Tradução de "concluído o curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be class='bold'>class='bold'>completed by mid 2005 . |
| No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia. | In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry class='bold'>course. |
| Concluído | Done |
| O trabalho já foi concluído. | The job has already been done. |
| O trabalho delas está concluído. | Their job is done. |
| Ele suspirou quando o trabalho foi concluído. | He let out a sigh when the job was class='bold'>finished. |
| O trabalho deve estar concluído até amanhã. | The work must be class='bold'>class='bold'>completed by tomorrow. |
| O sétimo andar foi concluído em 1319. | The seventh floor was class='bold'>class='bold'>completed in 1319. |
| Em abril de 2004, o divórcio foi concluído. | In April 2004, the class='bold'>divorce was finalized. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| Em 1936, dois anos após ter concluído seu curso secundário em Salvador, mudou se para o Rio de Janeiro, na época capital do Brasil, onde retomou a carreira jornalística, iniciada em Salvador. | In 1936, 2 years after finishing high school in Salvador, he moved from the south of Bahia to Rio de Janeiro, Brazil s capital at the time, where he continued his career in Journalism, previously started in Salvador. |
| O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 . | Both ventures are, however, still under way in 2011. |
| O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| O que pode ser concluído a partir de tudo isso? | What can you make of all this? |
| O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim. | Will the project be class='bold'>class='bold'>completed on time? I can guarantee it. |
| No final de julho foi concluído o contracto de casamento. | A marriage contract was class='bold'>concluded by the end of July. |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Já pode se dar por concluído. | It's as good as done. |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável. | Beatification is the third of the four steps in the canonization process. |
| O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 . | This report was finalised in early May 1998 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building. | It has 55 stories of office space and was class='bold'>class='bold'>completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza. |
| Um terceiro não chegou a ser concluído. | A third one was never class='bold'>class='bold'>completed. |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Nós precisamos corrigir o curso. | We must class='bold'>course correct. |
| Primeiro, o curso na Caltech | First, the class='bold'>coursework at Caltech. |
| O navio mudou seu curso. | The ship changed its class='bold'>course. |
| O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois. | The work was class='bold'>finished the following year and was premiered shortly after. |
| Em 1764, o Rondel Francês, como viria a ser conhecido, foi concluído. | By 1764, the French Rondel, as it came to be known, was class='bold'>class='bold'>completed. |
| O álbum foi concluído em agosto de 1984, no Windmill Lane Studios. | The album was class='bold'>class='bold'>completed in August 1984 at Windmill Lane Studios. |
| Eu apenas fiz o curso regular . | 'I only took the regular class='bold'>course.' |
| O que eu aprenderei neste curso? | What will I learn in this class='bold'>course? |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Quando começa o curso de italiano? | When will the Italian class='bold'>course start? |
| O avião se desviou do curso. | The plane wandered off class='bold'>course. |
| O curso vai durar catorze dias. | The class='bold'>course will last fourteen days. |
| 1839 Baudelaire conclui o curso colegial. | v. and vi.). |
| Dois anos depois, abandonou o curso. | C.A.L. |
| Está em curso o processo de ratificação do novo Tratado por parte de todos os 27 Estados Membros e está previsto que entre em vigor em 1 de Janeiro de 2009 , desde que o processo de ratificação esteja concluído até essa data . | The new Treaty is now in the process of being ratified by all 27 Member States . The intention is for it to enter into force on 1 January 2009 , provided that the ratification process has been finalised by that date . |
| O seu trabalho mais conhecido, A Persistência da Memória , foi concluído em 1931. | His best known work, The Persistence of Memory , was class='bold'>class='bold'>completed in August 1931. |
| O prédio inclui instalações de laboratório e pesquisa e foi concluído em 2009. | The building, including research lab facilities, was class='bold'>class='bold'>completed in 2009. |
| O primeiro protótipo em condições de uso foi concluído em agosto de 2003. | The first roadworthy prototype was class='bold'>class='bold'>completed in August 2003. |
| O processo de mixagem do álbum foi concluído ao longo de cinco dias. | The mixing process for the album was class='bold'>class='bold'>completed over the class='bold'>course of five days. |
| O trabalho neste projeto foi oficialmente concluído em 18 de Julho de 2006. | Computing for this project was officially class='bold'>class='bold'>completed on July 18, 2006. |
Pesquisas relacionadas : Curso Concluído - Curso Concluído - Concluído O Meu Curso - Concluído Um Curso - Concluído - Concluído O Ensino Médio - Concluído O Ensino Médio - Trabalho Concluído - Contrato Concluído - Projeto Concluído - Recentemente Concluído - Tendo Concluído - Recém-concluído - Recentemente Concluído
