Fadil já está comprometido.	Fadil is already engaged.
Sexo comprometido é sexo premeditado.	Committed sex is premeditated sex.
Ele está comprometido em ensinar.	He is engaged in teaching.
Ele está comprometido à pesquisa biológica.	He was engaged in biological research.
Seu fundo de pensão acaba de ser comprometido.	Your 401 just got nailed.
Joe Strummer, em particular, foi um militante comprometido.	Strummer, in particular, was a committed leftist.
Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido.	That means their immune systems are compromised.
A fase aguda também pode ser grave em pessoas com o sistema imunitário comprometido.	The acute phase also can be severe in people with weakened immune systems.
Zog havia se comprometido com a filha de Shefqet Verlaci antes de se tornar rei.	Zog had been engaged to the daughter of Shefqet Bey Verlaci before he became king.
Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido.	It means that their children's development can be compromised.
O Hezbollah continua comprometido com a destruição de Israel e o Irão abastece o com armas poderosas.	Hezbollah remains committed to Israel s destruction, and Iran supplies it with powerful weapons.
Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo.	Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Seu governo permaneceria comprometido com a política da Guerra Fria, herdada dos governos anteriores de Eisenhower e Truman.	The Kennedy administration remained essentially committed to the Cold War foreign policy inherited from the Truman and Eisenhower administrations.
O torneio estava comprometido, já que apenas Guatemala, Honduras, Costa Rica e El Salvador estavam aptas a participar.	The tournament was compromised as only Guatemala, Honduras, Costa Rica, and El Salvador were able to participate.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Fox era a primeira escolha para interpretar Marty McFly, porém ele estava comprometido com a série de televisão Family Ties .	Fox was the first choice to play Marty McFly, but he was committed to the show Family Ties .
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.
Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira.	Three ascent routes are used to reach the caldera.
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
O mundo tem mais de um trilhão de horas por ano de tempo livre, a ser comprometido com projetos compartilhados.	The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects.
O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente.	The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.
Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação.	To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation.
El Departamento de la Comida é um eco negócio comprometido com a distribuição de alimentos cultivados organicamente a partir de sementes artesanais.	Foto publicada en la página de Facebook.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade.	In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.
Noah Haynes Swayne, um advogado anti escravocrata que estava comprometido com a União, foi escolhido em 24 de janeiro de 1862.	Noah Haynes Swayne, nominated January 21, 1862 and appointed January 24, 1862, was chosen as an anti slavery lawyer who was committed to the Union.
A presente directiva circunscreve se ao necessário para alcançar os	This Directive confines itself to what is necessary in order to achieve the objectives pursued in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty .
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante.	Reaching the 100 billion target is important.
a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado.	The mobilization by social networks was definitive to achieve this result.
Se countN alcançar a 100, leituras do canal correspondente serão desabilitadas.	If countN reaches 100, reads from the corresponding channel will be disabled.

Pesquisas relacionadas : Comprometido A Aprender - Comprometido A Melhorar - Comprometido A Cumprir - Comprometido A Investir - Comprometido A Implementar - Comprometido A Manter - Comprometido A Aplicar - Comprometido A Considerar - Comprometido A Contribuir - Comprometido A Zero - Comprometido Com A Reforma - Comprometido Com A Paz

Display this page in English