Tradução de "concepção para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Fase de concepção | Design phase |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso | Identification of key courses Syllabus design for each course |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social. | By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis. |
| Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história. | This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos. | He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers. |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| Para a maioria dos arquitetos um arranha céu deste tipo representa um desafio de concepção. | For most architects, such a skyscraper represents a design challenge. |
| Assim, desde a sua concepção a série levou cerca de 20 anos para ser concluída. | From conception to publication, the series took more than 20 years of work. |
| Eu acredito que nossa única esperança para o futuro é a adoção de uma nova concepção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir nossa concepção da riqueza da capacidade humana. | I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| A sua concepção foi modernizada e os conteúdos restruturados , para os tornar mais fáceis de utilizar . | Its design has been modernised and contents restructured in order to make it more user friendly . |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Hal está aqui, então penso que devemos isso a ele como também para vocês para corrigir a concepção daquela última imagem. | Hal is here, so I think we owe it to him as well as yourself to disabuse you of that last image. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Os navios de Alfredo podem ter sido superiores em concepção. | Alfred's ships may have been superior in conception. |
| McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção. | McCormick and Martin left the band soon after its inception. |
| CALENDÁRIO O EPC estruturou o seu calendário para o projecto SEPA em três fases fundamentais concepção , implementação e migração . | THE TIMELINE The EPC has planned its timeline for the SEPA project around three main phases a design phase , an implementation phase and a migration phase . |
| Cenário A sensação assustadora, inexplicavelmente vazia do Hotel Earle foi fundamental para a concepção do filme dos irmãos Coen. | Setting The spooky, inexplicably empty feel of the Hotel Earle was central to the Coens' conception of the movie. |
| Os irmãos Coen usaram cores verde e amarela liberalmente na concepção do hotel para sugerir uma aura de putrefação . | The Coens used green and yellow colors liberally in designing the hotel to suggest an aura of putrefaction . |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Temos essa concepção de que o oposto de brincar é trabalhar. | We have this concept that the opposite of play is work. |
| Então, no momento da concepção, elas fazem pequenos exercícios no bumbum. | So at the moment of conception, they're doing little butt exercises. |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| A ciência da concepção e fabricação de mapas designa se cartografia. | Some maps, for example the London Underground map, are topological maps. |
| Foi então solicitado aos arquitectos que apresentassem anonimamente uma proposta de concepção para a primeira fase até 7 de Julho . | The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July . |
| Outro fator que inspirou a concepção do disco foi as aulas de canto que Madonna fez em preparação para Evita . | Another factor which inspired the record's conception was the vocal lessons Madonna took in preparation for Evita . |
| Essa concepção é assumida pelos filósofos Jean François Lyotard e Jean Baudrillard. | This usage is ascribed to the philosophers Jean François Lyotard and Jean Baudrillard. |
| Dahl fez a proposta de unificar o Tipo e concepção da classe. | Dahl proposed to unify the type and the class concept. |
| As desvantagens são o tempo gasto na concepção de bibliotecas de células. | The contract involves the assembly and packaging of a handful of devices. |
| Uma concepção racial da escravidão só se desenvolveu completamente no século XVIII. | The popular conception of a race based slave system did not fully develop until the 18th century. |
| Se você voltar a Hipócrates médicos acreditavam que o orgasmo feminino não era somente para ajudar a concepção, mas era necessário. | If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary. |
| Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time |
Pesquisas relacionadas : Para A Concepção - Concepção - Na Concepção - Concepção Geral - Concepção Lógica - Concepção Conjunta - Concepção Holística - Concepção Abrangente - Concepção Uniforme - Concepção Dominante - Concepção Básica - Início Concepção - Concepção Natural
