Tradução de "concretizar esta visão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta é uma visão impressionante.
That's a stunning vision.
Esta é a minha grande visão.
This is my big vision.
E esta era uma visão bem comum
And this was a pretty common sight.
Esta visão do mundo pode parecer idealista.
This vision of the world may seem idealistic.
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Esta é também uma visão de muitos budistas.
This is also a view of many Buddhists.
Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus Pensées .
Blaise Pascal argued this view in his Pensées.
Não está feliz de chegar a esta visão positiva?
Aren't you glad you came to this positive visit?
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.
This is a visual of education inside the prison.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
Vida online. Eu penso que esta visão é possível.
Online life. So that is a vision, I think, that is possible.
Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo.
But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
Esta visão é mais plausível do que se pode pensar.
That vision is more plausible than one might think.
Esta avaliação incorpora efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses .
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Esta avaliação incorpora vários desenvolvimentos adversos , que poderão concretizar se nos próximos meses , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho .
This assessment incorporates a number of adverse developments which are likely to materialise over the coming months , such as a further deterioration in labour markets .
Pois bem, esta é a visão que tenho tido das coisas.
So that's the vision that I've been thinking about.
E você é responsável esta é a minha visão do mundo.
And you are responsible that's my worldview.
Na verdade, a história da tecnologia contrariou repetidamente esta visão pessimista.
In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view.
Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter.
With this insight we start talking on Twitter.
Vou falar rapidamente sobre visão. Esta é uma imagem de uma mulher
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Ele disse, esta é a visão que eu quero dar a Londres .
He said, That's the vision I want to give to London.
Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.
This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.
Esta avaliação tem em consideração efeitos desfasados adversos , tais como uma nova deterioração dos mercados de trabalho , que poderão concretizar se nos próximos meses .
This assessment takes into account adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .
Durante anos, Schäuble tem agido no sentido de concretizar a sua visão da arquitectura óptima que a Europa pode atingir dentro das limitações políticas e culturais que considera como um dado adquirido.
Selama bertahun tahun, Schäuble telah memainkan permainan untuk mewujudkan visinya akan arsitektur optimal di Eropa yang dapat dicapai dalam keterbatasan politik dan budaya yang selama ini diterima begitu saja.
Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar
This is a wine buying experience simplified by color and taste.
Que possamos concretizar essa capacidade para mulheres de todo lugar.
May we actualize that capacity for women everywhere.
Parece que todos os sonhos são possíveis de se concretizar.
It seems that all dreams are possible to achieve.
Talvez não, eu certamente espero que não porque esta não é a minha visão.
Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision.
Seguidores de Ockham, como João de Mirecourt e Nicolau de Autrecourt, expandiram esta visão.
Followers of Ockham, such as John of Mirecourt and Nicholas of Autrecourt furthered this view.
Vannevar Bush com seu Memex esta ideia de todo o conhecimento humano na ponta dos seus dedos ele teve esta visão.
Vannevar Bush with his Memex this idea of all of human knowledge at your fingertips he had this vision.
Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.
This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Esta é a visão direta do outro lado da rua, de onde eles estavam parados.
This is looking directly across the street from where they were standing.
E esta é outra visão Utópica muito famosa, a de Ebenezer Howard, A Cidade Jardim .
And here is another very famous Utopian vision, that of Ebenezer Howard, The Garden City.
E levou dois meses de completa frustração para perceber que esta visão estava deslocada, e que havia outra visão muito mais importante e mais prontamente disponível.
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.
Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas .
6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities .
E com ele eu pude concretizar um projeto que é realmente fantástico.
And with him, I was able to do a project that was really fantastic.
Em um destes artigos críticos , o usuário TBNT deixou o seguinte comentário , ecoando esta visão popular
Under one of such critical articles , user TBNT left the following comment , echoing this popular view
Esta visão é normalmente usada em campos que lidam com a relatividade geral, como a cosmologia.
This view is commonly held in fields that deal with general relativity such as cosmology.
Os primitivistas afirmam que esta é uma visão mecanicista, sendo a religião dominante do nosso tempo.
Primitivists argue that this mechanistic worldview is tantamount to being the dominant religion of current times.
Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão.
High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight.
Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.
Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois.
That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
Eu tenho uma visão global para visão.
I have a global vision for vision.
Esta é a visão para o leste, onde o veículo que disparou acelerou, e esta é a luz direta atrás do pai e dos adolescentes.
This is looking down to the east, where the shooting vehicle sped off, and this is the lighting directly behind the father and the teenagers.
Isto terá evoluído de modo a concretizar a reação inversa, atuando como ATP sintase.
This may have evolved to carry out the reverse reaction and act as an ATP synthase.

 

Pesquisas relacionadas : Concretizar - Concretizar - Esta Visão Geral - Têm Esta Visão - Alcançar Esta Visão - Concretizar Uma Ideia - Esta Afirmação - Esta Acção - Esta Noite