Tradução de "divulgar ou usar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também é possível usar redes sociais como Facebook para divulgar seu conteúdo. | You might also consider using social networking sites like Facebook to distribute your content. |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. | You can use statistics, or you can use stories. |
| ( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar | the types of order or market maker quote to be made public |
| Ou podemos usar os dois | Or we can use both. |
| Ou podemos usar um desses. | Or we could use one of these. |
| Qual carta devo usar? Dama ou cinco? | Which card shall I use? Queen or five? |
| Podemos usar um número maior ou menor deles. | We can use less or more of them. |
| Divulgar informações falsas sobre factos importantes | Making untrue statements of material facts |
| Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo. | Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public. |
| Não havia muito material ou coisas para se usar. | There weren't really many materials or things to use. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Como nós podemos divulgar a língua esperanto ? | How can we spread Esperanto? |
| É neste período que se começam a usar instrumentos eléctricos e que se começa a divulgar internacionalmente a coladeira, quer através de interpretações no estrangeiro, quer através de produção discográfica. | It is in this period that electric instruments began to be used, and the coladeira begins to get known internationally, either by performances abroad, either by records production. |
| Ou a gente pode usar outros tipos diferentes de máscaras? | Or can we get away with some different kinds of masks? |
| Pode se usar farinha e água ou maisena e água. | You can use flour and water, or cornstarch and water. |
| Ou seja, um estado de para usar a nomenclatura russa. | That is, a state of a for the Russian nomenclature. |
| Quantos saberão usar o twitter ou colocar status no Facebook? | From the blog Página Um (Page One) |
| Os lutadores também podem usar shorts esportivos ou de lycra. | Wrestlers may also wear spandex or athletic shorts. |
| Se souberes qual o cliente que tens, podes escolher entre Usar o SOCKS da NEC ou Usar o Dante. | If you know the client you have, you could choose either NEC Socks or Dante. |
| Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha. | Select to Use color or to Use pixmap as background. A Preview of your choice is displayed. |
| Temos que divulgar a história agora. Muito obrigado. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| Devo usar um espaço de trabalho de gamute largo ou estreito? | Should I use a large gamut or a small gamut working space? |
| Salvo no que respeita à alínea d ) , os membros do grupo LA podem decidir divulgar ou não o referido acordo interno , ou partes do mesmo , aos BCN LA . | With the exception of subparagraph ( d ) , the AL group members may decide whether or not to disclose this internal agreement or parts of it to the AL NCBs . |
| Os boletins informativos podem ser um meio simples mas eficaz de divulgar os resultados de um projecto ou o programa em geral. | Newsletters can be a simple but effective tool for spreading the results of a project, or the programme in general. |
| Ou vou usar o termo simples no sentido de confiável, previsível, replicável. | Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable. |
| Em Lima, dá no mesmo usar uma combi ou se próprio carro. | In Lima, it's the same to use a combi or drive your own car. |
| Para a terceira pessoa podem usar se demonstrativos ou sobretudo sujeitos nulos. | (e.g., The man killed the boy. |
| Por exemplo, um usuário pode Usar um navegador antigo ou raro com suporte DOM incompleto ou incomum. | For example, a user may use an old or rare browser with incomplete or unusual DOM support, use a PDA or mobile phone browser that cannot execute JavaScript, have JavaScript execution disabled as a security precaution, use a speech browser due to, for example, a visual disability. |
| A fim de tornar o exemplo acima completamente rigoroso, deveríamos cuidadosamente construir uma Máquina de Turing, ou função λ, ou cuidadosamente usar axiomas recursivos, ou na melhor das hipóteses habilmente usar vários teoremas da teoria da computabilidade. | In order to make the above example completely rigorous, one would have to carefully construct a Turing Machine, or λ function, or carefully invoke recursion axioms, or at best, cleverly invoke various theorems of computability theory. |
| Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Divulgar espécies que vivem em todo o fundo do oceano. | Our species are ocean basin wide. |
| E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas. | And so quietly in the background, I started sending people this. |
| A minha função é divulgar as decisões tomadas na reunião. | My job is to publicize the decisions made during the meeting. |
| É caro tão caro que muito poucas pessoas podem ter ou usar um. | It's expensive so expensive that very few people could own or use it. |
| Deves usar os 'ioslaves' lan ou rlan para obteres a vizinhança da rede. | You should use the lan or rlan ioslaves to get a network neighbourhood. |
| Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro. | So they can use it for finding food, for attracting mates. |
| CA OK. Então você pode usar seu cavaleirismo para algo ou é apenas ... | CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ... |
| Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação? | What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation? |
| Programadores podem também usar bibliotecas ou ferramentas que abstraem tais diferenças entre navegadores. | Programmers may also use libraries or toolkits that take browser differences into account. |
| Assim que sua mana ou energia acaba ele não pode mais usar magia. | This may or may not include pursuing other goals such as wealth or experience. |
| O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior. | The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. |
| A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados dos estudos realizados no BCE ou apresentados no âmbito das conferências e seminários do BCE . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted at the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars . The Occasional Paper Series presents policy related topics to a wide audience , including other policy makers , academics , the media and the general public . |
| Estão previstas cláusulas específicas que abrangem os profissionais ( pessoas individuais ou colectivas ) encarregues de elaborar ou divulgar os resultados de investigações ou outras informações ou que , no âmbito profissional recebam instruções que podem constituir operações de iniciados ou uma manipulação de mercado . | There are specific clauses covering professionals ( natural or legal persons ) who are in charge of the production or dissemination of research or other information or who are professionally receiving orders which could reasonably constitute insider dealing or market manipulation . |
Pesquisas relacionadas : Usar E Divulgar - Divulgar Ou Revelar - Publicar Ou Divulgar - Divulgar Ou Comunicar - Utilizar Ou Divulgar - Compartilhar Ou Divulgar - Usar Ou Perder - Adotar Ou Usar - Divulgar - Divulgar Informações - Deve Divulgar