Tradução de "uma proporção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Proporção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .
Banks themselves bear a large slice of this cost .
Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.
You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.
É esta a proporção.
This is the ratio.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta.
Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area.
Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão.
This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan.
Proporção de pobres em porcentagem.
Proportion of the poor in percent.
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Esta é proporção da população na prisão.
This is the proportion of the population in prison.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
O objetivo era ter uma proporção de um para um com cada um desses estudantes.
The goal was to have a one to one ratio with every one of these students.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa.
Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
A agro pecuária e a indústria representam apenas uma pequena proporção do PIB das ilhas.
Agriculture and industry Agriculture and industry account for only a small proportion of the islands' GDP.
O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três.
The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each.
A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto.
Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point.
Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar.
As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio.
Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também.
This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also.
Médicos concordam que uma pequena proporção de homens (cerca de 0,5 ) precisa de terapia com testosterona.
This is known as hormone replacement therapy or testosterone replacement therapy (TRT), which maintains serum testosterone levels in the normal range.
Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador.
Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper.
A moeda era cunhada com uma proporção de 1 72 da libra romana (c. 4,5 gramas).
328.9 g) of pure gold, each coin weighing twenty four Greco Roman carats, or about 4.5 grams of gold per coin.
( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ?
( what is the concentration of small and medium sized firms ?
A punição deveria ser na proporção do crime.
The punishment should be in proportion to the crime.
A proporção padrão usada é de 1 1,2.
The ratio of the standard is 1 1.2.
E então cada uma dessas pequenas esferas são do tamanho da Terra em proporção com o Sol.
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
entrei, paguei meus dez pesos, andei até lá 10 mulheres e um cara, normalmente uma boa proporção.
Went in, paid my ten pesos, walked up 10 women two guys, usually a good ratio.
De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena.
Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use.
No período helenístico, moedas de electro com uma proporção decrescente regularmente de ouro foram emitidas pelos cartagineses.
In the Hellenistic period, electrum coins with a regularly decreasing proportion of gold were issued by the Carthaginians.
A proporção é aproximadamente de 2 sobre 1 em uma lista de títulos latinos comentada por Stroh.
The ratio is over 2 to 1 in a list of Latin titles commented by Stroh.
Seguindo especificações determinadas pelo governo alemão (Ocidental) em 1950, a bandeira apresenta três barras de larguras iguais e possui uma proporção de comprimento largura de 3 5 a tricolor usada durante a República de Weimar possuia uma proporção de 2 3.
Following specifications set by the (West) German government in 1950, the flag displays three bars of equal width and has a width length ratio of 3 5 the tricolour used during the Weimar Republic had a ratio of 2 3.
e Qual proporção da Terra é coberta pela água?
and What proportion of the Earth is covered in water?
A proporção deles nos indica a temperatura da água.
Their ratio tells us the water temperature.
Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância.
It, however, is enormous in both scale and importance.
No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992.
However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992.
Em 2009, cerca de 67 mil famílias cultivaram café no Timor Leste, sendo uma grande proporção delas pobres.
In 2009, about 67,000 households grew coffee in East Timor, with a large proportion being poor.
Outras resinas fósseis denominadas frequentemente de âmbar não contêm o referido ácido, ou somente uma proporção muito pequena.
Succinic acid may not be an original component of amber, but rather a degradation product of abietic acid.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv .
This proportion increases as the size of the transaction increases .
e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) .
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração.
A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g.
É provável que uma proporção similar foi morta na Bielorrússia e na Ucrânia, mas estes números são menos certos.
It is likely that a similar proportion were killed in Belarus and Ukraine, but these figures are less certain.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Elevada Proporção - Uma Certa Proporção - Uma Proporção Substancial - Uma Grande Proporção - Uma Proporção De - Uma Proporção Significativa - Como Uma Proporção - Uma Proporção Maior - Uma Pequena Proporção - Uma Proporção Considerável - Uma Maior Proporção - Núcleo Camada Uma Proporção - Bis Camada Uma Proporção