Tradução de "condenado por homicídio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Varg Vikernes foi condenado a 21 anos de prisão por homicídio e incêndio criminoso e Snorre W. Ruch foi condenado por cumplicidade no assassinato. | Vikernes was arrested within days, and a few months later he was sentenced to 21 years in prison for both the murder and church arsons (Vikernes was released from prison in 2009. |
| O auxiliar foi condenado a 7 anos de prisão por tentativa de homicídio e roubo. | The ward boy got a 7 ear sentence for attempted murder and robbery. |
| O Tribunal de Justiça de Los Angeles considerou sua morte um homicídio, e seu médico pessoal Dr. Conrad Murray foi condenado por homicídio culposo. | The Los Angeles County Coroner ruled his death a homicide, and his personal physician Conrad Murray was convicted of involuntary manslaughter. |
| Curtis Dagenais foi posteriormente condenado por duas acusações de homicídio e uma outra de tentativa de homicídio a um terceiro policial que chegou logo após o tiroteio inicial. | Marc Bourdages, 26 Spiritwood DetachmentDagenais was subsequently convicted of two counts of murder and one count of attempted murder of a third Mountie who arrived shortly after the initial firefight. |
| Berkman foi condenado por tentativa de homicídio e sentenciado a vinte e dois anos na prisão sua ausência por toda sua vida tornou se muito difícil para Goldman. | Berkman was convicted of attempted murder and sentenced to 22 years in prison his absence from her life was very difficult for Goldman. |
| No entanto, a juíza também considerou que Pistorius não podia ser condenado por homicídio por matar quem ele afirmou acreditar tratar se de um intruso trancado na casa de banho. | However, the judge also found that Pistorius could not be convicted of murder for killing who he had claimed he believed was an intruder locked in the toilet. |
| As autoridades cubanas acusaram Carromero de homicídio culposo. Levado a julgamento em outubro, ele foi condenado e sentenciado a quatro anos de prisão. | Cuban authorities charged Carromero with vehicular manslaughter he was put on trial in October, found guilty, and sentenced to four years in prison. |
| O Tom poderia ser julgado por homicídio culposo. | Tom could be tried for manslaughter. |
| Por esse homicídio, Fadil foi para a cadeira elétrica. | For this murder, Fadil went to the electric chair. |
| Edinho foi condenado a cumprir pena de seis anos de prisão por homicídio, devido a seu envolvimento em um racha ocorrido em Santos, no início da década de 1990, que deixou um morto. | In the early 1990s, Edinho was convicted to six years in jail due to his involvement in a street race in Santos that ended with one death. |
| Tom não foi condenado por nada. | Tom hasn't been convicted of anything. |
| A causa da morte de Fadil foi morte indeterminada por homicídio. | Fadil's cause of death is undetermined homicidal death. |
| Ela foi guilhotinada em 17 de Julho de 1793 por homicídio. | Charlotte Corday was guillotined on 17 July 1793 for the murder. |
| Homicídio em Nome Individual | Murder Unincorporated |
| Por isso ele deve ser condenado e punido. | That's why it should be condemned and punished. |
| Tito Oates foi condenado e preso por difamação. | Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation. |
| Ele é acusado de homicídio. | He is accused of murder. |
| Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. | The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. |
| Isto pareceu ser um homicídio intencional. | This appeared to be an intentional murder. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| O caso de homicídio foi reaberto. | The murder case was reopened. |
| Dante foi condenado, em Florença, ao exílio por dois anos, além de ser condenado a pagar uma elevada multa em dinheiro. | He was condemned to perpetual exile, and if Dante returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake. |
| foi condenado. | He got convicted. |
| Ó fiéis, está vos preceituado o talião para o homicídio livre por livre, escravo por escravo, mulher por mulher. | O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. |
| Há um certo padrão em quem é condenado por crimes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Em 5 de novembro de 2006, ele foi condenado por acusações relacionadas ao assassinato de 148 xiitas iraquianos em 1982 e foi condenado à morte por enforcamento. | On 5 November 2006, Saddam was convicted of charges related to the 1982 killing of 148 Iraqi Shi'ites and was sentenced to death by hanging. |
| A acusação foi reduzida para homicídio culposo. | The charge was reduced to manslaughter. |
| A causa da morte foi provavelmente homicídio. | His cause of death is believed to be homicide. |
| É possivel que você sequer tenha sido condenado por um crime. | And you might not even have been convicted to a crime. |
| Normalmente, a pessoa teria sido condenado à morte por este crime. | Normally, one would have been sentenced to death for this crime. |
| O Orkut foi responsável pelo homicídio desse adolescente? | Is Orkut responsible for the murder of this young teenager? |
| Fadil foi acusado de homicídio culposo com agravante. | Fadil was charged with second degree aggravated murder. |
| Fadil foi logo pego e confessou o homicídio. | Fadil was soon caught and confessed to the murder. |
| Isso pode parecer negativo Karadžić, que em tempos avisara os Muçulmanos da Bósnia que a guerra os levaria direitos ao inferno, merece certamente ser condenado pelos actos de que foi absolvido homicídio, assédio e chacina quase inomináveis. | That might sound like a bad thing Karadžić, who once warned Bosnia s Muslims that war would lead them down the road to hell, surely deserves to be sentenced for the acts of which he was just acquitted murder, siege, and slaughter almost beyond naming. |
| Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649. | Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649. |
| São estes os elementos que qualificam o homicídio cometer o crime mediante paga ou promessa de recompensa, o chamado assassínio ou homicídio mercenário. | The crime committed in a criminal homicide is determined by the mental state of the committing person and the extent of the crime. |
| Esse prédio foi condenado. | This building has been condemned. |
| Tom foi finalmente condenado. | Tom was eventually convicted. |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição. | He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason. |
| Depois de se mudar para o Egito, foi condenado por fraude e peculato. | He left the school and became apprenticed to a Swiss hotelier for a time, before moving to Egypt. |
| Pablo Ibar, cidadão espanhol, se encontra atualmente em um corredor da morte na Flórida, acusado por triplo homicídio. | Pablo Ibar, a Spanish citizen, is currently on death row in Florida, charged with a triple murder. |
| Caçador furtivo sul africano com pena de prisão de 77 anos Oscar Pistorius apanhará 10 anos por homicídio. | South African rhino poacher jailed for 77 years http t.co yNJe2rPhMS OscarPistorius will get maximum of 10 years for murder. |
| Ele foi condenado à morte. | He was sentenced to death. |
| Ele foi condenado à morte. | He was condemned to death. |
Pesquisas relacionadas : Condenado Por - Condenado Por - Condenado Por - Condenado Por - Condenação Por Homicídio - Homicídio Por Negligência - Homicídio - Condenado Por Assassinato - Condenado Por Crime - Condenado Por Traição - Condenado Por Acusações - Condenado Por Crime - Condenado Por Assassinato
