Tradução de "como uma proporção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Proporção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos . | Banks themselves bear a large slice of this cost . |
| Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção. | You have two ears and one mouth. Use them in that proportion. |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| Como uma proporção significativa de estrelas está em sistemas binários, eles são particularmente importantes no entendimento dos processos de formação estelar. | Because a large proportion of stars exist in binary systems, binaries are particularly important to our understanding of the processes by which stars form. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta. | Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area. |
| Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão. | This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| Entretanto, há uma maior proporção de sistemas de estrelas solitárias menores, de modo que apenas 25 das anãs vermelhas foram identificadas como tendo companheiras. | However the proportion of single star systems increases for smaller stars, so that only 25 of red dwarfs are known to have stellar companions. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| O objetivo era ter uma proporção de um para um com cada um desses estudantes. | The goal was to have a one to one ratio with every one of these students. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| A agro pecuária e a indústria representam apenas uma pequena proporção do PIB das ilhas. | Agriculture and industry Agriculture and industry account for only a small proportion of the islands' GDP. |
| O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três. | The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each. |
| A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto. | Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point. |
| Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar. | As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio. |
| Cânone mensurado ou de tempo Num cânone mensurado (também conhecido como cânone de prolação ou cânone proporcional), o consequente imita o antecedente por uma proporção rítmica. | Mensuration and tempo canons In a mensuration canon (also known as a prolation canon, or a proportional canon), the follower imitates the leader by some rhythmic proportion. |
| Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também. | This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also. |
| Médicos concordam que uma pequena proporção de homens (cerca de 0,5 ) precisa de terapia com testosterona. | This is known as hormone replacement therapy or testosterone replacement therapy (TRT), which maintains serum testosterone levels in the normal range. |
| Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador. | Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper. |
| A moeda era cunhada com uma proporção de 1 72 da libra romana (c. 4,5 gramas). | 328.9 g) of pure gold, each coin weighing twenty four Greco Roman carats, or about 4.5 grams of gold per coin. |
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| Como resultado, a proporção de pessoas vivendo na pobreza caiu de 51 em 1991 92 para 28,5 em2005 06. | As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06. |
| E então cada uma dessas pequenas esferas são do tamanho da Terra em proporção com o Sol. | And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun. |
| entrei, paguei meus dez pesos, andei até lá 10 mulheres e um cara, normalmente uma boa proporção. | Went in, paid my ten pesos, walked up 10 women two guys, usually a good ratio. |
| De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena. | Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use. |
| No período helenístico, moedas de electro com uma proporção decrescente regularmente de ouro foram emitidas pelos cartagineses. | In the Hellenistic period, electrum coins with a regularly decreasing proportion of gold were issued by the Carthaginians. |
| A proporção é aproximadamente de 2 sobre 1 em uma lista de títulos latinos comentada por Stroh. | The ratio is over 2 to 1 in a list of Latin titles commented by Stroh. |
| Seguindo especificações determinadas pelo governo alemão (Ocidental) em 1950, a bandeira apresenta três barras de larguras iguais e possui uma proporção de comprimento largura de 3 5 a tricolor usada durante a República de Weimar possuia uma proporção de 2 3. | Following specifications set by the (West) German government in 1950, the flag displays three bars of equal width and has a width length ratio of 3 5 the tricolour used during the Weimar Republic had a ratio of 2 3. |
| Johannes Kepler (1571 1630) provou que a proporção áurea é o limite da relação entre os números consecutivos da série Fibonacci, e descreveu a proporção áurea como uma jóia preciosa A geometria tem dois grandes tesouros um é o Teorema de Pitágoras, e o outro é a divisão áurea. | Johannes Kepler (1571 1630) proves that the golden ratio is the limit of the ratio of consecutive Fibonacci numbers, and describes the golden ratio as a precious jewel Geometry has two great treasures one is the Theorem of Pythagoras, and the other the division of a line into extreme and mean ratio the first we may compare to a measure of gold, the second we may name a precious jewel. |
| Historicamente, essa bandeira tem sido usada como insignia do Kaunas Iate Clube, mas com a diferente proporção de 2 3. | Historically, this flag was used as the ensign of the Kaunas Yacht Club, but with a different ratio of 2 3. |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. | However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. |
| Claro que houve muitas pessoas que optaram por 100 numa escala ou na outra mas houve uma proporção muito maior de pessoas que se identificavam como algo com nuances. | Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced. |
Pesquisas relacionadas : Uma Proporção - Uma Elevada Proporção - Uma Certa Proporção - Uma Proporção Substancial - Uma Grande Proporção - Uma Proporção De - Uma Proporção Significativa - Uma Proporção Maior - Uma Pequena Proporção - Uma Proporção Considerável - Uma Maior Proporção - Núcleo Camada Uma Proporção - Bis Camada Uma Proporção
