Tradução de "condições de vida difíceis" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As condições de vida eram difíceis. | Living conditions were hard. |
| São condições bem difíceis. | It's very harsh conditions. |
| Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis. | Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. |
| Votar até nas condições mais difíceis. | To vote, even in the most difficult conditions. |
| Frederico e o seu comando combateram na Campanha de Flrandres em condições extremamente difíceis. | Frederick and his command fought in the Flanders Campaign under extremely trying conditions. |
| Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas. | Several bloggers covered this event, and other related stories of difficult conditions of labor activists. |
| Uma vida em condições delicadas | A tenuous life |
| As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar. | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| indesejáveis e irracionais condições de vida da classe trabalhadora. | undesirable and irrational life conditions of the working class. |
| A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| Bono disse Um dos mais difíceis e uma das mais doces noites da minha vida . | Bono called the show one of the toughest and one of the sweetest nights of my life . |
| Seu DNA manda acharem condições favoráveis à vida. | Their DNA is to find the conditions that are conducive to life. |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Que é criar condições para a vida ser conduzida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Todas essas condições facilitam imenso a vida a bordo. | For some, the attraction is a life unencumbered with the restraints of life ashore. |
| Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. | Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. |
| Muitas coisas que parecem simples e não difíceis como na vida real, exceto se você estiver aprendendo. | Lots of things that seem simple and not difficult like in the real world, except if you're learning it. |
| Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 . | Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 . |
| As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes. | One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras. | Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding. |
| Por volta do final de 1843 a empresa de William declinou por conta de condições econômicas difíceis, e Alfred partiu em janeiro, com vinte anos. | By the end of 1843, William's business had declined due to difficult economic conditions, and Wallace, at the age of 20, left in January. |
| Após o referendo, concordou com o que o seu governo (e os eleitores) tinha acabado de rejeitar um conjunto de condições muito difíceis e dolorosas. | Following the referendum, it agreed to what it and the voters had just rejected a set of very painful and difficult conditions. |
| A vida se desenvolveu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão. | Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. |
| O seu modo de vida é pré determinado pelas condições opressivas da pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Essas são as condições de vida no planeta nos últimos cem mil anos. | This is the living conditions on the planet over the last 100,000 years. |
| Eles incluem condições médicas (suscetibilidade imunológica da população), condições demográficas (viagens e deslocamentos de grande parte da população), as condições socioeconômicas (superlotação e más condições de vida), as condições climáticas (seca e tempestades de poeira), e infecções concomitantes (infecções respiratórias agudas). | They include medical conditions (immunological susceptibility of the population), demographic conditions (travel and large population displacements), socioeconomic conditions (overcrowding and poor living conditions), climatic conditions (drought and dust storms), and concurrent infections (acute respiratory infections). |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Ele foi o primeiro escritor americano conhecido por tentar ganhar a vida através da escrita por si só, resultando em uma vida e carreira financeiramente difíceis. | He was the first well known American writer to try to earn a living through writing alone, resulting in a financially difficult life and career. |
| Eles são difíceis de encontrar. | They're hard to find. |
| Estes são difíceis de fazer. | These are hard to make. |
| Ela escapou por pouco depois de 9 dias a cavalo, mas permaneceu na região por mais 2 anos, sob condições de trabalho cada vez mais difíceis. | She escaped after nine days on horseback but stayed on in the region for another two years under increasingly difficult working conditions. |
| Eram tempos difíceis. | Times were tough. |
| Uma vez que as condições de vida melhoraram, a percentagem de mulheres capazes de engravidar aumentou. | One is biological with improving living standards, the percentage of women who were able to have children increased. |
| Plásticos também são difíceis de reciclar. | Plastics are also hard to recycle. |
| Aquelas formas são difíceis de mudar. | Those shapes are difficult to change. |
| Algumas pessoas são difíceis de agradar. | Some people are difficult to please. |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| No início da Revolução Industrial, os operários viviam em péssimas condições de vida e trabalho. | Housing Living conditions during the Industrial Revolution varied from splendour for factory owners to squalor for workers. |
| Todos tinham experiência de vida ao ar livre em condições extremas, e eram excelentes esquiadores. | All had experience of outdoor life in extreme conditions, and were experienced skiers. |
| Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas. | Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions. |
| Artistas também falam sobre como alguns dos seus mais forte trabalhos vem das partes da vida que são as mais difíceis. | Artists also speak about how some of their most powerful work comes out of the parts of life that are most difficult. |
| São tempos muito difíceis. | And very, very difficult times. |
| Eles são integrais difíceis. | They're difficult integrals. |
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
Pesquisas relacionadas : Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Climáticas Difíceis - Sob Condições Difíceis - Condições Meteorológicas Difíceis - Sob Condições Difíceis - Condições Mais Difíceis - Condições Meteorológicas Difíceis - Em Condições Difíceis - Condições Ambientais Difíceis. - Condições De Mercado Difíceis
