Tradução de "em primeira aproximação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa. | In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law. |
| Na primeira aproximação a molécula deve ser como um rotor rígido. | In first approximation a molecule may be seen as a rigid rotor. |
| Então para uma primeira aproximação, nós temos essas coisas 20 petahertz de sinapses flamejando. | So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings. |
| Um equilíbrio entre as importações e as exportações de energia é apenas uma primeira aproximação da independência. | A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. |
| A primeira definição faria com que conceitos tais como o da aproximação trapezoidal para a integral definida fossem mal definidos. | The former definition would make such concepts as the trapezoidal approximation to a definite integral ill defined. |
| 852 Aproximação das legislações | 852 Approximation of law |
| A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | APPROXIMATION OF LAWS |
| As sondas espaciais envolvidas nesta armada eram, em sua ordem de aproximação Sonda Giotto, a primeira sonda a enviar imagens coloridas de perto do núcleo do cometa. | Main space probes Probes involved (in order of closest approach) Giotto, the first space probe to get close up color images of the nucleus of a comet. |
| Funções acionais são usadas em análise numérica para funções de interpolação e aproximação, por exemplo, a aproximação de Padé introduzido por Henri Padé. | Rational functions are used in numerical analysis for interpolation and approximation of functions, for example the Padé approximations introduced by Henri Padé. |
| Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007. | Its closest approach was on February 28, 2007. |
| Aproximação com o janismo Em São Paulo, o PSB começou a ensaiar uma aproximação política tortuosa com Jânio Quadros, ainda no início dos anos 1950. | In São Paulo, the PSB supported the electoral endeavors of Jânio Quadros first in the São Paulo mayoral election in 1953 and Quadros' successful bid for Governor in 1954. |
| Mas parece que tal aproximação pode não estar em cima da mesa. | But it appears that such an approach may not be in the cards. |
| Isto é a aproximação de Born Oppenheimer introduzida por Born e Oppenheimer em 1927. | This is the Born Oppenheimer approximation introduced by Born and Oppenheimer in 1927. |
| Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB. | In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an approximation. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Eles logo abandonaram a aproximação direta em favor de um ataque de pinça para cercar Caen. | They soon abandoned the direct approach in favour of a pincer attack to encircle Caen. |
| A aproximação destes homens na hora da ofensiva dava a impressão de ataque em onda humana . | As the squads surged forward to execute their missions, that gave the impression of a human wave attack . |
| Os dinamarqueses fugiram a sua aproximação, e ele ocupou Iorque. | The Danes fled at his approach, and he occupied York. |
| Em 5 de Abril o sistema de aproximação Igla começou a permanecer no porto posterior da Mir. | The docking system, known as the Igla system , was not behaving as expected. |
| Com a aproximação do término da Segunda Guerra Mundial, em 1945, as pressões em prol da redemocratização ficam mais fortes. | The events related to Brazilian participation in the war and the ending of the conflict in 1945 strengthened pressures in favor of redemocratization. |
| A soma de todos os retângulos dados é uma aproximação da área entre o eixo e a curva, o qual é uma aproximação da distância total viajada. | The sum of all such rectangles gives an approximation of the area between the axis and the curve, which is an approximation of the total distance traveled. |
| Esse programa permite nossa aproximação e a visão de partes disso. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
| As AES e a aproximação das legislações do sector financeiro 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an approximation of the lunar cycle. |
| Aproximação O autoconf é similar ao pacote metaconfig usado pelo Perl. | Approach Autoconf is similar to the Metaconfig package used by Perl. |
| Entretanto, engenheiros tendem a olhar a coisas um pouco mais Newtonianas em vez de uma aproximação mais Quântica. | However, engineers tend to look at things a little bit more Newtonian, instead of this quantum approach. |
| A aproximação máxima ao planeta aconteceu em , quando o sobrevoou a uma distância de cerca de de seu centro. | Its closest approach to Jupiter was on March 5, 1979, at a distance of about from the planet's center. |
| Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes | Fight against organised crime |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| Suponhamos, agora, que nos é conhecida apenas uma aproximação formula_55 para formula_53. | If a sequence converges to some limit, then it is convergent otherwise it is divergent. |
| Isso cria formas concêntricas, cada uma sendo uma melhor aproximação para o conjunto de Mandelbrot em relação à camada exterior. | In such case, the distance is overestimated, i.e., the reported radius could contain points outside the Mandelbrot set. |
| A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação. | If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut. |
| Esta aproximação recorde foi apenas ligeiramente mais próxima do que outras aproximações recentes. | This record approach was only slightly closer than other recent close approaches. |
| Seis anos depois, ela fez outra aproximação, mas a distância foi bem maior. | A second flyby six years later was at a much greater distance. |
| Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto. | See also Castro culture Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula References Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto. |
| No velho mundo, a aproximação da África e Eurásia cria o mar Mediterrâneo. | Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean. |
| Seguiu se de uma aproximação com o Ocidente que levou o país a aderir à OTAN em 1999 e à União Europeia em 2004. | In a 2003 national referendum, 85 voted in favor of Hungary acceding to the European Union, which followed on 1 May 2004. |
| Esta aproximação fica autorizada por um período de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento . | This approximation is permitted for a period of five years from the date of entry into force of the Regulation . |
| Entretanto o pragmatismo de Lasker, uma aproximação combativa teve uma grande influência em jogadores soviéticos como Mikhail Tal e Viktor Korchnoi. | However, Lasker's pragmatic, combative approach had a great influence on Soviet players like Mikhail Tal and Viktor Korchnoi. |
| Até que os ingleses aparecessem em frente aos invasores, eles não tiveram conhecimento da aproximação de nenhuma força inimiga na vizinhança. | Manuscript C contains a passage which states ... came upon them beyond the bridge ... . |
| A maior aproximação de Hale Bopp à Terra ocorreu em 22 de maio de 1997, a uma distância de 1,315 UA. | Hale Bopp had its closest approach to Earth on March 22, 1997 at a distance of 1.315 AU. |
| Aproximação final da Ilha Howland Através de uma série de mal entendidos ou erros (cujos detalhes permanecem controvertidos), a aproximação final à Ilha Howland usando a navegação por rádio não foi bem sucedida. | Final approach to Howland Island Through a series of misunderstandings or errors (the details of which are still controversial), the final approach to Howland Island using radio navigation was not successful. |
| fazendo uma aproximação, o tamanho dessa máquina é e sua complexidade de um cérebro. | But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain. |
Pesquisas relacionadas : Primeira Aproximação - Aproximação De Primeira Ordem - Aproximação - Em Uma Aproximação - Em Boa Aproximação - Aproximação Em Direção - Aproximação Para - Perto Aproximação - Aproximação Simples - Aproximação Sucessiva - Aproximação Grosseira - Aproximação Contínua
