Tradução de "dados têm" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E aqui vocês têm os dados.
And here you have the dataset.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico.
You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.
Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 .
NCBs must provide data from late 1997 .
Notas Os dados têm por base as definições do SEC 95 .
Notes Data are based on ESA 95 definitions .
Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados .
The criteria must be met on the basis of hard data .
Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares.
Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data.
Nota Os dados para 2006 têm por base os três primeiros trimestres .
Note Data for 2006 are based on the first three quarters .
Mais poderes têm sido dados aos membros eleitos da legislatura, o Chief Pleas.
The Seigneur and the Seneschal (who presides) are also members of Chief Pleas.
Os dados retrospectivos desde 1980 , bem como dados monetários e outros relacionados , têm sido posteriormente publicados no Boletim Mensal do BCE .
Backdata from 1980 , together with other monetary and related data , have subsequently been published in the ECB Monthly Bulletin .
No que se refere a definições e conceitos , os dados programados e os dados efectivos têm de ser cronologicamente seriados de forma coerente .
The planned data together with the actual data shall form a consistent time series as far as the definitions and concepts are concerned .
Alguns sistemas de ETL têm que ser escalados para processar terabytes de dados para atualizar data warehouses com dezenas de terabytes de dados.
Some ETL systems have to scale to process terabytes of data to update data warehouses with tens of terabytes of data.
Notas Os dados do Chipre e do Reino Unido têm por base uma definição nacional .
Notes The data for Cyprus and the United Kingdom are based on a national definition .
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito .
Everyone has the right to the protection of personal data concerning them .
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito .
Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her .
Também têm diferentes tamanhos e números de registradores, e diferentes representações dos tipos de dados armazenados.
Computers differ in the number and type of operations they support, in the different sizes and numbers of registers, and in the representations of data in storage.
Os dados trimestrais das estatísticas conjunturais das finanças públicas da área do euro têm a maior prioridade , mas os dados de maior frequência ( nomeadamente os dados mensais ) também estão disponíveis a nível nacional .
While quarterly data are of the highest priority for short term public finance statistics for the euro area , higher frequency data ( notably monthly ) are also available at the national level .
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito.2.
Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.
Todas as pessoas têm direito à protecção dos dados de carácter pessoal que lhes digam respeito . 2 .
2 . Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her .
Mas o problema é que coisas naquele canto superior direito, dados personalizados, têm sido bem difíceis de preparar.
But the problem is that things in the upper right corner there personalized data, it's been pretty hard to come by.
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes têm por base dados corrigidos de dias úteis .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .
Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de
Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in
Espaço de Dados (RAM) PICs têm um conjunto de registradores que funcionam como uma RAM de propósito geral.
Data space (RAM) PICs have a set of registers that function as general purpose RAM.
As condições em que são efectuadas as transferências de dados para o exterior da UE têm que ser clarificadas .
The conditions under which the transfer of data outside the EU is organised have to be clarified .
Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .
However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .
Tenho máxima certeza que esses infiltrados no governo têm acções nessas empresas que vendem serviços de dados e voz.
I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services.
Enquanto o Relatório da Comissão se baseia em dados das contas nacionais ( SEC 95 ) , os dados do presente Relatório do BCE têm por base dados da BdP compilados pelo Instituto Nacional de Estatística da Grécia e pelo Banco da Grécia .
While the Commission 's Report is based on national accounts ( ESA 95 ) data , the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece .
Além disso, as autoridades legais também têm o poder de solicitar dados de usuários para outros tipos de investigações criminais.
Moreover, law enforcement authorities also have the power to request user data for other kinds of criminal investigations.
Tal, tal e tal pacientes têm sido diagnosticados com alguma coisa por aqui , ou outros pacientes têm sido diagnosticados ali , e todos esses dados alimentam um repositório central com algum atraso.
So, so and so patients have been diagnosed with something, or other patients have been diagnosed, and all these data are fed into a central repository, with some delay.
Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respectiva rectificação .
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her , and the right to have it rectified .
Menos de dois dentre dez jovens têm trabalho, apesar de termos que considerar menores de idade e estudantes dentro desses dados.
Less than two out of ten young people work, although we have to consider also minors and students.
Transparência os responsáveis pelo fornecimento de dados estatísticos têm o direito de obter informações relativas ao fundamento jurídico , aos fins para os quais esses dados são pedidos e às medidas de protecção aplicadas .
transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied .
Todos estes dados provêm diretamente de websites e da base de dados da OMS, exceto as estatísticas do solo, que têm como fonte números mais recentes da Global Alliance for Health and Pollution.
All of these data come directly from the WHO s website and databases, except for the soil statistics, which are sourced from more recent numbers (likely understated) from the Global Alliance for Health and Pollution.
Todas as pessoas têm o direito de aceder aos dados coligidos que lhes digam respeito e de obter a respectiva rectificação.3.
Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.3.
Têm sido realizados trabalhos no sentido de melhorar a recolha de dados sobre o investimento de carteira , uma rubrica importante e complexa .
Work has been undertaken to improve the collection of portfolio investment data , an important and complex item .
Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados .
National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement .
Os dados da GGDC têm por base fontes da OCDE , mas incluem também cálculos adicionais ( que justificam , principalmente , diferenças nos ajustamentos de qualidade ) .
The GGDC data are based on OECD sources , but also include additional calculations ( which , importantly , take account of differences in quality adjustment ) .
O regulamento especifica que os dados têm de basear se , tanto quanto possível , em informações fornecidas directamente por fontes internas das administrações públicas .
The Regulation specifies that data must be based as far as possible on information provided directly by sources within general government .
Considerando que as regras específicas do processamento de dados pessoais , no quadro da implementação do programa estatístico da Comunidade , têm que ser coerentes com as medidas legislativas tomadas a nível da União , no que respeita ao processamento de dados pessoais e à livre circulação destes dados
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data
Os estudos piloto têm por objectivo avaliar a possibilidade de se obterem dados , tendo em conta os benefícios daí decorrentes relativamente aos custos da recolha dos dados e o encargo que tal representa para as empresas .
The pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Além disso , os dados anteriores , que foram muitas vezes compilados a partir de fontes não harmonizadas concebidas para outros fins , têm , normalmente , uma qualidade inferior aos dados posteriores e não são totalmente comparáveis a estes últimos .
Moreover , earlier data , often compiled from non harmonised sources designed for other purposes , are usually of lower quality than later data and are not fully comparable with them .

 

Pesquisas relacionadas : Estes Dados Têm - Todos Os Dados Têm - Têm Prioridade - Têm Direito - Têm Influência - Têm Reservas - Eles Têm - Têm Discutido - Têm Revelado - Têm Mais - Têm Impulsionado - Têm Valor - Têm Legitimidade