Tradução de "compartilhando o mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta imagem realmente representa esses dois deuses compartilhando o mesmo corpo. | This image actually is both of those gods sharing the same body. |
| Os dois homens se deram muito bem, compartilhando o mesmo senso de humor bizarro. | The two men got along famously, sharing the same bizarre sense of humor. |
| Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer. | But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. |
| Compartilhando o vídeo. | Share the video. |
| Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| Ah claro. Compartilhando agulhas. | Oh yeah, by sharing needles. |
| Estamos compartilhando seu trabalho. | We're sharing your work. |
| Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia. | Keep sharing photos of IncredibleIndia. |
| O DSL splitters utilizam filtros passa baixas e passa altas para separar os sinais de DSL e o POTS compartilhando o mesmo par de fios. | Telephone lines fitted with DSL splitters use low pass and high pass filters to separate DSL and POTS signals sharing the same pair of wires. |
| Eles crescem compartilhando arquivos, jogos, conhecimento | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Então você tem esse descompasso enorme. Todos sabem disso se eles dividirem eles pegarão HIV, mas estão compartilhando do mesmo jeito. | So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. |
| A palavra Escalável vem de que o SPARC permite implementações em escala de processadores embarcados para grandes servidores, todos compartilhando o mesmo núcleo e conjunto de instruções. | The Scalable in SPARC comes from the fact that the SPARC specification allows implementations to scale from embedded processors up through large server processors, all sharing the same core (non privileged) instruction set. |
| Quero dizer, quase 100 . Sim, compartilhando agulhas. | I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles. |
| Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias. | There are so many other people sharing their stories. |
| Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas. | He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly. |
| Assim, aqui está Steven sozinho, compartilhando sua história no mundo. | So, here's Steven alone, sharing this story in the world. |
| Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. | These are patients currently on drugs, sharing data. |
| Assim, Steven está compartilhando essa história, mas ele não está sozinho. | So, Steven is sharing this story, but he is not alone. |
| Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários. | Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments. |
| Os dois países têm uma herança cultural semelhante, compartilhando muitas tradições. | The two countries have a similar cultural heritage, sharing many traditions and items. |
| Enviando e mails aos seus seguidores, apoiadores e fãs compartilhando a petição o mais amplamente possível. | Email your followers, your supporters, and your fans to share the petition as widely as possible. |
| Nós queremos celebrar ODiadoLago compartilhando nossa visão de uma ciclovia que irá rodear o lago Ohrid. | A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year. We want to mark TheDayOfTheLake by sharing our vision for a bike trail that would encircle the Ohrid Lake. |
| O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes. | He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog. |
| Milhares de indivíduos e organizações estão compartilhando seus conhecimentos e dados 'online'. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Assim todos vocês neste momento estão compartilhando micróbios uns com os outros. | So all of you right now are sharing your microbes with one another. |
| Então nós estamos compartilhando ferramentas, e tecnologia, e linguagem com outra espécie. | So we're sharing tools and technology and language with another species. |
| Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa. | Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience. |
| O segundo tipo de posts que escrevo é compartilhando informações, por exemplo, como baixar vídeos do YouTube . | The second type of my post is, sharing knowledge, for example how to download YouTube video . |
| Eu escrevi uma carta na semana passada falando sobre o trabalho da Fundação, compartilhando alguns dos problemas. | I wrote a letter last week talking about the work of the foundation, sharing some of the problems. |
| E o que nós estamos compartilhando são links, portanto você tem que ser meio aberto para conexões. | And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links. |
| Estamos muito honradas em estar aqui na TEDWomen, compartilhando nossa música com vocês. | We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you. |
| E de diferentes cantos do mundo, outras pessoas também estão compartilhando suas histórias. | And from different corners of the world, other people are also sharing their stories. |
| Aqui estão os pacientes reais, há 45.000 deles agora, compartilhando suas histórias e dados. | Here are the actual patients, there are 45,000 of them now, sharing their stories as data. |
| Aqui estão eles. Ora, é uma rede aberta. Todos estão compartilhando. Podemos ver tudo. | Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all. |
| Como diz Ednah, Estamos compartilhando informação sobre nossos tataravôs que estamos perdendo nessa geração. | As Ednah says, We are sharing information from our great grandfathers that we are losing in our generation. |
| Mas na verdade quando as pessoas foram às ruas a primeira vez que foram milhares de pessoas em Alexandria isso parecia era maravilhoso. Era ótimo. Porque isso conectou as pessoas do mundo virtual, trazendo as para o mundo real, compartilhando o mesmo sonho, a mesma frustração, a mesma raiva, o mesmo desejo por liberdade. | But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom. |
| Vocês não podem compartilhar até que nos demonstrem não estar compartilhando algo que nos desagrada. | You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like. |
| Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes. | We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms. |
| Eles têm vivido onde eles puderam, compartilhando quartos e banheiros, e cozinhas, por alguns anos. | They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. |
| Os Conservadores Moderados eram Conservadores apenas no nome, não compartilhando a ideologia e liderança saquarema. | The moderate Conservatives were Conservatives in name only, and did not support the saquarema ideology and leadership. |
| Abu Kareem do Levantine Dreamhouse também fala sobre o assunto, compartilhando dicas para uso de proxy para burlar a censura | Abu Kareem of Levantine Dreamhouse also reported on the matter, sharing tips for using proxies to circumvent the censorship |
| Dan Gilbert apresenta os dados de sua pesquisa sobre a felicidade compartilhando alguns testes e experimentos surpreendentes que você mesmo pode experimentar. Assista até o fim para ver uma brilhante sessão de perguntas e respostas com alguns velhos conhecidos do TED. | Dan Gilbert presents research and data from his exploration of happiness sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. Watch through to the end for a sparkling Q A with some familiar TED faces. |
| Nós conseguimos uma arquitetura mental e estamos compartilhando, e assim resolvendo um problema. Eles estão representando isso. | We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem. They're enacting it. |
| O ódio étnico parece ter sido colocado em escanteio e agora as pessoas estão compartilhando uma agenda comum, ao perseguirem a sobrevivência econômica. | The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival. |
| Os albatrozes são aves coloniais, nidificando a maioria em ilhas oceânicas remotas, muitas vezes compartilhando o seu território de nidificação com outras espécies. | Albatrosses are colonial, nesting for the most part on remote oceanic islands, often with several species nesting together. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhando-o Com - Compartilhando O Sonho - Compartilhando O Amor - Compartilhando Com - Estamos Compartilhando - Compartilhando Conhecimento - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Compartilhando Seus Conhecimentos - Compartilhando A Culpa - Sentir Confortável Compartilhando - Compartilhando Esta Informação - Compartilhando Com Você
