Tradução de "uma elevada proporção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Proporção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A proporção de LH (hormônio luteinizante) para a FSH (hormônio folículo estimulante), quando medido em unidades internacionais, é elevada em mulheres com SOP.
The ratio of LH (Luteinizing hormone) to FSH (Follicle stimulating hormone), when measured in international units, is elevated in women with PCOS.
Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992.
As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
Além disso , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada e os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de câmbio .
In addition , the proportion of foreign currency debt in Greece is relatively high and fiscal balances are sensitive to changes in exchange rates .
Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.
a componente fixa deve representar uma proporção suficientemente elevada da remuneração total , a fim de permitir a aplicação de uma política de prémios plenamente flexível , incluindo a possibilidade de não pagamento de qualquer prémio
the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy , including the possibility to pay no bonus
Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada , sendo os saldos orçamentais relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio .
On the other hand , the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are relatively sensitive to changes in exchange rates .
Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção.
So an illustration again, gives you a feeling for scale.
Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.
Além disso, a retina possui uma proporção elevada de bastonetes, a fim de distinguir objetos em movimento em condições de baixa luminosidade, que são complementados com a presença de células cone para distinguir as cores.
The retina of felids also contains a relatively high proportion of rod cells, adapted for distinguishing moving objects in conditions of dim light, which are complemented by the presence of cone cells for sensing color during the day.
O Japão tem uma elevada densidade demográfica.
Japan has a high population density.
O corpo apresenta uma elevada compressão lateral.
References External links Fishbase ITIS
Em relação a 1997 , a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda considerada como relativamente elevada mas operações estatísticas correntes distorcem o quadro qualitativo ( ver nota de rodapé do Quadro 5 ) .
With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still indicated to be relatively high but current statistical applications do distort the qualitative picture ( see footnote to Table 5 ) .
a componente fixa deve representar uma proporção suficientemente elevada da remuneração total , a fim de permitir a aplicação de uma política de prémios plenamente flexível relativamente à componente variável , incluindo a possibilidade de não pagamento de qualquer prémio componente variável
the fixed component represents a sufficiently high proportion of the total remuneration to allow the operation of a fully flexible bonus policy with regard to the variable component , including the possibility to pay no bonus variable component
Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção.
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.
São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos .
Banks themselves bear a large slice of this cost .
Você tem dois ouvidos e uma boca. Use os nesta proporção.
You have two ears and one mouth. Use them in that proportion.
Elevada
High
É esta a proporção.
This is the ratio.
Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ).
Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion.
A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu.
Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell.
Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta.
Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area.
Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão.
This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan.
Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada.
Some patients may benefit from a higher dose.
Proporção de pobres em porcentagem.
Proportion of the poor in percent.
Relativamente a 1997 , a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tomando em consideração o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são muito sensíveis a variações nas taxas de juro .
With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are highly sensitive to changes in interest rates .
Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada e os saldos orçamentais são em princípio relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora uma grande parte desta dívida deva vir a ser redenominada em euro .
On the other hand , the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are in principle relatively sensitive to changes in exchange rates , although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro .
Elevada Médio prazo
High Medium term
E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
And that proportion is primarily genetically determined.
Esta é proporção da população na prisão.
This is the proportion of the population in prison.
Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras.
Another argument is for the Pythagorean Ratio.
Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas .
High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses .
Neste contexto , deve salientar se que a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo tem vindo a descer desde o início dos anos 90 , enquanto a maturidade média se tem mantido estável e é a mais elevada da União ( ver Quadro 5 ) .
In this context , it may be noted that the share of debt with a short term residual maturity has been decreasing since the early 1990s , while the average maturity has remained stable and is the highest in the Union ( see Table 5 ) .
O objetivo era ter uma proporção de um para um com cada um desses estudantes.
The goal was to have a one to one ratio with every one of these students.
Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa.
Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population.
A agro pecuária e a indústria representam apenas uma pequena proporção do PIB das ilhas.
Agriculture and industry Agriculture and industry account for only a small proportion of the islands' GDP.
O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três.
The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each.
A teoria teosófica solicitou que a criação é uma proporção geométrica, começando num único ponto.
Theosophical theory postulates that creation is a geometrical progression, beginning with a single point.
Quanto à sequência nominativo genitivo , pode ser a norma em latim em uma proporção similar.
As for a sequence nominative genitive , it may be the norm in Latin in a similar ratio.
Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia .
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .
Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica.
Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic.
A perspectiva de aumentos dos preços induzidos pelos impostos após a adesão à UE conduziu a uma procura mais elevada no início de 2004 , causando assim , também , uma inflação mais elevada .
The prospect of tax induced price increases following EU accession led to higher demand in early 2004 , thereby also causing higher inflation .
A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira.
Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast.
Essa é uma sobre a Lua. E então a distância até a Terra, em proporção também.
This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also.
Médicos concordam que uma pequena proporção de homens (cerca de 0,5 ) precisa de terapia com testosterona.
This is known as hormone replacement therapy or testosterone replacement therapy (TRT), which maintains serum testosterone levels in the normal range.
Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador.
Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Proporção - Uma Certa Proporção - Uma Proporção Substancial - Uma Grande Proporção - Uma Proporção De - Uma Proporção Significativa - Como Uma Proporção - Uma Proporção Maior - Uma Pequena Proporção - Uma Proporção Considerável - Uma Maior Proporção - Uma Pontuação Elevada - Uma Quantidade Elevada - Uma Quantidade Elevada