Tradução de "competência e jurisdição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Competência - tradução : Competência - tradução : Jurisdição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| ( 3 ) independência e competência técnica . | and ( 3 ) independence and technical expertise . |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) . | The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) . |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Artigo 34.o Jurisdição O Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias detém competência exclusiva para decidir dos litígios entre o BCE e os fornecedores relativos à aplicação da presente decisão ou de um procedimento de concurso específico . | Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure . |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Maior competência e capacitação dos profissionais. | prescriptions) and outcomes (e.g. |
| Podemos ir a uma diferente jurisdição? | Can we go to a different venue? |
| E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição. | And the USFDA has a jurisdictional problem. |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Um problema de competência e de remuneração | A Question of Competence and Remuneration |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. | The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| em modelos e na competência técnica dos especialistas ... | models and technical expertise of staff ... |
| Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica. | Each, however, had his own geographic jurisdiction. |
| Domínios de competência exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Domínios de competência partilhada | Areas of shared competence |
| Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos. | Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian. |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional. | This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. |
| Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso. | Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality. |
| Desde a década de 1040, de acordo com o historiador Richard Huscroft, os papas colocaram mensagens reformistas que enfatizavam a importância da igreja como sendo governada de forma mais coerente e mais hierarquicamente do centro e estabelecendo a sua própria esfera de competência e jurisdição, separada e independente do governante leigo . | From the 1040s onwards, however, successive popes had put forward a reforming message that emphasised the importance of the church being governed more coherently and more hierarchically from the centre and established its own sphere of authority and jurisdiction, separate from and independent of that of the lay ruler , in the words of historian Richard Huscroft. |
| desenvolvimento dos recursos competência administrativa) | Human Resources Development (language skills, administrative skills) |
| Construindo o conceito de competência | Motivation reconsidered The concept of competence. |
| Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição. | That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. | Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. |
| estatutos e competência dos bancos centrais nacionais e instrumentos da política monetária | the status and powers of national central banks and the instruments of monetary policy |
| Então nós precisamos entender onde nossa competência está e não está. | So we need to understand where our competence is and isn't. |
| Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade . | Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça. | There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru. |
| A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição. | The precise definition of these terms varies by jurisdiction. |
| As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição. | The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction. |
| Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada. | Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber. |
| Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI. | Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century. |
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | ( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| A União dispõe de competência partilhada com os Estados Membros quando os Tratados lhe atribuam competência em domínios não contemplados nos artigos 3 . o e 6.o . | The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6 . |
| Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada. | Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction. |
Pesquisas relacionadas : Jurisdição E Domicílio - Leis E Jurisdição - Local E Jurisdição - Jurisdição E Local - Lei E Jurisdição - Conhecimento E Competência - Competência E Capacidade - Competência E Treinamento - Formação E Competência - Competência E Experiência - Competência E Idoneidade - Competência E Experiência
