Tradução de "compreensão mais detalhada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies | The monkey is getting more detailed information from these surfaces. |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| Uma segunda versão, mais detalhada, foi escrita em 1585 6. | A second redaction, which contains more detail, was written in 1585 6. |
| E Abna a Masr escreveu uma postagem mais detalhada depois do julgamento, acrescentando | And Abna a Masr wrote a more detailed post after the trial, adding.. |
| Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE . | Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . |
| Tom deu uma resposta detalhada. | Tom gave a detailed answer. |
| Para ver uma lista mais detalhada dos ficheiros na sua directoria pessoal, faça o seguinte | To see a more detailed listing of files in your home directory, select Show Hidden Files from the View menu. |
| No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos . | However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . |
| E quanto mais forte e detalhada estivesse a causa, melhor chance tínhamos de criar este dia. | And the stronger the case and the more detailed it was, the better chance we had of creating this day. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada . | It gives a general outline of how the CCBM works and of its main features . 2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . |
| As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada . | 2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . |
| Explore o sistema solar nesta simulação detalhada | Explore the solar system in this accurate simulation |
| Ele deu uma descrição detalhada do acidente. | He gave a detailed description of the accident. |
| Após o trabalho de Paul na teoria quântica de campos, George Sudarshan, J. Roy Glauber e Leonard Mandel aplicaram em 1950 e 1960 a teoria quântica ao campo eletromagnético, para obter uma compreensão mais detalhada da fotodetecção e das estatísticas de luz (ver grau de coerência). | Following the work of Dirac in quantum field theory, George Sudarshan, Roy J. Glauber, and Leonard Mandel applied quantum theory to the electromagnetic field in the 1950s and 1960s to gain a more detailed understanding of photodetection and the statistics of light (see degree of coherence). |
| Informação mais detalhada sobre a estrutura do fundo de investi mento com um de 11 valores pré definidos . | More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values . |
| Uma orientação mais detalhada encontra se disponibilizada nos relatórios correspondentes , com os respectivos códigos de referência entre parêntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| Em uma leitura detalhada, a imagem de um país dividido em dois pode ser mais nítida que antes. | In a detailed reading, the image of a country cut in two is even sharper than before. |
| Em 2005, a Câmara avançada para sondagens do Telescópio espacial Hubble tomou a imagem mais detalhada da nebulosa. | In 2005, the Advanced Camera for Surveys instrument of the Hubble Space Telescope finished capturing the most detailed image of the nebula yet taken. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| E infelizmente, não havia documentação detalhada desses Budas. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
| A técnica está detalhada na norma G.726. | The technique is detailed in the G.726 standard. |
| Este tipo de informação contribui para desenvolver uma compreensão mais aprofundada da composição dos rendimentos . | This type of information helps develop a deeper understanding of the composition of the returns . |
| Missões espaciais futuras acrescentarão mais detalhes à nossa compreensão do que os cometas são feitos. | According to one of the scientists, The lines are becoming more and more blurred between comets and asteroids. |
| Elas veem o método científico como o modelo mais confiável para construção e compreensão do mundo. | They view the scientific method as the most reliable model for building an understanding of the world. |
| O acesso a dados relativos a transacções financeiras facilita uma análise mais detalhada para efeitos de política monetária , entre outros . | Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes . |
| O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE . | This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy . |
| Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços . | It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations . |
| A fé católica é detalhada no catecismo da Igreja Católica. | The Catholic faith is detailed in the Catechism of the Catholic Church . |
| O anexo III contém uma descrição detalhada do método económico . | A detailed description of the economic approach is set out in Annex III . |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| Eu gostaria de falar hoje sobre... Me pediram que fizessem uma análise bem detalhada, então... Acho que há três grandes problemas na humanidade nessa análise detalhada. | I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view. |
| Criei uma linha do tempo extremamente detalhada dos poucos dias do navio e uma linha do tempo muita detalhada de sua última noite de vida , disse ele. | I created an extremely detailed timeline of the ship's few days and a very detailed timeline of the last night of its life, he said. |
| Apenas serão necessárias as rubricas principais para bens , serviços e pagamentos de transferências , sendo necessária uma desagregação mais detalhada para os rendimentos . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . For income , a more detailed breakdown is needed . |
| Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Uma me enviou uma descrição muito detalhada. A outra pessoa não. | One person sent me a very detailed description the other person didn't. |
| Lemony Snicket frequentemente explica palavras e analogies de maneira incongruentemente detalhada. | Lemony Snicket frequently explains words and phrases in incongruous detail. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
Pesquisas relacionadas : Compreensão Detalhada - Uma Compreensão Detalhada - Descrição Mais Detalhada - Discussão Mais Detalhada - Mais Lista Detalhada - Impressão Mais Detalhada - Descrição Mais Detalhada - Visão Mais Detalhada - Informação Mais Detalhada - Forma Mais Detalhada - Explicação Mais Detalhada - Análise Mais Detalhada - Avaliação Mais Detalhada - Compreensão Mais Clara