Tradução de "compartilhar ou divulgar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Usuários podem repinar (compartilhar) ou curtir imagens. | Users can re pin or like images. |
| ( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar | the types of order or market maker quote to be made public |
| Portanto temos de estar abertos para compartilhar informações, que é um passo muito maior que simplesmente compartilhar seu site, ou seu computador. | So you have to be open to having your data shared, which is a much bigger step than just sharing your Web page, or your computer. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo. | Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Como nós podemos divulgar a língua esperanto ? | How can we spread Esperanto? |
| Então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente. | So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent. |
| Entretanto, alguns latinoamericanos se interessaram em compartilhar suas experiências de trabalho ou viagem por este solitário continente. | However, a handful of Latin Americans have become interested in sharing their experiences traveling or working on this desolate continent. |
| Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco. | Characteristics shared by members of a group may include interests, values, representations, ethnic or social background, and kinship ties. |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Tom não gosta de compartilhar. | Tom doesn't like to share. |
| Eu quero compartilhar isso contigo. | I want to share it with you. |
| Eu ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Alguns dispositivos também podem compartilhar sua conexão de Internet usando Ad Hoc , tornando se hotspots ou roteadores virtuais . | Some devices can also share their Internet connection using ad hoc, becoming hotspots or virtual routers . |
| Grato por compartilhar, é realmente interessante. | Thank you for sharing, that's really interesting. |
| Mas eu vou compartilhar com vocês... | So I'll just share with you ... |
| E gostaria de compartilhar minha arte. | And I would like to share my art. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| Eu gostaria de compartilhar uma historinha | And I would like to share one short vignette. |
| Eu queria compartilhar isso com você. | I wanted to share it with you. |
| Salvo no que respeita à alínea d ) , os membros do grupo LA podem decidir divulgar ou não o referido acordo interno , ou partes do mesmo , aos BCN LA . | With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs . |
| Os boletins informativos podem ser um meio simples mas eficaz de divulgar os resultados de um projecto ou o programa em geral. | Newsletters can be a simple but effective tool for spreading the results of a project, or the programme in general. |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano. | Our species are ocean basin wide. |
| E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas. | And so quietly in the background, I started sending people this. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| Deixe compartilhar com vocês uma descoberta original. | Let me share with you today an original discovery. |
| Falou se de proliferar e compartilhar ideias. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Quero compartilhar isso, fazer voos em formação. | I want to share it, to do formation flights. |
| Eu gostaria de compartilhar tal história hoje. | I would like to share that story today. |
| Então, que posso compartilhar? Hum, sim, Israel. | So what should I share? Oh, I know. Israel. |
Pesquisas relacionadas : Divulgar Ou Revelar - Divulgar Ou Usar - Publicar Ou Divulgar - Divulgar Ou Comunicar - Utilizar Ou Divulgar - Divulgar - Compartilhar - Divulgar Informações - Deve Divulgar - Vamos Divulgar
