O banco recusou a conceder me empréstimo.	The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.	The monarch alone can grant membership.
Os que o TED se ofereceu para conceder.	The ones that TED has offered to grant.
Fundos de segurança social ( social security funds ) inclui todas as unidades institucionais centrais , estaduais e locais cuja principal actividade consiste em conceder prestações sociais ( SEC 95 , ponto 2.74 ) .	Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) .
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .	small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.	And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
O artigo 9º especifica o processo de decisão aplicável aos empréstimos a conceder ao abrigo do mecanismo .	Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility .
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.	In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.	Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
O ônibus deixou o ponto.	The bus left the stop.
Eis o ponto central.	Here's the larger point.
esse é o ponto.	That's the thing.
Esse é o ponto.	That's my point.
Qual era o ponto?	What was the point?
Além disso , o artigo 101.º do Tratado CE proíbe o Eurosistema de conceder créditos ao sector público .	In addition , Article 101 of the EC Treaty prohibits the Eurosystem from lending to the public sector .
Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros .	Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
A Nova Zelândia torna se o primeiro país do mundo a conceder o direito de voto a mulheres.	New Zealand becomes the first country in the world to grant women the right to vote.
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.	But it's the thermal death point all life ceases there.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais .	The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities .
Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.	She was kind enough to agree to this interview over email.
Em 21 de Dezembro de 1998 , o Directório Executivo do FMI decidiu conceder o estatuto de observador ao BCE .	On 21 December 1998 the IMF Executive Board decided to grant observer status to the ECB .
é suprimida e o ponto e vírgula é substituído por um ponto final	( a ) Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities ( b ) Protocol on German internal trade and connected problems
O direito de viver, ponto.	The right to live, period.
Bem, qual o ponto disso?	Now, what is the point of this?
Qual é o grande ponto?	What is the general point?
Eis o primeiro ponto político.	This is my first point regarding the policy.
O ponto 11 é suprimido	point 11 is deleted
O ponto 14 é suprimido .	point 14 is deleted .
O ponto 9 é suprimido .	Point 9 is deleted .
O ponto não é este.	That's not the point.
Não é esse o ponto.	That's not the point.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento.	The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space.
O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS.	DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website.
O disposto no n.o 1 não obsta a que possam conceder se derrogações a instituições de moeda electrónica .	Without prejudice to paragraph 1 , derogations may be granted to electronic money institutions .
Depois de muito suspense , o Equador anunciou que irá conceder asilo político ao fundador do WikiLeaks Julian Assange.	After much anticipation, Ecuador announced it will grant political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange.
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.	Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão?	In whose name or for what do I grant forgiveness?
Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista.	Someday those magazines are going to be begging me for an interview.
O ponto inicial de uma caminho c é c (0) e o ponto final é c (1).	The initial point of the path is f (0) and the terminal point is f (1).
O rio deságua na baía além do ponto de Clark, o ponto mais ao sul da cidade.	The river empties into the bay beyond Clark's Point, the southernmost point of the city.
Mas esse não é o ponto.	But that's not the point.

Pesquisas relacionadas : Conceder O Direito - Conceder O Acesso - Conceder-lhes O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder O Seu Pedido - Conceder O Estatuto A - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder O Meu Pedido - Conceder A - Conceder-lhe

Display this page in English