Tradução de "conduta do pessoal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conduta - tradução : Conduta - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada um deve agir como se a perfeição da ordem dependesse de sua conduta pessoal .
Each must act as if the perfection of the Order depended on her personal conduct.
A conduta dos membros do pessoal não pode colocar em causa a sua independência e imparcia lidade , nem prejudicar a reputação do BCE .
The conduct of members of staff shall neither hinder their independence and impartiality nor harm the ECB 's reputation . Members of staff shall that fully complies with the advice of and ethics rules developed by the Ethics Officer shall be presumed to comply with the ethics framework and shall not give rise to any disciplinary procedure for a breach of the obligations of members of staff .
A Comissão Executiva adoptará e actualizará um código de conduta para orientação dos seus membros e para os membros do pessoal do BCE .
The Executive Board shall adopt and up date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB .
Já não está em vigor Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy
A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal .
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff .
As regras deontológicas aplicáveis ao pessoal do BCE , nos termos constantes das condições de emprego , das regras aplicáveis ao pessoal e do Código de Conduta do BCE , estão em fase de melhoria e consolidação no sentido de um novo quadro deontológico .
The ethical rules applying to staff of the ECB , as currently laid down in the Conditions of Employment , the Staff Rules and the Code of Conduct , are being enhanced and consolidated into a new ethical framework .
Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional . JO C 76 , 8.3.2001 , p. 15 .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 15 .
Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website .
Assistente de Assinatura do Código de Conduta
Code of Conduct Signing Assistant
Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE
Code of Conduct for the members of the Governing Council
7 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , e o site do BCE .
7 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , and the ECB 's website .
6 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE .
6 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website .
Ver Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 236 , 22.8.2001 , p. 13 e a página do BCE na Internet .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .
Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 236 , de 22.8.2001 , p. 13 e o site do BCE .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .
Conduta Sexual, pag.
( .
CÓDIGOS DE CONDUTA Existem três códigos de conduta relevantes para os órgãos de decisão e os funcionários do BCE 9 .
CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct of relevance for the ECB 's decision making bodies and its staff .
Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional , JO C 236 , 22.8.2001 , p. 13 e a página do BCE na Internet .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .
Código de Conduta da Comissão do Programa TARGET2 Securities
Code of Conduct of the TARGET2 Securities Programme Board
A conduta do patrão de Tom insinuava arrogância crassa.
Tom's boss's behaviour smacked of crass arrogance.
O Código de Conduta para os membros do Conselho do BCE é comparável ao Código de Conduta do Banco Central Europeu , que fornece linhas de orientação e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , que se espera que mantenham padrões elevados de ética profissional no cumprimento das suas funções 5 .
Executive Board , all of whom are expected to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties .
CÓDIGOS DE CONDUTA Encontram se em vigor no BCE três códigos de conduta .
CODES OF CONDUCT There are three codes of conduct in place at the ECB .
Por isso se diz que não existe uma técnica rogeriana , mas sim psicólogos cuja conduta pessoal e profissional mais se aproximam da perspectiva de Carl Rogers.
This is a result of his personality theory, which states that everyone exists in a constantly changing world of experience in which he or she is the center.
Sua conduta foi admirável.
His conduct was admirable.
Sua conduta foi irremissível.
Your behavior was inexcusable.
Tua conduta é vergonhosa.
Your conduct is disgraceful.
A Conduta Dolosa da Ciência?
The Misconduct of Science?
Estávamos surpresos pela sua conduta.
We were surprised at his conduct.
Estávamos surpresos pela conduta dele.
We were surprised at his conduct.
Sua conduta originou outro problema.
Your conduct gave rise to another problem.
Ética significa regras de conduta.
Ethics means the rules of conduct.
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas
Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan
Versão consolidada não oficial do Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE
Unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council
Actualização do pessoal docente
Refraining of teaching staff
Assine o Código de Conduta facilmente.
Sign the Code of Conduct easily.
Ficamos surpresos com a sua conduta.
We were surprised at his conduct.
Ficamos surpresos com a conduta dele.
We were surprised at his conduct.
A conduta dele deixou me aborrecido.
His behavior bothered me.
O Conselho do BCE também nomeou um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . O segundo Código é o Código de Conduta do BCE , que fornece princípios orientadores e estabelece critérios de referência para o pessoal do BCE e os membros da Comissão Executiva , esperando se de todos que observem elevados padrões de ética profissional no cumprimento das suas funções 5 .
second Code is the Code of Conduct of the ECB , which gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are expected to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties .
Artigo 4.o Código de Conduta dos membros do Comité de Aquisições 1 .
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 .
O alprazolam pode piorar notavelmente a falta de controle da conduta do paciente.
Joel Paris states that In the clinic ... Up to 80 of patients are women.
A conduta de Guilherme inicialmente foi moderada.
William's conduct at first was moderate.
A vossa conduta seja fiel e constante.
J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67.
Em Outubro , a Comissão Executiva aprovou o Código de Conduta do Banco Central Europeu 6 . O Código de Conduta dá orientações e estabelece referenciais para os funcionários do BCE e para os membros
In October the Executive Board approved the Code of Conduct of the European Central Bank . 6 The Code of Conduct gives guidance to , and sets benchmarks for , the staff of the ECB and the members of the Executive Board , all of whom are encouraged to maintain high standards of professional ethics
24 de Maio de 2002 Código de Conduta dos Membros do Conselho do Banco Central Europeu
PRESS RELEASE 24 May 2002 Code of Conduct for the Members of the Governing Council
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .

 

Pesquisas relacionadas : Conduta Pessoal - Má Conduta Pessoal - Conduta Do Usuário - Conduta Do Consumidor - Conduta Do Estado - Conduta - Desempenho Do Pessoal - Instalações Do Pessoal - Representante Do Pessoal - Mobilidade Do Pessoal - Regulamento Do Pessoal - Manual Do Pessoal