Tradução de "comunicação e informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunicação - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 11.º Informação e comunicação | Article 11 Flow of information and communication |
| H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação | H. Transportation and storage J. Information and communication |
| Sistemas de informação e comunicação Na área dos sistemas de informação e comunicação , foi adoptado com sucesso o projecto de substituição dos serviços de teleconferência . | 8 Information and communications systems In the field of information and communications systems , the teleconference replacement project was successfully implemented . |
| Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação Divisão de Sistemas de Informação e Comunicação Projectos de Apoio , Desenvolvimento e de Infraestruturas Projectos do BCE e Planeamento de TI | Information and Communications Systems Department Information and Communications Systems Division Support , Development and Infrastructural Projects |
| Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos | EN Information and communication technology Movable property associated costs and |
| O que modifica o mundo é comunicação, não informação. | What changes the world is communication, not information. |
| Tirar partido dos benefícios das novas tecnologias no domínio da informação e comunicação | Reaping the benefits of modern information and communication technology |
| Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação | Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs |
| Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . | Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . |
| Várias fontes de comunicação social da América Latina e Espanholas revelaram a informação inicialmente. | Several Latin American and Spanish media sources originally revealed the information. |
| Florianópolis tem sua economia alicerçada principalmente no setor de tecnologia da informação e comunicação. | Several technology centers are spread around Florianópolis, making the city an important pole in this economic sector. |
| A falta desta informação ou a comunicação de domínios estatísticos não listados será considerada como prestação de informação insuficiente . | Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting . |
| A ausência desta informação ou a comunicação de chaves de séries não listadas será considerada uma prestação de informação insuficiente . | To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| A ausência desta informação ou a comunicação de chaves de séries não listadas será considerada uma prestação de informação insuficiente . | To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Considerando que a presente decisão constitui um elemento adicional da política de informação e comunicação do BCE | Whereas this Decision is an additional element in the ECB 's information and communication policy |
| Recebeu o Nobel de Física de 2000, por trabalhos básicos na tecnologia de informação e de comunicação. | He is the inventor of the heterotransistor and the winner of 2000 Nobel Prize in Physics. |
| Também se entende a comunicação como o intercâmbio de informação entre sujeitos ou objetos. | Nonhuman communication Every information exchange between living organisms i.e. |
| Jornal Oficial da União Europeia Artigo 2.o Comunicação de informação estatística aos BCN | Official Journal of the European Union Article 2 Provision of statistical information to the NCBs |
| Em teoria da informação o emissor é um dos protagonistas do ato da comunicação. | A source or sender is one of the basic concepts of communication and information processing. |
| Linguagem prática é a usada na comunicação do dia a dia para transmitir informação. | Practical language is used in day to day communication to convey information. |
| A União Internacional de Telecomunicações (UIT) ( ) é a agência da ONU especializada em tecnologias de informação e comunicação. | The International Telecommunication Union (ITU), originally the International Telegraph Union (), is a specialized agency of the United Nations (UN) that is responsible for issues that concern information and communication technologies. |
| Os custos fixos associados aos investimentos nas tecnologias de informação e comunicação aumentaram a importância das economias de escala . | Banks , both large and small , are also adopting strategies to respond to the process of disintermediation , whereby an increasing number of financial services are provided by means of direct market intermediation or by non bank financial institutions . |
| Para Cesáreo Gálvez, um dos fundadores, o fechamento afronta o direito à informação e comunicação encarnado nas rádios comunitárias . | According to Cesáreo Gálvez, one of its founders, the closing is an affront to the right to information and communication embodied in community radio. |
| Espero que blogar venha a mudar muito minha carreira como um profissional de Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC). | I hope that blogging will change a lot in my career as an ICT practitioner. |
| Tipos de comunicação A comunicação é um processo pelo qual a informação é codificada e transmitida por um emissor a um receptor por meio de um canal ou médio prazo. | Evolution The word medium is defined as one of the means or channels of general communication, information, or entertainment in society, as newspapers, radio, or television. |
| Pois bem, nesta era, repito, os países com acesso a múltiplos canais de comunicação e informação têm uma vantagem específica. | Now, in this age, again, countries with access to multiple channels of communication and information have a particular advantage. |
| Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) Programa de Pós Graduação em Comunicação Informação Mestrado 1995 e Doutorado 2000. | JASIS 50(12) 1095 1107 (see also http www.cais acsi.ca proceedings 2000 monarch_2000.pdf )Vickery B. C. (1973). |
| Para estruturar de forma eficiente a comunicação, o gestor faz um trabalho com a concepção de que a comunicação empresarial vai além da transmissão de informação. | Communication is viewed as a conduit a passage in which information travels from one individual to another and this information becomes separate from the communication itself. |
| progressos efectuados relativamente aos aspectos organizativos , aplicação e teste da infra estrutura dos sistemas de informação e comunicação do SEBC e sistema TARGET | progress with regard to organisational aspects , implementation and testing of the ESCB 's IT infrastructure and the TARGET system |
| O rápido desenvolvimento das tecnologias de informação e comunicação tem vindo a transformar a forma como são disseminadas as informações financeiras . | The rapid development of information and communication technologies is changing the way financial information is disseminated . |
| Empresas em todo o sector das tecnologias de informação e comunicação tornaram os relatórios sobre a transparência num padrão da indústria. | Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. |
| A BlueLink, além de ser uma rede ambientalista, trabalha na área de políticas de informação e comunicação desde a sua criação. | BlueLink, apart from being an environmental network, works on the field of information and communication policy since its establishment. |
| A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação . | The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media . |
| pôs em funcionamento os sistemas de informação e comunicação necessários para as funções operacionais e de política a realizar no quadro do SEBC | put in place the necessary information and communications systems for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB |
| Em muitos aspectos, a revolução nas tecnologias de informação e comunicação (TIC) deu nos mais do que prometera e frequentemente de maneiras imprevisíveis. | In many respects, the revolution in information and communications technology (ICT) has delivered more than it promised and often in unpredictable ways. |
| Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente . | A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis . |
| 7 Sistemas de informação e comunicação Em 1997 , o IME , em colaboração com os BCN , aumentou os seus esforços de forma significativa no sentido de proporcionar os sistemas de informação e comunicação necessários para a realização de diversas funções operacionais e de política a conduzir no SEBC e que envolvem o BCE e os BCN . | 7 Information and communications systems In 1997 , in co operation with the NCBs , the EMI was able to significantly step up its efforts to provide the information and communications systems support required for a number of operational and policy functions to be conducted within the ESCB which will involve the ECB and the NCBs . |
| Primeiro , a procura externa , incluindo a procura de produtos das tecnologias de informação e comunicação , foi mais resistente do que o esperado . | Chart 26 Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) |
| Também foi mencionado que o Ministro da Comunicação e Informação (Menkominfo), Tifatul Sembiring, deseja controlar o Conteúdo Multimídia da Internet no país. | It was also mentioned that the Minister of Communication and Information (Menkominfo), Tifatul Sembiring, wishes to regulate Internet Multimedia Content in the country. |
| (...) 3 O que se diz à comunicação social e onde vão buscar a informação para dizer esta e outras incorrectas afirmações, nós não sabemos. | (...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know. |
| Muito pouca informação está disponível nas redes sociais, em meio ao total silêncio dos principais meios de comunicação. | Very little information is available on online media, amid total silence on mainstream media. |
| A política de segurança dos sistemas de informação define princípios comuns , funções e responsabilidades relacionados com a gestão e planeamento da segurança dos sistemas de comunicação e de informação , em colaboração com o IME e com os BCN . | The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs . |
| Capítulo XI Comunicação externa e responsabilização 1 Actividades e política de comunicação do BCE 1.1 Objectivos da política de comunicação 1.2 Questões de comunicação importantes em 2001 1.3 Actividades de comunicação Troca de informação e opiniões com o Parlamento Europeu 2.1 Análise geral das relações entre o BCE e o Parlamento Europeu 2.2 Opiniões do BCE sobre questões específicas abordadas nas reuniões com o Parlamento Europeu 178 178 178 179 180 180 181 | Chapter XI External communication and accountability 1 The ECB 's communication policy and activities 1.1 Communication policy objectives 1.2 Important communication issues in 2001 1.3 Communication activities The exchange of information and views with the European Parliament 2.1 Overview of relations between the ECB and the European Parliament 2.2 Views of the ECB on selected topics raised at meetings with the European Parliament 160 160 160 161 162 162 163 |
| O Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi, mostrou estar interessado em expandir o acesso às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) Quero que os Moçambicanos vivam num país cada vez mais iluminado, muito para além das sedes distritais, com fontes de energia diversificadas (...) e que tenham o acesso universal às tecnologias de informação e comunicação. | The President of the Republic, Filipe Jacinto Nyusi, displayed an interest in expanding access to Information and Communication Technologies (ICT) I want Mozambicans to live in an increasingly illuminated country, far beyond district headquarters, with diverse energy sources (...) and have universal access to information and communication technologies. |
| Consequentemente , essas economias abertas mais expostas ao sector da tecnologia de informação e comunicação sofreram uma contracção do PIB ao longo do ano . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
Pesquisas relacionadas : Informação E Comunicação - Meios De Comunicação E Informação - Tecnologia De Informação E Comunicação - Comunicação De Informação - Informação E Educação - Informação E Sua - Informação E Tecnologia - Informação E Publicidade - Informação E Crença - Informação E Consulta - Informação E Assistência - Controlo E Informação - Informação E Orientação - Conhecimento E Informação
