Tradução de "conduziu com sucesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sucesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A grande ironia traduz se no facto de ter sido exactamente este sucesso que conduziu a uma reforma menos incisiva. | The ultimate irony is that this very success led to less reform. |
| Ele conduziu o teste. | He ran his trial. |
| Tom conduziu Maria à porta. | Tom escorted Mary to the door. |
| Patch com sucesso. | Patch successful. |
| Terminado com sucesso | Completed successfully |
| O guia nos conduziu ao hotel. | The guide led us to the hotel. |
| Tom conduziu Maria ao carro dela. | Tom walked Mary to her car. |
| Projecto aberto com sucesso. | File loaded successfully |
| Projecto gravado com sucesso | File saved successfully |
| Projecto gravado com sucesso | New project has been created successfully |
| Ficheiro lido com sucesso | File loaded successfully |
| Ficheiro gravado com sucesso | File saved successfully |
| Foram inundados com sucesso. | They were flushed with success. |
| Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão. | This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan. |
| Mas, como ele efetivamente conduziu esse show? | But how did it actually run this show? |
| Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . | Second , the BCBS conducted two public consultations . |
| A colaboração conduziu a alguns progressos formidáveis. | Collaboration has led to some stunning gains. |
| O treinador conduziu sua equipe à vitória. | The coach steered his team to victory. |
| Cohen conduziu suas ideias em parceria com os roteiristas Gary Scott Thompson e David Ayer. | He organized the investigation with the F.B.I., placing Brian undercover. |
| Como vivê lo com sucesso? | How do we live it successfully? |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Após o último sucesso em Chancellorsville em maio de 1863, Lee conduziu o seu Exército da Virgínia do Norte pelo Vale do Shenandoah, esperando chegar até Harrisburg ou mesmo Filadélfia. | After his success at Chancellorsville in Virginia in May 1863, Lee led his army through the Shenandoah Valley to begin his second invasion of the North the Gettysburg Campaign. |
| Global Voices conduziu uma entrevista com um ex membro do comitê policial que lida com casos de lesa majestade. | Global Voices conducted an interview with a former member of the police committee that handles Lese Majeste cases. |
| E isso nos conduziu diretamente à Vila Olímpica. | And that led us directly to the Olympic Village. |
| O grupo também conduziu experimentos durante o vôo. | The crew also conducted three student designed experiments during the flight. |
| Ele tinha sucesso com as mulheres. | He was successful with women. |
| Ela está contente com seu sucesso. | She is pleased at her success. |
| A cirurgia foi completada com sucesso. | The surgery was successfully completed. |
| O experimento foi realizado com sucesso. | The experiment operated successfully. |
| O sucesso de New Super Mario Bros Wii conduziu a Nintendo lançar jogos 2D de plataformas semelhantes para suas franquias clássicas no ano seguinte Donkey Kong Country Returns e Kirby Epic Yarn . | The success of New Super Mario Bros. Wii led to Nintendo releasing similar 2D platformer games for their classic franchises the following year Donkey Kong Country Returns and Kirby's Return to Dream Land . |
| A Novocure conduziu três experimentos clínicos aleatórios na sua primeira fase em pacientes com glioblastoma multiforme recorrente. | Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM. |
| Tom conduziu o grupo de homens até seu escritório. | Tom led the group of men into his office. |
| Toscanini conduziu dezoito óperas até o fim da temporada. | For the rest of that season Toscanini conducted eighteen operas, all with absolute success. |
| Conduziu reuniões em praças públicas e estádios de futebol. | He held meetings of healing and miracles in public squares and soccer stadiums. |
| Em 1951 e 1952, conduziu novamente no Bayreuth Festspielhaus. | In 1951 and 1952 he conducted at the Bayreuth Festspielhaus. |
| Sharman também contactou nove escolas britânicas por rádio e conduziu experimentos com supercondutores a altas temperatura com o dispositivo Elektropograph 7K. | Sharman also contacted nine British schools by radio and conducted high temperature superconductor experiments with the Elektropograph 7K device. |
| Foi criado com sucesso um projecto novo. | New project has been created successfully. |
| Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Teve grande sucesso com Tristan und Isolde . | He then enjoyed a major success at the State Opera with Tristan und Isolde . |
| Em 1896 Toscanini conduziu seu primeiro concerto sinfônico (em Turim, com obras de Schubert, Brahms, Tchaikovsky e Wagner). | In 1896, Toscanini conducted his first symphonic concert (in Turin, with works by Schubert, Brahms, Tchaikovsky, and Wagner). |
| Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento. | Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes. |
| Ela não era perfeita, mas nos conduziu pelo último século. | It wasn't perfect, but it got us through the last century. |
| Tal facto conduziu igualmente a distorções entre as entidades regulamentadas . | This has also led to distortions between regulated entities . |
| O site do jornal não especifica quem conduziu a entrevista. | The newspaper s website does not specify who conducted the interview. |
| O golpe conduziu uma série de presidentes apoiados pelo Exército. | This led to a series of military appointed presidents. |
Pesquisas relacionadas : Conduziu Recentemente - Conduziu Montagem - Sucesso Com - Com Sucesso - Com Sucesso - Com Sucesso - Ter Sucesso Com Sucesso - Conduziu Um Debate - Alta Baía Conduziu - Alta Baía Conduziu - Isto Conduziu A - Conduziu Uma Entrevista - Implementado Com Sucesso - Ter Sucesso Com
