Tradução de "condições mais difíceis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Votar até nas condições mais difíceis.
To vote, even in the most difficult conditions.
São condições bem difíceis.
It's very harsh conditions.
Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
As condições de vida eram difíceis.
Living conditions were hard.
A campanha do Conectas vem como mais uma tentativa de conscientização sobre as difíceis condições do sistema prisional brasileiro.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
Vários blogueiros cobriram o evento, e as difíceis condições dos ativistas trabalhistas.
Several bloggers covered this event, and other related stories of difficult conditions of labor activists.
Ela escapou por pouco depois de 9 dias a cavalo, mas permaneceu na região por mais 2 anos, sob condições de trabalho cada vez mais difíceis.
She escaped after nine days on horseback but stayed on in the region for another two years under increasingly difficult working conditions.
Esses serão os lugares mais difíceis.
They're going to be the tough ones.
Frederico e o seu comando combateram na Campanha de Flrandres em condições extremamente difíceis.
Frederick and his command fought in the Flanders Campaign under extremely trying conditions.
É verdade que há articulações mais difíceis.
In reality, it was nothing of the sort.
As condições são muito difíceis, mas não podemos ceder nos princípios que fizeram o AIMS funcionar.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
Same principles applied calculations, harder.
Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.
We always begin with the hardest problems.
Agora eles sabem que, na verdade, os animais podem viver sem oxigênio, pelo menos alguns deles, e podem adaptar se até mesmo às condições mais difíceis.
So now they know that, in fact, animals can live without oxygen, at least some of them, and that they can adapt to even the harshest of conditions.
Ela tem um dos trabalhos mais difíceis do mundo.
She has one of the hardest jobs in the world.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.
Notes References External links
As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas.
French casualties are harder to calculate but were significantly higher.
Os primeiros 40 anos da infância são os mais difíceis.
The first 40 years of childhood are the most difficult.
Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar.
These conditions are very extreme and dangerous for most riders.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 .
Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 .
As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes.
One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings.
E então, esses são projetos que são mais difíceis de construir.
And then, this is like projects that are harder to build.
Essa é uma das línguas mais difíceis de todo o mundo.
That is one of the most difficult languages in the whole world.
Essas são as duas etapas mais difíceis e mais caras da manufatura de um carro.
Those are the two hardest and costliest parts of making a car.
Bono disse Um dos mais difíceis e uma das mais doces noites da minha vida .
Bono called the show one of the toughest and one of the sweetest nights of my life .
Contudo , os níveis de rendibilidade foram negativamente afectados na segunda metade do ano pela reavaliação do risco de crédito e por condições de mercado mais difíceis para o financiamento de liquidez .
However , profitability levels were adversely affected in the second half of the year by the repricing of credit risk and by more difficult market conditions for funding liquidity . This negative impact was partly due to valuation changes in sub prime and structured credit securities as well as leveraged loan commitments .
Bill Gates Bem, Bruce, quais lugares você acha que serão mais difíceis?
Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be?
Deixá lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer.
Leaving him was one of the most painful things I have ever had to do.
Confrontados com condições de mercado mais difíceis , os bancos adoptaram uma abordagem mais cautelosa aos riscos relacionados com fusões e aquisições , o que se reflectiu na clara redução de grandes fusões bancárias a nível doméstico e transfronteiras .
Faced with more difficult market conditions , banks have taken a more cautious approach to the risks associated with mergers and acquisitions , as reflected by the clear reduction in large domestic and cross border banking mergers .
Em geral , estas respostas a condições de gestão difíceis ajudaram os bancos a suportar as tensões existentes e também contribuíram para melhorar a estabilidade bancária a médio e a mais longo prazo .
Overall , these responses to difficult business conditions helped banks to withstand ongoing strains and also contributed to improving banking stability over the medium and longer term .
Ordinais cada vez maiores podem ser definidos, mas eles ficam mais e mais difíceis de descrever.
Larger and larger ordinals can be defined, but they become more and more difficult to describe.
Então os mais difíceis erradicar no norte da Nigéria e erradicar no Paquistão.
So the tough ones going to get the top of Nigeria finished and getting Pakistan finished.
Essas técnicas eram muito mais difíceis de aprender do que as pessoas esperavam.
These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.
Cohen é um dos mais difíceis de comprovar, devido à sua mera uniformização.
Cohen is one of the hardest to substantiate due to its sheer commonality.
As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras.
Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding.
Eram tempos difíceis.
Times were tough.
Foi para mim uma das coisas mais difíceis que já fiz, mas também uma das mais bonitas.
It was, for me, one of the most difficult things I'd ever done, but it was also the most beautiful.
Deixe me mostrar que você também pode tornar os problemas mais difíceis de calcular.
Let me show you that you can also make problems harder to calculate.
Do contrário, nossas vidas seriam ainda mais difíceis, cheias de vingança e ódio, apenas.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.
Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência.
Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
A faixa título do álbum foi um dos mais difíceis para a banda compor.
The title track of the album was among the most difficult for the band to complete.
Eles atraem os diretores mais fortes para as escolas mais difíceis, e os professores mais talentosos para as salas de aula mais desafiadoras.
They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom.
São tempos muito difíceis.
And very, very difficult times.
Eles são integrais difíceis.
They're difficult integrals.

 

Pesquisas relacionadas : Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Condições Difíceis - Mais Difíceis - Condições Climáticas Difíceis - Sob Condições Difíceis - Condições Meteorológicas Difíceis - Sob Condições Difíceis - Condições Meteorológicas Difíceis - Em Condições Difíceis - Condições Ambientais Difíceis. - Desafios Mais Difíceis