Tradução de "concessão do financiamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Concessão - tradução : Financiamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 .
In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 .
A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used .
A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum .
Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário .
Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards .
Na sua decisão de financiamento , o Eurostat prevê a concessão de créditos para essas medidas de aplicação .
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures .
Se o Comité Executivo se pronunciar contra a concessão do financiamento, submeterá ao Conselho de Administração os documentos pertinentes, acompanhados do seu parecer.5.
Where the Management Committee is against granting the finance, it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors.5.
Se o Comité Executivo se pronunciar contra a concessão do financiamento , deve submeter ao Conselho de Administração os documentos pertinentes , acompanhados do seu parecer .
Where the Management Committee is against granting the finance , it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors .
Concessão do crédito
Release of credit
Passo 6 Concessão do crédito
Step 6 Release credit
Além disso , o artigo 101.º do Tratado protege o Eurosistema de pressões no sentido do financiamento monetário da dívida pública , na medida em que proíbe a concessão de empréstimos ao sector público por parte do Eurosistema .
Also , Article 101 of the Treaty shields the Eurosystem from pressures to grant monetary financing of public debt by prohibiting lending by the Eurosystem to the public sector .
O ritmo , os prazos e a composição sectorial do financiamento bancário sugerem que , ao nível do conjunto da área do euro , a concessão de crédito pelos bancos não foi , até à data , significativamente afectada pelas continuadas tensões financeiras .
The pace , maturity and sectoral composition of bank borrowing suggest that , at the level of the euro area as a whole , the availability of bank credit has , as yet , not been significantly affected by the ongoing financial tensions .
As instituições albanesas que pretendem participar devem incluir um plano de desenvolvimento institucional na sua candidatura para que a mesma seja elegível para a concessão de um financiamento.
An institutional development plan must be included for each participating Albanian institution for the proposal to be eligible for funding.
c ) Sociedades financeiras de concessão de crédito Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations .
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Regional National counterpart
Paralelamente , registou se uma descida do custo do financiamento das empresas e o conjunto do sector continuou a recorrer amplamente ao financiamento baseado no mercado como substituto do financiamento bancário .
At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing .
Em particular , o ritmo , os prazos e a composição sectorial do financiamento bancário sugerem que , ao nível do conjunto da área do euro , a concessão de crédito pelos bancos não foi , até à data , significativamente afectada pelas continuadas tensões financeiras .
In particular , the pace , maturity and sectoral composition of borrowing from banks suggest that , at the level of the euro area as a whole , the availability of bank credit has , as yet , not been significantly affected by the ongoing financial tensions .
Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia
ECB Opinion on Slovenian State guarantees
Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia
ECB Opinion on Latvian State guarantees
Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional.
This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance.
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Para o efeito , o Banco facilita , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia
If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty , that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
O Tratado não prevê , para a adopção do presente regulamento , que determina a concessão de empréstimos comunitários unicamente através do recurso aos mercados de capitais , com exclusão do financiamento desses empréstimos pelos outros EstadosMembros , outros poderes para além dos previstos no artigo 308º.
For the adoption of the present Regulation , which provides for the granting of Community loans financed exclusively with funds raised on the capital markets and not by the other Member States , the Treaty offers no powers other than those of Article 308 .
Em particular , a força , os prazos e a composição sectorial da procura de financiamento bancário sugerem que , ao nível do conjunto da área do euro , a concessão de crédito pelos bancos não foi , até à data , significativamente afectada pelas tensões .
In particular , the strength , maturity and sectoral composition of bank borrowing suggest that , at the level of the euro area as a whole , the availability of bank credit has , as yet , not been significantly affected by the tensions .
Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia
ECB Opinion on Slovenian State loans
Novos caminhos para o financiamento do desenvolvimento
New Paths for Development Finance
Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento .
This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing .
A venda do guia ajudou no financiamento do restauro.
Sale of the guidebook helped finance the restoration.
Como um mercado aberto, o financiamento de IPO das ações dos EUA representa 23,2 do financiamento global no primeiro semestre do ano, o segundo maior, enquanto o financiamento de IPO das ações chinesas, um mercado fechado, representa 28,8 do financiamento global, alcançando o primeiro lugar.
As an open market, the IPO funding from US equities account for 23.2 of the global funding in the first half of the year, the second largest, while the IPO funding from Chinese equities, a closed market, accounts for 28.8 of the global funding, climbing to number one.
O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento .
The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance .
Essa é a concessão de terras na parte de baixo do slide.
That's the land grant on the bottom half of the slide.
O custo do financiamento por acções permanece significativamente superior ao das outras formas de financiamento , embora também devido ao aumento do custo do financiamento por dívida em 2006 o diferencial dos custos tenha diminuído ligeiramente .
The cost of equity financing remains significantly higher than that of other forms of financing , although also owing to the increase in the cost of debt financing in 2006 the cost differential has narrowed somewhat .
Então recebemos financiamento do Banco Mundial para tentar.
So we actually got some funding from the World Bank to try it out.
90 porcento do financiamento veio da própria Tailândia.
90 percent of the funding came from Thailand.
Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país
Net lending or net borrowing of the nation
Ele assumiu todo o risco do financiamento do nosso jornal.
He accepted all of the financial risk of our newspaper.
Parecer do BCE sobre legislação relativa à concessão de avales estatais em Espanha
ECB Opinion on legislation related to State guarantees in Spain
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.
They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Financiamento total
Community funding
FINANCIAMENTO INDIRECTO
INDIRECT FINANCE 22
Para o efeito, o Banco Europeu de Investimento facilita, designadamente mediante a concessão de empréstimos e de garantias, sem prosseguir qualquer fim lucrativo, o financiamento dos seguintes projectos, em todos os sectores da economia
For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non profit making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy
Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .
O relatório do Grupo do Banco Mundial apresenta quatro pilares fundamentais em matéria de financiamento do desenvolvimento a mobilização de recursos internos uma ajuda melhor e mais eficaz o financiamento privado nacional e o financiamento privado externo.
The WBG report points to four foundational pillars of development financing domestic resource mobilization better and smarter aid domestic private finance and external private finance.
Esta concessão enfureceu certos políticos conservadores britânicos.
This concession has enraged certain British Conservative politicians.

 

Pesquisas relacionadas : Concessão De Financiamento - Concessão De Financiamento - Concessão De Financiamento - Concessão De Financiamento - Concessão De Financiamento - Financiamento Do - Concessão Do Ano - Concessão Do Estudante - Concessão Do Empregado - Uma Concessão Do - Concessão Do Contrato - Concessão - Concessão - Concessão