Tradução de "companhia adquiriu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas em 1990 a companhia adquiriu sua denominação atual, Dassault Aviation. | In 1990 the company was renamed Dassault Aviation. |
| E cerca de um ano e meio atrás, Google adquiriu esta companhia. | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
| Em 2000 adquiriu a ArtX, a companhia que projetou o chip gráfico Flipper usado no console Nintendo GameCube. | In 2000 ATI acquired ArtX, which engineered the Flipper graphics chip used in the Nintendo GameCube game console. |
| Após a guerra, ele retornou à indústria automobilística até 1925, quando Henry Ford adquiriu a companhia de aviação Stout Metal Airplane Company. | After the war, it returned to auto manufacturing until 1925, when Ford acquired the Stout Metal Airplane Company. |
| A sede de Ipira iniciou em 1913 quando Antônio Ko Freitag adquiriu uma gleba de terras da Companhia de Estradas de Ferro. | Ipira itself dates from 1913 when Antônio Ko Freitag acquired a parcel of land from the railway company. |
| Após conversas entre Yamauchi e a Rare, a Nintendo adquiriu 25 da companhia, culminando na produção de um novo título utilizando tecnologia SGI. | Following talks between Yamauchi and Rare, Nintendo acquired 49 of the company, which culminated in the production of a new title using Alias and SGI technology. |
| Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack. | In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack . |
| E isto adquiriu vida própria, | It's kind of taken on a life of its own. |
| Tom adquiriu um tapete antigo. | Tom purchased an antique rug. |
| Marland Oil Company (fundada pelo explorador pioneiro E. W. Marland) mais tarde adquiriu um espólio (sujeito a obrigações) de Companhia Petrolífera Continental, como uma consideração por suas 2.317.266 ações em estoque. | Marland Oil Co. (founded by exploration pioneer E. W. Marland) later acquired the assets (subject to liabilities) of Continental Oil Co., for a consideration of 2,317,266 shares of stock. |
| Pacote Office Sun adquiriu a companhia alemã de software Star Division e, com ela, o StarOffice, que publicou como o pacote OpenOffice.org sob GNU LGPL e SISSL (Sun Industry Standards Source License). | Office suite In 1999, Sun acquired the German software company StarDivision and with it the office suite StarOffice, which Sun later released as OpenOffice.org under both GNU LGPL and the SISSL (Sun Industry Standards Source License). |
| Após a introdução do euro , o cliente adquiriu uma outra companhia num segundo país vizinho Z. O seu objectivo inicial era reduzir custos adicionando as funções financeiras da subsidiária às da empresa mãe . | In second neighbouring country Z , the customer has bought another company since the introduction of the euro . His initial idea was to cut costs by pooling the subsidiary 's financial functions with those of the parent company . |
| O Império holandês adquiriu Maurício em 1598, renomeando o em homenagem a Maurício de Nassau, e foi utilizado para o abastecimento de navios comerciais da Companhia Holandesa das Índias Orientais daí em diante. | The Dutch Empire acquired Mauritius in 1598, renaming it after Maurice of Nassau, and it was used for the provisioning of trade vessels of the Dutch East India Company henceforward. |
| Perry adquiriu o hábito de pensar alto. | Perry has acquired the habit of thinking aloud. |
| A árvore adquiriu as cores mais bonitas! | The tree got the most beautiful colours! |
| Em 1997 a Compaq adquiriu a Tandem. | The new C.E.O. |
| Temos companhia. | We've got company. |
| Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc . | In 2004, Google acquired Keyhole, Inc. |
| Adquiriu 12 T 37C em 1971 e 1972. | The changes increased the weight of the T 37C by . |
| Você quer companhia? | Would you like some company? |
| A companhia faliu. | The company's failed. |
| Eu tenho companhia. | I have company. |
| Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo. | In 1890, the colony acquired its own government. |
| Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações. | He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation. |
| Em 1969 o grupo privado Hanjin adquiriu a empresa. | On 1 March 1969, the Hanjin Transport Group took control of the airline. |
| ΛΕΓΙΣ), e se adquiriu esta pronúncia também no Koiné . | ), and it acquired this pronunciation also in Koine. |
| Nickelodeon adquiriu os direitos para a franquia em 2010. | Nickelodeon acquired the rights to the franchise in 2010 and is currently producing an English dub in Los Angeles. |
| A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962. | MCA Inc. merged with American Decca in 1962. |
| É uma empresa que a Microsoft adquiriu há alguns anos. | It's a company that Microsoft acquired some years ago. |
| O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada. | Google acquired the company for an undisclosed amount. |
| Em 1884, Whitman adquiriu uma casa em Camden, New Jersey. | In 2009, Whitman was inductucted into the New Jersey Hall of Fame. |
| Também adquiriu uma grande colecção de cães, macacos e pássaros. | She also acquired a menagerie of dogs, monkeys and caged birds. |
| Howstuffworks recentemente adquiriu o Mobil Travel Guide e Consumer Guide . | Howstuffworks recently acquired Mobil Travel Guide and Consumer Guide. |
| A companhia norte americana. | The American company. |
| Em que companhia trabalhas? | Which company do you work for? |
| Apreciei a sua companhia. | I enjoyed your company. |
| A miséria adora companhia. | Misery loves company. |
| O senhor quer companhia? | Would you like some company? |
| A senhora quer companhia? | Would you like some company? |
| Que companhia você representa? | What company do you represent? |
| Tom me fez companhia. | Tom kept me company. |
| Gostei de sua companhia. | I've enjoyed your company. |
| Posso te fazer companhia. | I can keep you company. |
| Era propriedade da Companhia da Baía de Hudson, uma companhia inglesa, e recebeu o nome do Ruperto do Reno, o primeiro governador da companhia. | It was named after Prince Rupert of the Rhine, a nephew of Charles I and the first Governor of the Hudson's Bay Company. |
| A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
Pesquisas relacionadas : Adquiriu - Adquiriu - Não Adquiriu - Não Adquiriu - Ano Adquiriu - Se Adquiriu - Adquiriu Imóveis - Ele Adquiriu - Adquiriu Por Compra - I Adquiriu Experiência - Adquiriu Uma Empresa - I Adquiriu Habilidades
