Esta é uma visão impressionante.	That's a stunning vision.
Esta é a minha grande visão.	This is my big vision.
E esta era uma visão bem comum	And this was a pretty common sight.
Esta visão do mundo pode parecer idealista.	This vision of the world may seem idealistic.
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.	This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Esta é também uma visão de muitos budistas.	This is also a view of many Buddhists.
Blaise Pascal argumentou esta visão nos seus Pensées .	Blaise Pascal argued this view in his Pensées.
Como você faz as pessoas perceberem que têm problemas de visão?	How do you have people realizing that they have a vision problem?
Têm unhas em vez de garras e visão a cores limitada.	Notes References Literature cited
Não está feliz de chegar a esta visão positiva?	Aren't you glad you came to this positive visit?
Esta é uma visão da educação dentro da prisão.	This is a visual of education inside the prison.
Não precisamos sequer nos limitar a esta visão macro.	And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
Vida online. Eu penso que esta visão é possível.	Online life. So that is a vision, I think, that is possible.
Mas recentes pesquisas genéticas refutam inequivocamente esta visão do mundo.	But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
Esta visão é mais plausível do que se pode pensar.	That vision is more plausible than one might think.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.	I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Os carneiros selvagens têm os sentidos da visão e da audição muito apurados.	Wild sheep have very keen senses of sight and hearing.
Pois bem, esta é a visão que tenho tido das coisas.	So that's the vision that I've been thinking about.
E você é responsável esta é a minha visão do mundo.	And you are responsible that's my worldview.
Na verdade, a história da tecnologia contrariou repetidamente esta visão pessimista.	In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view.
Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter.	With this insight we start talking on Twitter.
E depois tem audição e visão, que têm a capacidade de um disco rígido.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Cerca de 800 comentários criticam a visão negativa que os coreanos têm dos africanos.	Around 800 comments by readers responding to it offered a glimpse of the negative view that many Koreans have of Africans.
Vou falar rapidamente sobre visão. Esta é uma imagem de uma mulher	I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Ele disse, esta é a visão que eu quero dar a Londres .	He said, That's the vision I want to give to London.
Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.	This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.
Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar	This is a wine buying experience simplified by color and taste.
Abelhas e pássaros são polinizadores comuns ambos têm visão colorida, assim escolhendo flores de coloração atrativa.	Some flowers have patterns, called nectar guides, that show pollinators where to look for nectar.
Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico.	They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
Talvez não, eu certamente espero que não porque esta não é a minha visão.	Perhaps not, I should certainly hope not because that is not my vision.
Seguidores de Ockham, como João de Mirecourt e Nicolau de Autrecourt, expandiram esta visão.	Followers of Ockham, such as John of Mirecourt and Nicholas of Autrecourt furthered this view.
Vannevar Bush com seu Memex esta ideia de todo o conhecimento humano na ponta dos seus dedos ele teve esta visão.	Vannevar Bush with his Memex this idea of all of human knowledge at your fingertips he had this vision.
Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas.	One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.
Várias escalas têm sido desenvolvidas para descrever a extensão da perda de visão e definir a cegueira.	Various scales have been developed to describe the extent of vision loss and define blindness.
Esta é uma visão muito menos comum em países com sistemas de saúde mental funcionais.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Esta é a visão direta do outro lado da rua, de onde eles estavam parados.	This is looking directly across the street from where they were standing.
E esta é outra visão Utópica muito famosa, a de Ebenezer Howard, A Cidade Jardim .	And here is another very famous Utopian vision, that of Ebenezer Howard, The Garden City.
E levou dois meses de completa frustração para perceber que esta visão estava deslocada, e que havia outra visão muito mais importante e mais prontamente disponível.	And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.
Então, as leis da física têm esta propriedade especial.	So, the laws of physics have this special property.
Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm	This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.	Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
Imediatamente nós pecebemos que a Apple e a Microsoft têm uma visão bastante diferente sobre design de software.	Already, we can see that Apple and Microsoft have a severely divergent approach to software design.
Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.	The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.
Essas galáxias têm um perfil elipsoidal, o que lhes confere uma aparência elíptica independentemente do ângulo de visão.	These galaxies have an ellipsoidal profile, giving them an elliptical appearance regardless of the viewing angle.
Em um destes artigos críticos , o usuário TBNT deixou o seguinte comentário , ecoando esta visão popular	Under one of such critical articles , user TBNT left the following comment , echoing this popular view

Pesquisas relacionadas : Não Têm Visão - Têm Uma Visão - Têm A Visão - Esta Visão Geral - Alcançar Esta Visão - Concretizar Esta Visão - Visão - Dados Têm - Têm Prioridade

Display this page in English