Tradução de "para a concepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social. | By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis. |
| Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história. | This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Fase de concepção | Design phase |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Assim, desde a sua concepção a série levou cerca de 20 anos para ser concluída. | From conception to publication, the series took more than 20 years of work. |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| Para a maioria dos arquitetos um arranha céu deste tipo representa um desafio de concepção. | For most architects, such a skyscraper represents a design challenge. |
| Eu acredito que nossa única esperança para o futuro é a adoção de uma nova concepção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir nossa concepção da riqueza da capacidade humana. | I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. |
| Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso | Identification of key courses Syllabus design for each course |
| A sua concepção foi modernizada e os conteúdos restruturados , para os tornar mais fáceis de utilizar . | Its design has been modernised and contents restructured in order to make it more user friendly . |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Hal está aqui, então penso que devemos isso a ele como também para vocês para corrigir a concepção daquela última imagem. | Hal is here, so I think we owe it to him as well as yourself to disabuse you of that last image. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção. | McCormick and Martin left the band soon after its inception. |
| Cenário A sensação assustadora, inexplicavelmente vazia do Hotel Earle foi fundamental para a concepção do filme dos irmãos Coen. | Setting The spooky, inexplicably empty feel of the Hotel Earle was central to the Coens' conception of the movie. |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| Ele é muito talentoso na concepção de equipamento para utilizar e reforçar poderes psiônicos. | He is highly talented in devising equipment for utilizing and enhancing psionic powers. |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| A ciência da concepção e fabricação de mapas designa se cartografia. | Some maps, for example the London Underground map, are topological maps. |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| Se você voltar a Hipócrates médicos acreditavam que o orgasmo feminino não era somente para ajudar a concepção, mas era necessário. | If you go all the way back to Hippocrates, physicians believed that orgasm in women was not just helpful for conception, but necessary. |
| Dahl fez a proposta de unificar o Tipo e concepção da classe. | Dahl proposed to unify the type and the class concept. |
| Foi então solicitado aos arquitectos que apresentassem anonimamente uma proposta de concepção para a primeira fase até 7 de Julho . | The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July . |
| Outro fator que inspirou a concepção do disco foi as aulas de canto que Madonna fez em preparação para Evita . | Another factor which inspired the record's conception was the vocal lessons Madonna took in preparation for Evita . |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| A geração seguinte é direccionada a uma concepção da arquitetura mais clássica e severa. | Today, there is a small revival of Classical Architecture as evidenced by the groups such as The Institute of Classical Architecture and Classical America. |
| Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time |
| A cerca tipo, comparada à nossa concepção de cerca é totalmente o oposto. | The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. |
| A ONU, que em sua concepção reunia 51 países, tem hoje 193 membros. | At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. |
| Concepção Bowser foi a criação do designer e produtor da Nintendo Shigeru Miyamoto. | Concept and creation Bowser was the creation of Nintendo designer and producer Shigeru Miyamoto. |
| O BCE está disposto a colaborar com a AEVMM neste contexto , contribuindo para a concepção e estabelecimento de um repositório electrónico e processos associados . | In this context , the ECB stands ready to cooperate with the ESMA in contributing to the design and set up of an electronic repository and related processes . |
| e ( iii ) a concepção de um quadro apropriado para a gestão de crise na área do euro , está disponível no sítio do BCE . | and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website . |
| Na primeira vez que foi ao Rio recebeu o convite de Belmonte para filmar A Concepção e acabou voltando para Brasília, onde ficou dois meses. | She participated in the A Concepção film, by Belmonte, Rio de Janeiro, then returned to Brasília, living two months in her home city. |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada . | The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete . |
| A temperatura é uma variável térmica, Segundo Guggenheim, Concepção mais importante é a temperatura termodinâmica . | Temperature is a thermal variable according to Guggenheim, the most important conception in thermodynamics is temperature. |
| ) é a concepção filosófica de que, além de nós, só existem as nossas experiências. | Solipsism ( ) is the philosophical idea that only one's own mind is sure to exist. |
Pesquisas relacionadas : Concepção Para - Concepção - Sob A Concepção - Desde A Concepção - Após A Concepção - Adotar A Concepção - Durante A Concepção - Desde A Concepção - Desde A Sua Concepção - Concepção Até A Entrega - Na Concepção - Concepção Geral - Concepção Lógica
