Tradução de "comunicar em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comunicar - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os BCN comunicar ao BCE dados relativos aos activos financeiros e passivos , em conformidade com as especificaçoes do anexo I , a cada trimestre do ano civil . | The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly frequency . |
| Em conformidade com o disposto no artigo 113.º do Tratado , o BCE continuou a comunicar regularmente ao Parlamento Europeu as decisões tomadas em matéria de política monetária e restantes atribuições . | In line with the provisions of Article 113 of the Treaty , the ECB also continued to report regularly to the European Parliament on the decisions taken in the field of monetary policy and on its other tasks . |
| Nenhum dos meus filhos consegue se comunicar em francês. | None of my children are able to communicate in French. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Koko foi ensinada a comunicar se em linguagem de sinais. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| Você pode comunicar em inglês o que você quer dizer? | Can you communicate in English what you want to say? |
| Nós estamos aprendendo a comunicar com eles, em tons bem agudos. | We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones. |
| Como podem metrônomos comunicar se? | How can metronomes communicate? |
| Como posso me comunicar contigo? | Where can I get in touch with you? |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Todos os mamíferos marinhos usam som para se comunicar para ficar em contato. | All marine mammals use sound for communication to stay in touch. |
| Também funciona para transmitir e comunicar dados. | It also works for transmitting and communicating data. |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Não podem aproveitar a rede para se comunicar em plena liberdade com os eleitores . | They can not use the Web to communicate in complete freedom with their supporters . |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| A habilidade de comunicar se nos ajuda bastante. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Estou aqui como um homem que quer se comunicar. | I'm here as a man who wants to communicate. |
| Bom, eles podem se comunicar através de forças mecânicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Tom diz que pode se comunicar com os mortos. | Tom says that he is able to communicate with the dead. |
| Isso surgiu de maneira independente em vários locais, que não tinham como se comunicar entre si. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
| 2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| 4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| As políticas de taxas de juro foram aplicadas em conformidade . | Interest rate policies were implemented accordingly . |
| Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . | The suspension shall be revoked under the same procedure . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 3 ) Calendar year estimates . Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Importa alterar em conformidade o artigo 14.º , n.º 4 . | Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly . |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| Quem sabe, em cinco anos, eu vou comunicar ao TEDGlobal que as reformas políticas acontecerão na China. | Hopefully, five years from now, I'm going to report to TEDGlobal that political reforms will happen in China. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| A língua não é apenas um meio sistemático de comunicar. | A language is not just a systematic means of communicating. |
Pesquisas relacionadas : Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Comunicar Em Alemão - Comunicar Em Inglês - Comunicar Em Alemão - Comunicar Em Pormenor - Conformidade Conformidade - Alterado Em Conformidade - Adaptada Em Conformidade - Plano Em Conformidade
