Tradução de "conceito jurídico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conceito - tradução : Conceito jurídico - tradução : Jurídico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

MercadoriaSobre o conceito jurídico Jusbrasil Dicionário
See also Interchangeable parts References Further reading
E demasiado lato para um conceito jurídico.
This is something of a charade.
Não é com certeza um conceito muito jurídico.
It is not a very legal concept.
Como se poderá abolir conceito de nacionalidade a não ser definindo, a nível europeu, um novo conceito jurídico?
Debates of the European Parliament
. O conceito de cidadania europeia não deve passar por um envolvimento exclusivamente jurídico.
.The concept of European citizenship must not be an exclusively legal argument.
É de notar, particularmente, a proposta que visa incorporar o conceito de solidariedade comunitária no suporte jurídico institucional comunitário.
Let me give just one example the recent news that there could have been a nuclear accident in Italy some years ago because of defective warheads.
Passo a enunciar uma delas, que diz respeito à definição do conceito de família cada Estado Membro reconhece determinado conceito de família de acordo com o seu ordenamento jurídico interno.
I shall confine myself to discussing one of them, which concerns the definition of the family Each Member State recognises a particular concept of the family in accordance with its national legal system.
É possível que a Comissão considere que muitas dessas alterações são úteis, sobretudo no que respeita ao conceito de ordenamento jurídico unitário.
Second, control by the broadcasting entity, which is not a subjective element but one of effective control.
A própria palavra insolvência, o conceito jurídico de insolvência, não cobre inteiramente a mesma noção contabilística em todos os Estados Membros da União.
The very word bankruptcy, the legal concept of bankruptcy, does not cover the same accounting concept in each of the Member States of the Union.
Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at .
Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at.
Gostaria ainda de salientar que não basta desenvolver o conceito da cidadania dum ponto de vista jurídico enquanto exercício dos direitos permitidos pelo acervo comunitário.
I also wish to emphasise that it is not enough to develop the concept of citizenship from a legal point of view in order to exercise the rights permitted by the Community .
No que se refere à matéria de fundo concordamos com o conteúdo do conceito, mas o facto de este não ter reconhecimento jurídico criaria muitos problemas.
The content of the concept is understandable on merit, but it has not yet been legally recognised and will cause numerous problems.
A partir do século XIX foi elaborado um conceito jurídico de soberania, segundo o qual esta não pertence a nenhuma autoridade particular, mas ao Estado enquanto pessoa jurídica.
While the operations and affairs within a state are relative to the level of sovereignty within that state, there is still an argument between who should hold the authority in a sovereign state.
Quadro jurídico
Legal framework
Enquadramento jurídico
Legal background
Enquadramento jurídico
Legal basis
Estatuto jurídico
legal status
Vocabulário jurídico .
Notes and references
Conceito
Vision
Conceito
Encontramos o mesmo conceito na alteração 82, mas não podemos aceitar a parte da alteração relativa à devolução ao fornecedor, que confunde o significado jurídico de importação e exportação.
This concept is also found in Amendment No 82, but we cannot accept the part of this amendment which refers to the supplier taking products back, as this confuses the legal meanings of import and export.
Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.
Há quadro jurídico.
The legal framework is in place.
Conceito ( mnemónica )
Concept ( mnemonic )
Conceito estatístico
Statistical concept
Conceito ( identificador )
oConcept ( identifier )
Conceito (mnemónica)
Concept (mnemonic)
Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .
Inovação é um conceito do comércio, não um conceito estético.
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Vejam, no nível de um conceito, era um ótimo conceito.
You see, at the level of a concept, it was a great concept.
O conceito de povo afigura se nos um conceito arcaico.
The concept of the people seems to us to be an archaic one.
Estes regimes têm como função gerir fundos públicos, e o esta tuto jurídico dos funcionários públicos, tal como define o conceito prussiano de funcionalismo público, não é igual à de um empregado.
Currently that same Euro Nine level of unemployment is 12.4 million and the total unemployment level throughout the EEC as a whole is 15.5 million. We have 10 million more unemployed.
Essa ideia conduz a outro conceito chave o conceito de estado .
This is one of the most difficult aspects of quantum systems to understand.
Pesquisar no Quadro jurídico
Search the Legal framework
Quadro jurídico do SEBC
Legal framework of the ESCB
Quadro jurídico do TARGET
TARGET legal framework
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
DEFICIÊNCIAS NO SISTEMA JURÍDICO
This system has a long history.
Sobre o quadro jurídico
As regards the legal framework
Porquê um quadro jurídico?
Why a legal framework?
Existe um precedente jurídico.
There is a legal precedent.
Lio no Jornal Jurídico.
I've read it in the Law Review.
Desenvolvimento jurídico e institucional
Legal and institutional development
Questões jurídicas Copyright tradicional O direito autoral é um conceito jurídico, o que dá ao autor ou criador de um controle legal de trabalho sobre a duplicação e execução pública de seu trabalho.
Legal matters Traditional copyright Copyright is a legal concept, which gives the author or creator of a work legal control over the duplication and public performance of his or her work.

 

Pesquisas relacionadas : Tratamento Jurídico - Controlo Jurídico - Aconselhamento Jurídico - Tradutor Jurídico - Alcance Jurídico - Aconselhamento Jurídico - Conhecimento Jurídico - Impacto Jurídico - Pessoal Jurídico - Departamento Jurídico - Assessor Jurídico - Comentário Jurídico