Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.	Several companies are competing to gain the contract.
Foi um grande negócio para o Tom.	It was a big deal for Tom.
Moléculas estão competindo por material.	Molecules are competing for stuff.
E 250 países todos competindo.	And 250 countries all competing.
Tom está competindo contra outros nadadores.	Tom is competing against other swimmers.
Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo.	We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time.
Isto não é muito bom para o negócio dos médicos.	That's not very good for doctors' business.
Aqui estão dois algoritmos competindo na sua sala.	These are two algorithms competing for your living room.
Qual é o negócio?	What is the business here?
O negócio está fraco.	Business is slow.
O negócio está bombando.	Business is booming.
E isto é um negócio para ela.	And it's a business for her.
Para Motorola, POWER parecia um negócio inacreditável.	For Motorola, POWER looked like an unbelievable deal.
O negócio é o seguinte	So here is the thing.
O negócio é o seguinte.	Here's the thing.
O negócio é o seguinte.	Now here's the deal.
Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra.	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
A partir de 1933, a Panair do Brasil, competindo com Condor Syndicato em serviços estabelecidos para o interior do Brasil.	Starting on 1933, Panair do Brasil, competing with Syndicato Condor established services to the interior of Brazil.
Tomou o negócio das mostardas!	Takes over the mustard business!
Oi, como vai o negócio?	Hello, how's business?
Olha o tamanho desse negócio!	Look at the size of that thing!
O negócio ainda me incomoda.	The thing still bothers me.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.	This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.	This stuff is toxic as hell, by the way.
Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.	Tom is saving his money up to start a business.
Não foi fácil para ele começar seu negócio.	It was not easy for him to start his business.
Morgan enviou Gary para ver o presidente Theodore Roosevelt, que prometeu imunidade legal para o negócio.	Morgan sent Gary to see President Theodore Roosevelt, who promised legal immunity for the deal.
McLish se mostrou mesmo promissora, e muitos competidoras de futuro foram inspirados para começar treinamento e competindo.	McLish turned out to be very promotable, and inspired many future competitors to start training and competing.
Porque na África hoje, nós estamos competindo por capital global.	Because in Africa today, we are competing globally for capital.
Havia 37 países e 1.158 atletas competindo em 35 eventos .	There were 37 nations and 1,158 athletes competing in 35 events.
Seu negócio chamado para o trio para dividir 40 da receita bruta da TriStar Pictures.	Their deal called for the trio to split 40 of TriStar Pictures' gross revenues.
Lançado o pacote OpenOffice.org, suíte de escritório gratuita de código livre, competindo com o Microsoft Office.	Gibson climaxed with the words, F cking Jews... the Jews are responsible for all the wars in the world.
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.	I have urgent business with you.
Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.	He needed capital to start a new business.
É preciso muito dinheiro para se abrir um negócio.	It takes a lot of money to start a business.
JA O que, o negócio de cinema?	JA What, the movie business?
FG Enfim, o negócio com o Siza.	FG Anyway, the Siza thing.
O seu negócio vai indo bem.	His business is doing well.
Qual é o negócio do Tom?	What's Tom's deal?
Eu comecei o meu própio negócio.	I just started my own business.
Quero começar o meu próprio negócio.	I want to start my own business.
Péssimo negócio.	What a bad deal.
Bom negócio.	What a deal.
É negócio.	It's a business.
E o negócio é que o petróleo realmente é uma distração para nós consumidores americanos.	And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.

Pesquisas relacionadas : Estão Competindo Para - Lançando Para O Negócio - Abre Para O Negócio - Uso Para O Negócio - Grande Para O Negócio - Orientar Negócio Para O - Pronto Para O Negócio - Fechado Para O Negócio - Competir Para O Negócio - Viagem Para O Negócio - Para O Nosso Negócio - Paixão Para O Negócio

Display this page in English