por exemplo, a aproximação de Padé introduzido por Henri Padé.	Rational functions are used in numerical analysis for interpolation and approximation of functions, for example the Padé approximations introduced by Henri Padé.
A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação.	Purity is at best an approximation.
Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior.	Greater accuracy in approximation requires a longer delay.
Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada.	This approach is similar to that of applied mathematics.
Aproximação com o janismo Em São Paulo, o PSB começou a ensaiar uma aproximação política tortuosa com Jânio Quadros, ainda no início dos anos 1950.	In São Paulo, the PSB supported the electoral endeavors of Jânio Quadros first in the São Paulo mayoral election in 1953 and Quadros' successful bid for Governor in 1954.
Os dinamarqueses fugiram a sua aproximação, e ele ocupou Iorque.	The Danes fled at his approach, and he occupied York.
A soma de todos os retângulos dados é uma aproximação da área entre o eixo e a curva, o qual é uma aproximação da distância total viajada.	The sum of all such rectangles gives an approximation of the area between the axis and the curve, which is an approximation of the total distance traveled.
Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso.	This software allows us to come close and look at parts of this.
As AES e a aproximação das legislações do sector financeiro 2 .	The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 .
O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar.	The 30 day month is an approximation of the lunar cycle.
Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007.	Its closest approach was on February 28, 2007.
Aproximação O autoconf é similar ao pacote metaconfig usado pelo Perl.	Approach Autoconf is similar to the Metaconfig package used by Perl.
Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes	Fight against organised crime
Mas parece que tal aproximação pode não estar em cima da mesa.	But it appears that such an approach may not be in the cards.
Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada.	However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled.
Suponhamos, agora, que nos é conhecida apenas uma aproximação formula_55 para formula_53.	If a sequence converges to some limit, then it is convergent otherwise it is divergent.
Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes.	This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.
Seis anos depois, ela fez outra aproximação, mas a distância foi bem maior.	A second flyby six years later was at a much greater distance.
Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto.	See also Castro culture Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula References Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto.
No velho mundo, a aproximação da África e Eurásia cria o mar Mediterrâneo.	Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean.
Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida.	Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful.
fazendo uma aproximação, o tamanho dessa máquina é e sua complexidade de um cérebro.	But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain.
O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação.	The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach.
Essa característica oferece uma aproximação da saída de pico de potência de um motor.	The result offers an approximation of the peak power output of an engine.
A manobra de aproximação e a alta velocidade foram apontados como responsáveis pelo acidente.	An excessive approach and landing speed was pointed out as probable cause of the accident.
Isto é a aproximação de Born Oppenheimer introduzida por Born e Oppenheimer em 1927.	This is the Born Oppenheimer approximation introduced by Born and Oppenheimer in 1927.
ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante.	ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace.
E eu vou mostrar como, se você faz essa aproximação, o que você consegue, OK?	And I'll show you, if you take this approach, what you get, OK?
TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES	TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS
Adoptar decisões quadro para efeitos de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .	Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously . Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
A decomposição é uma aproximação baseada na composição dos instrumentos de dívida do sector público .	The decomposition is an approximation based on the composition of the debt instruments of general government .
Essas medidas não podem incluir a aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .	Such measures shall not include the approximation of Member States legislative and regulatory provisions .
As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.	Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design.
Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB.	In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB.
A opacidade de Rosseland é derivada na aproximação da difusão a equação de transporte radioativo.	The Rosseland opacity is derived in the diffusion approximation to the radiative transport equation.
Outras linguagens simplesmente aceitam uma aproximação conservadora de conversões seguras, ou apenas não aceitam conversões.	Other languages merely accept a conservative approximation of safe casts, or none at all.
Se houver aproximação do inimigo, o coelho faz a corrida rápida para a sua salvação.	One of the most common types of rabbit to be bred for meat is New Zealand white rabbit.

Pesquisas relacionadas : Em Primeira Aproximação - Aproximação De Primeira Ordem - Aproximação - Aproximação Para - Perto Aproximação - Aproximação Simples - Aproximação Sucessiva - Aproximação Grosseira - Aproximação Contínua - Aproximação Polinomial - Melhor Aproximação - Aproximação Circular

Display this page in English