Tradução de "comunidade muçulmana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A comunidade búlgara muçulmana na Grécia foi amplamente turquificada. | Subsequently this people became part of the Muslim community of the millet system. |
| Seus descendentes constituem agora a comunidade muçulmana do Sri Lanka. | Their descendants now comprise the local Sri Lankan Moor community. |
| Maomé é considerado pela comunidade muçulmana como um modelo a seguir. | After the Reformation, Muhammad was often portrayed in a similar way. |
| Nas proximidades, a Mesquita Haroon é o centro de uma comunidade muçulmana. | Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community. |
| A comunidade muçulmana na Península Ibérica era diversificada e atormentado por tensões sociais. | The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions. |
| Além disso, uma parte considerável da comunidade muçulmana está em ascensão em termos socioeconómicos. | Moreover, sizeable segments of the Muslim community are upwardly mobile in socioeconomic terms. |
| Estas disputas pela liderança política e religiosa daria origem ao cisma na comunidade muçulmana. | These disputes over religious and political leadership would give rise to schism in the Muslim community. |
| A comunidade muçulmana tornou se dividida em grupos, cada qual reagindo de maneira diferente a estas mudanças. | As such, it is related to but different from fiqh, which is emphasized as the human interpretation of the law. |
| A comunidade muçulmana estava abalada por lutas tribais entre os árabes e tensões raciais entre estes e berberes. | Following the Berber Revolt of the 740s, the province was in a state of confusion, with the Muslim community torn by tribal dissensions among the Arabs and racial tensions between the Arabs and Berbers. |
| Sou muçulmana. | I am a Muslim. |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| Esta ação foi concebida como uma medida defensiva para garantir que a comunidade muçulmana pudesse estar segura de sua sobrevivência em Medina. | (Deutoronomy) This action was conceived of as a defensive measure to ensure that the Muslim community could be confident of its continued survival in Medina. |
| Se as imagens de Gaza parecem ressoar tanto em França, é parcialmente uma questão de meros números a maior comunidade Muçulmana na Europa convive aí com a maior comunidade Judaica na Europa. | If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe. |
| Desmilitarização da política muçulmana | Demilitarizing Muslim Politics |
| Minha crença muçulmana nem sempre está visível, mas minha identidade muçulmana está sempre caminhando comigo. | My Muslim belief may not always be visible, but my Muslim belonging is always part of my shadow. |
| Fadil conheceu uma mulher muçulmana. | Fadil met a Muslim woman. |
| Fadil tinha uma namorada muçulmana. | Fadil had a Muslim girlfriend. |
| Origens históricas Após a morte do terceiro califa, Otman, gerou se uma disputa em torno de quem deveria ser o novo líder da comunidade muçulmana. | Kharijites insist that any Muslim could be a leader of the Muslim community and had the right to revolt against any ruler who deviated from their interpretation of Islam. |
| Expansão e conflitos civis (632 750) Com a morte de Maomé, em 632, a discordância eclodiu sobre quem iria sucedê lo como líder da comunidade muçulmana. | Caliphate and civil strife (632 750) With Muhammad's death in 632, disagreement broke out over who would succeed him as leader of the Muslim community. |
| A Irmandade Muçulmana Ikhwan está fora. | Ikhwan are out. |
| A Mesquita Central Ahmadiyya, em Kampala, é a mesquita central da Comunidade muçulmana Ahmadiyya, que tem seis minaretes e tem capacidade para até 9.000 adeptos da religião. | The Ahmadiyya Central Mosque in Kampala is the central mosque of the Ahmadiyya Muslim Community, which has six minarets and can hold up to 9,000 worshippers. |
| Brunei é um país de maioria muçulmana. | Brunei is a Muslim majority country. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Fadil namorou uma moça muçulmana do Egito. | Fadil dated a Muslim girl from Egypt. |
| Sami nunca soube que Layla era muçulmana. | Sami never knew that Layla was Muslim. |
| O resultado final é que o terror emanado dos pregadores do ódio serve para marginalizar a comunidade muçulmana na Grã Bretanha e fomentar a xenofobia entre os britânicos. | The end result is that terror emanating from the preachers of hate serves to marginalize the Muslim community in Britain, and fosters xenophobia with the British public. |
| O processo de liberalização tem exposto as divisões religiosas de longa data do país, levando a uma onda de violência sectária direccionada principalmente para a comunidade muçulmana minoritária. | The liberalization process has exposed the country s long standing religious divisions, leading to a wave of sectarian violence aimed primarily at the minority Muslim community. |
| Ela é uma chinesa muçulmana de olhos azuis. | She's a blue eyed Chinese Muslim. |
| Fadil estava namorando uma mulher muçulmana do Egito. | Fadil was dating a Muslim woman from Egypt. |
| A Irmandade Muçulmana não se equipara a tais partidos. | The Muslim Brotherhood is not such a party. |
| Entre os amigos de Layma, havia uma policial muçulmana. | Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. |
| Entretanto, Morsi e a Irmandade Muçulmana fazem jogo duplo. | Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. |
| Fadil começou a namorar uma moça muçulmana do Egito. | Fadil started dating a Muslim girl from Egypt. |
| Geografia Religião 70 crenças indígenas 20 cristã 10 muçulmana. | Togo lies mostly between latitudes 6 and 11 N, and longitudes 0 and 2 E. |
| Na grande maioria são povos de tradição muçulmana sunita. | Most of these are Pentecostal Christians from the Lak ethnicity. |
| Nos últimos anos, houve um crescimento significativo na comunidade muçulmana de Roma, principalmente devido à imigração de pessoas vindas de países do Norte da África e do Oriente Médio para a cidade. | In recent years, there has been a significant growth in Rome's Muslim community, mainly due to immigration from North African and Middle Eastern countries into the city. |
| A falácia desta abordagem reside na natureza da Irmandade Muçulmana. | The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. |
| Uma pessoa que segue o islamismo é conhecida como muçulmana. | A person who follows Islam is known as a Muslim. |
| Fadil se apaixonou perdidamente por uma mulher muçulmana do Egito. | Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt. |
| O Urdu é falado em larga escala pela população muçulmana. | Urdu is spoken widely by the Muslim population. |
| Nasci muçulmana, mas ser muçulmana nasceu na minha imaginação, quando eu tinha 4 anos, em uma mesquita improvisada no porão de uma igreja presbiteriana em Nova York. | I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York. |
| Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| A Irmandade Muçulmana elegeu um novo líder supremo Sr. Muhammad Bedei. | The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei. |
| Aproximadamente um terço da população muçulmana é composta por afro americanos. | About a third of the total Muslim population here is made up African Americans. |
| A pesquisa extensa e a disseminação de esforços, liderados notavelmente por Heather Mash e Jemila Hanan , relacionadas às condições de vida da minoria muçulmana perseguida em Mianmar, a comunidade Rohingya , são um exemplo importante disso. | The extensive research and dissemination efforts carried out most notably by Heather Mash and Jemila Hanan related to the living conditions of Myanmar's persecuted Muslim minority, the Rohingya community, are an important example of this. |
Pesquisas relacionadas : Irmandade Muçulmana - População Muçulmana - Fé Muçulmana - Liga Muçulmana - Sociedade Muçulmana - Religião Muçulmana - Mulher Muçulmana - Xiita Muçulmana - Nação Muçulmana - Origem Muçulmana - Liga Mundial Muçulmana - Comunidade