Tradução de "compartilhar sua vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que motiva você a escrever e compartilhar histórias sobre a sua vida e sua comunidade na internet? | What motivates you to write and share stories about your life and community on the Internet? |
| Esses três sistemas estão vindo juntos, permitindo às pessoas compartilhar recursos sem sacrificar seus estilos de vida, ou sua estimada liberdade pessoal. | These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms. |
| Ele concordou em compartilhar sua história com o Global Voices | He agreed to share his story with Global Voices |
| Blogar é uma forma fácil de compartilhar a sua opinião. | Blogging is an easy way to share your opinion. |
| E não esqueça de compartilhar a notícia com sua rede! | And please also be sure to share this post with your networks! |
| Ele dizia, Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida. | And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. |
| Deus não osfará compartilhar da bem aventurança da vida futura, e assim, sofrerão um severo castigo. | They do no harm to God and God will not give them any share in the life to come, and their torment shall be great. |
| É o momento de abrir espaço, de compartilhar a alegria da vida em uma comunidade amada. | It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community. |
| Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia. | He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy. |
| Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês. | She's given me her blessing to share this story with you. |
| Entrando no quarto de sua noiva, Radames encontra Aida e compartilhar sua crescente atração para ela. | Bursting into his fiancée's chamber, Radames steals a moment with Aida to share his growing attraction to her. |
| A lei simplesmente dizia que todos perto do riacho, poderiam compartilhar sua água. | It basically said, everybody near the stream can share in the stream. |
| Salvei sua vida. | I saved your life. |
| CA Bem, Enric, obrigado por compartilhar um pouco de sua experiência espiritual conosco. Obrigado. | CA Well, Enric, thank you so much for sharing some of that spiritual experience with us all. Thank you. |
| Quinta coisa compartilhar. | Number five two parter. |
| Nós vamos compartilhar. | We'll share. |
| Tom irá compartilhar. | Tom will share. |
| Eu posso compartilhar. | I can share. |
| Terry Moore descobriu que ele vinha amarrando seus sapatos de forma errada a sua vida inteira... Dentro do espírito TED, ele sobe ao palco para compartilhar uma maneira melhor de fazer isto. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Ele divide sua vida. | Well, he compartmentalizes his life. |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Isso custou sua vida. | This lost him his life. |
| Temo por sua vida. | I'm afraid for his life. |
| É a sua vida. | It's your life. |
| Sami mudou sua vida. | Sami changed his life. |
| Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês. | It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Se você não puder compartilhar a sua candidatura abertamente por motivos de segurança, é possível enviar a sua proposta em privado. | If you are not able to share your application openly for security reasons, you have the option to submit privately. |
| A gente vai compartilhar. | We'll share. |
| Ia compartilhar com você. | I was going to share it with you. |
| Temos de compartilhar isto. | We've got to share this. |
| Eu queria compartilhar isso. | I wanted to share it. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| Ou Abaixe sua calcinha e salve sua vida ? | Or Drop your panties, save your life. ? |
| E felizmente, salvei sua vida. | And fortunately, I saved his life. |
| Em 2001, sua vida mudou. | In 2001, her life changed. |
| NK Custou a sua vida. | NK It cost him his life. |
| É parte da sua vida. | It's part of your life. |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Tom salvou a sua vida. | Tom saved your life. |
| Sua vida está em perigo. | Your life is in danger. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhar Minha Vida - Compartilhar Sua Experiência - I Compartilhar Sua - Compartilhar Sua Experiência - Compartilhar Sua História - Compartilhar Sua Paixão - Compartilhar Sua Tela - Compartilhar Sua Tristeza - Compartilhar Sua Localização - Compartilhar Sua Felicidade - Compartilhar Sua História - Sua Vida - Compartilhar A Sua Visão - Compartilhar A Sua Voz
