Tradução de "comunidades migrantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comunidades migrantes - tradução : Comunidades - tradução :
Palavras-chave : Communities Local Community Black

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Condições de vida e de trabalho das comunidades migrantes
Migrant communities living and working conditions
A COMISSÃO ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES,
THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,
A COMISSÃO ADMINISTRATIVA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES,
THE ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,
Dury (S). (FR) Senhor Presidente, existem, nos nossos países, inúmeros trabalhadores migrantes oriundos das comunidades árabes e muçulmanas.
Obviously the old hard liners are just using these conflicts as a pretext for tougher and more severe measures.
Veremos se será possível incluir as línguas de comunidades migrantes como as que o senhor deputado Evans referiu.
We will see if it is possible to include migration languages such as those you mentioned, Mr Evans.
B3 1052 90, da Sr.a Catasta e outros, à Comissão das Comunidades Europeias, sobre os trabalhadores migrantes dos países terceiros,
B3 1052 90 by Mrs Catasta and others, to the Commission, on immigrant workers from third countries,
Estes migrantes criaram grandes comunidades falantes de vêneto na Argentina, Brasil, México e Romênia, onde a língua ainda é falada atualmente.
Venetian migrants created large Venetian speaking communities in Argentina, Brazil (see Talian), and Mexico (see Chipilo Venetian dialect), where the language is still spoken today.
CAPITULO 6 delas e a conceder apoio financeiro para a realização de experiências com estações radiofónicas locais destinadas às comunidades migrantes.
Here againstthe state has started to legalize some of them and toprovide financiasupport l for experimenting with local radio stations for migrant communities.
Eu direi que, pelo menos no que se refere às comunidades migrantes, a Europa pode e deve fazer qual quer coisa.
Nothing, less than nothing!
Na Dinamarca, uma das 306 estações radiofónicas locais registadas serve apenas comunidades de migrantes que usam predominantemente o árabe, o urdu e o turco.
In Denmark one out of 306 registeredlocal radio stations servesonly migrant communities usingpredominantly Arabic, Urduand Turkish.
DOS TRABALHADORES MIGRANTES
FOR MIGRANT WORKERS
DOS TRABALHADORES MIGRANTES
WORKERS
DOS TRABALHADORES MIGRANTES
MIGRANT WORKERS
Assim, no futuro, além dos trabalhadores migrantes existirão também eleitores e deputados migrantes.
So in future we will have migrant voters and migrant Members in addition to migrant workers.
Criar produtos financeiros para as comunidades da diáspora poderia atrair recursos para investimento, enquanto se reforçavam os laços económicos e outros dos migrantes aos seus países natais.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries.
A Decisão n.o 154 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, actualmente incorporada no acordo, é substituída pela Decisão n.o 199.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 154, presently incorporated in the Agreement, is replaced by Decision No 199.
A Decisão n.o 169 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, actualmente incorporada no acordo, é substituída pela Decisão n.o 200.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 169, presently incorporated in the Agreement, is replaced by Decision No 200.
A Decisão n.o 155 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, actualmente incorporada no acordo, é suprimida pela Decisão n.o 201,
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 155, presently incorporated in the Agreement, is deleted by Decision No 201,
OS TRABALHADORES MIGRANTES COMUNITARIOS
COMMUNITY MIGRANT WORKERS
Os trabalhadores migrantes comunitários
COMMUNITY MIGRANT WORKERS
Os trabalhadores migrantes comunitários 7.
Community migrant workers 7.
OS TRABALHADORES MIGRANTES NAO COMUNITÁRIOS
NON COMMUNITY MIGRANT WORKERS
Objecto Direito dos trabalhadores migrantes
Subject Legislation on immigrant workers
Trabalhadores migrantes dos países terceiros
Immigrant workers from third countries
Nas últimas três décadas, o Sudeste Asiático tornou se uma fonte cada vez mais importante de migrantes, com as comunidades da Malásia, Indonésia, Singapura, Hong Kong, China e Índia.
Since the late 1970s, Southeast Asia has become an increasingly important source of migrants, with communities from Vietnam, Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, Hong Kong, Mainland China, and India all now well established.
início de um estudo sobre a promoção do processo de federação entre as associações para facilitar o diálogo entre as comunidades de migrantes e as instituições da Comunidade. nidade.
initial study on promoting the federation of immigrant's associations in order to facilitate dialogue between migrant groups and the Community institutions.
As Decisões n.os 184 e 188 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, actualmente incorporadas no acordo, são substituídas pela Decisão n.o 204.
Decisions of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 184 and No 188, presently incorporated into the Agreement, are replaced by Decision No 204.
As Decisões n.os 86 e 159 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, actualmente incorporadas no acordo, são substituídas pela Decisão n.o 206,
Decisions of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 86 and No 159, presently incorporated into the Agreement, are replaced by Decision No 206,
A responsabilidade de proteger os migrantes
The Responsibility to Protect Migrants
CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
CORK Migrants face countless perils.
Crianças migrantes numa sala de aula.
Migrant children in a schooclass.
) são aves migrantes da família Ciconiidae.
__NOTOC__Ciconia is a genus of birds in the stork family.
Os trabalhadores migrantes não comunitários 6.
Non Community migrant workers 6.
Os trabalhadores migrantes não comunitários 6.
NonCommunity migrant workers 6.
A Decisão n.o 206 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, de 15 de Dezembro de 2005, relativa às modalidades de funcionamento e à composição da Comissão de Contas da Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, deve ser incorporada no acordo.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 206 of 15 December 2005 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers is to be incorporated into the Agreement.
Isso implica, naturalmente, dar também trabalho aos actuais migrantes e não orientar essa gestão apenas para os futuros migrantes.
That implies, of course, also giving the present migrants work and gearing this management not only towards future migrants.
Um grupo de migrantes somalis na Líbia.
A group of Somali migrants in Libya.
O fórum intercomunitário ou fórum dos migrantes
Recommendations whose implementation is still in progress The 'lntercommunity Forum' or'Migrants'Forum'
32006 D 0352 Decisão n.o 206 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, de 15 Dezembro de 2005, relativa às modalidades de funcionamento e à composição da Comissão de Contas da Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes (JO L 130 de 18.5.2006, p. 39).
Decision No 206 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 15 December 2005 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers (OJ L 130, 18.5.2006, p. 39).
Livre circulação de trabalhadores, coordenação dos sistemas de segurança social e medidas para os migrantes, incluindo os migrantes de países terceiros .
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries .
A Decisão n.o 200 da Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, de 15 de Dezembro de 2004, relativa aos métodos de funcionamento e à composição da Comissão Técnica para o tratamento da informação da Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, deve ser incorporada no acordo.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 200 of 15 December 2004 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission on Data Processing of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers is to be incorporated into the Agreement.
O fórum intercomunitário ou fórum dos migrantes 4.4.2.
' or 'Migrants Forum
Problemas da escolarização dos filhos dos trabalhadores migrantes
Education of immigrants ' children
Um objectivo realista do RFI é que cada estrutura sindical local em áreas onde existem trabalhadores migrantes possua um comité para migrantes.
A realistic aim for NIF is to see a committee for migrants existing as part of each local union structure, in areas where there are migrant workers.
Não há nesta resolução uma linha que garanta às comunidades migrantes na RDA uma defesa contra o desemprego e o dumping sala rial que o volume da oferta no mercado de trabalho irá certamente determinar.
German reunification is an imposing element in the scenario. History will judge whether we in this European Parliament were up to the task of correlating these momentous developments not to the past but to a shared and better future for us all.

 

Pesquisas relacionadas : Crianças Migrantes - Trabalhadores Migrantes - Trabalhadores Migrantes - Trabalhadores Migrantes - Migrantes Ilegais - Alunos Migrantes - Migrantes Vulneráveis - Migrantes Recentes - Migrantes Internos - Migrantes Forçados - Migrantes Qualificados - Migrantes Rurais - Trabalhadores Migrantes