Tradução de "como uma instituição de caridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você contribui para alguma instituição de caridade? | Do you give money to any of the charities? |
| E tenho uma instituição de caridade sobre informação que tem feito trabalho em larga escala na Índia. | And I have an information ass='bold'>charity which has done huge scale amount of work in India. |
| As doações foram para a Kids Company, uma instituição de caridade que ajuda crianças e jovens vulneráveis em Londres. | Proceeds went to Kids Company, a ass='bold'>charity which helps vulnerable children and young people in London. |
| Parte da venda do primeiro disco da banda foi doada para uma instituição de caridade chamada Crittenton Services for Children and Families . | A portion of the album's proceeds were donated to a local ass='bold'>charity called Crittenton Services for Children and Families. |
| Alan é benfeitor da instituição Saving Faces e presidente honorário da International Performers' Aid Trust, uma instituição de caridade que alivia a pobreza em alguns dos locais mais precários do mundo. | He is an active patron of the ass='bold'>charity Saving Faces and Honorary President of the International Performers' Aid Trust, a ass='bold'>charity that alleviates poverty in some of the world's toughest conditions. |
| Martin tem sido particularmente franco sobre questões de comércio justo e fez uma grande campanha para a instituição de caridade Oxfam Make Trade Fair. | Martin has been particularly outspoken on issues of fair trade and has campaigned for Oxfam's Make Trade Fair campaign. |
| No meio da turnê, a banda foi solicitada por Brian Eno a gravar uma canção para The Help Album , um álbum de caridade organizado pela instituição War Child. | Midway through the tour, Brian Eno commissioned the band to contribute a song to The Help Album , a ass='bold'>charity compilation organised by War Child. |
| Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Companhia das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo,Servas dos pobres ou aindaFilhas da Caridade, Irmãs de São Vicente de Paulo,Irmãs de Caridade ou simplesmente Vicentinas. | The Company of the Daughters of ass='bold'>Charity of Saint Vincent de Paul (), called in English the Daughters of ass='bold'>Charity or Sisters of ass='bold'>Charity of Saint Vincent De Paul is a Society of Apostolic Life for women within the Catholic Church. |
| Estrutura Atualmente, a ICANN é organizada formalmente como uma corporação sem fins lucrativos com interesses públicos e de caridade . | Structure At present ICANN is formally organized as a non profit corporation for charitable and public purposes under the California Nonprofit Public Benefit Corporation Law. |
| A idéia é juntar blogueiros que venham a escolher uma instituição de caridade e usem seus blogues para ajudá la, seja convocando doações de brinquedos, ceias de natal, alimentos, roupas ou até mesmo apenas tempo. | The idea is to get bloggers to choose a non profit organization and try to use their blogs to help it writing about the organization and asking for donations toys, a Christmas supper, food, clothing, or even just time. |
| E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo. | And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. |
| A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Os lucros do evento foram doados para a Haven Foundation, uma instituição de caridade que ajuda artistas e intérpretes deixados incapacitados e incapazes para o trabalho, e os médicos da ONG Médicos sem Fronteiras. | Profits from the event were donated to the Haven Foundation, a ass='bold'>charity that aids artists and performers left uninsurable and unable to work, and the medical NGO Médecins Sans Frontières. |
| Se a for concedida uma derrogação a uma determinada instituição de moeda electrónica , o BCE , para fins estatísticos , registará essa instituição na lista de IFM como sociedade não financeira . | Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation . |
| Nela, ele recomendava a caridade acima da penitência como forma de progressão na vida espiritual. | In it he counseled ass='bold'>charity over penance as a means of progressing in the spiritual life. |
| Se uma instituição de crédito possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Por exemplo, o Orchid Garden Hotel liderou uma iniciativa de caridade com bolinhos. | For example, the Orchid Garden Hotel spearheaded a cupcake ass='bold'>charity. |
| Uma porcentagem das vendas do MTV Unplugged foi doado para instituições de caridade. | A percentage of the sales of MTV Unplugged was donated to various other charities. |
| Você doa à caridade? | Do you give to ass='bold'>charity? |
| E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade. | And I wanted to make you see it in a positive way no ass='bold'>charity, no pity. |
| O Tribunal de Contas é uma instituição. | The Court of Auditors is an institution. |
| Tomou se nessa altura a decisão de criar uma conferência internacional de organizações católicas de caridade. | As a result, the decision was made to set up an international conference of Roman Catholic charities. |
| Então essas pessoas, vocês matam uma geração inteira se só derem caridade. | So these people, you're killing a whole generation if you just give them aid. |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements .' |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements . |
| De toda a caridade que fizerdes Deus saberá. | God is surely cognisant of good things that you spend. |
| Harvard foi oficializada como uma instituição pública, em 1636, pelas autoridades da colónia da Baía de Massachusetts. | Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony. |
| O Colorado Seminário foi fundada como uma instituição metodista e lutou nos primeiros anos de sua existência. | The 'Colorado Seminary' was founded as a Methodist Institution and struggled in the early years of its existence. |
| Também descobri que a padaria não era um negócio, mas sim uma instituição de caridade de uma pessoa bem intencionada que gastava 600 dólares por mês mantendo essas 20 mulheres ocupadas fazendo artesanato e assando pães, e ganhando 50 centavos por dia, vivendo na pobreza. | I also found out that the bakery was nothing like a business, that, in fact, it was a classic ass='bold'>charity run by a well intentioned person, who essentially spent 600 dollars a month to keep these 20 women busy making little crafts and baked goods, and living on 50 cents a day, still in poverty. |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| É considerada como a mais reputada instituição de Engenharia de Portugal. | Founded in 1911, IST is the largest and the most prestigious school of engineering in Portugal. |
| A filial de Osaka em Nakanoshima é algumas vezes considerado como a estrutura que efetivamente simboliza o banco como uma instituição. | The Osaka branch in Nakanoshima is sometimes considered as the structure which effectively symbolizes the bank as an institution. |
| Entre os beduínos, há aqueles que consideram tudo quanto distribuem em caridade como uma perda aguardam, ainda, que vos açoitem as vicissitudes. | Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 . |
| uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição . | For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| Uma instituição rival em Northampton foi declarada pelo rei como sendo uma mera escola e não uma universidade verdadeira. | A rival institution at Northampton was declared by the King to be a mere school and not a true university. |
| A maior instituição de educação superior do Estado é a Universidade do Novo México, uma instituição pública. | Collegiate athletics in New Mexico involve various University of New Mexico Lobos and New Mexico State Aggies teams in many sports. |
| Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . | The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . |
| Sabem, esqueça da caridade, não funciona | You know, forget about ass='bold'>charity it doesn't work. |
| No entanto, a organização é descrita como sendo uma instituição baseada em um modelo federativo. | It is, however, described as being based on a federal model or federal in nature. |
| Nessa altura, a escola era uma fundação de caridade que se dedicava à educação de crianças órfãs. | At this time the school was a charitable foundation dedicated to the education and maintenance of children who had lost one or both parents. |
| A parceria continuou até 2010, quando um patrocinador comercial substituiu a caridade, que se tornou o Parceiro Oficial de caridade do clube. | The partnership continued until 2010 when a commercial sponsor replaced Acorns, with the hospice becoming the club's Official ass='bold'>Charity Partner. |
Pesquisas relacionadas : Instituição De Caridade - Instituição De Caridade - Instituição De Caridade - Como Uma Instituição - Executar Uma Instituição De Caridade - Encontrado Uma Instituição De Caridade - Uk Instituição De Caridade - Número Instituição De Caridade - Instituição De Caridade Escolhida - Uma Caridade - Uma Instituição - Como Instituição De Acolhimento - Uma Instituição Europeia - Estabelecer Uma Instituição
