Tradução de "conectando se com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conectando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A segunda questão é com quem vocês estão se conectando?
The second question is, who are you connecting?
A Índia está se conectando.
India is coming on line.
A África está se conectando.
Africa is coming on line.
Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas.
By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
Mas nesse século a China está se conectando.
But in this century China is coming on line.
Trata se agora de conectar se às suas comunidades, conectando se às suas redes sociais.
It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.
Uma parte tem base em Istambul com fortes raízes turcas. Mas a outra parte viaja o mundo, se conectando com culturas diferentes.
One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.
John Delaney Conectando um oceano interativo
John Delaney Wiring an interactive ocean
Estou conectando este computador à Internet.
I am connecting this computer to the Internet.
Estradas francesas também lidam com um importante tráfego internacional, conectando se com cidades da vizinha Bélgica, Espanha, Andorra, Mônaco, Suíça, Alemanha e Itália.
French roads also handle substantial international traffic, connecting with cities in neighbouring Belgium, Spain, Andorra, Monaco, Switzerland, Germany and Italy.
Em 1908, a Canadian Pacific Railway abriu uma linha conectando Toronto com Sudbury.
In 1908 the CPR opened a line connecting Toronto with Sudbury.
A topologia em anel pode ser formada conectando se os computadores em cada extremidade.
By connecting the computers at each end, a ring topology can be formed.
É como se o mistério da pessoa com quem estão interagindo e conectando permitisse que fossem eles mesmos um pouco mais.
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more.
Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue
Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe
Cada nó é um usuário de computador, portanto eles estão constantemente conectando se e desconectando se, o que faz com que a rede nunca fique completamente estável.
Each node is a regular computer user as such, they are constantly connecting and disconnecting, so the network is never completely stable.
O tema era Conectando se e muitos na plateia esperavam que ela falasse sobre a conexão maternal.
The theme was Connecting and many in the audience expected her to talk about the maternal connection.
Eu estou chamando de máquina única . Mas estamos conectando dados.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.
Imagem Mapa da região geográfica da Macedônia com uma cruz conectando algumas cidades de relevância histórica e religiosa.
Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.
Quando Vespasiano finalmente conseguiu se consolidar no trono, elas foram reconstruídas de forma ainda mais poderosa, agora com uma estrada conectando Mogúncia e Augusta dos Vindélicos (Augsburgo).
At the conclusion of this violent but brief social storm they were rebuilt more extensively than before, with a road connecting Mainz and Augsburg (Augusta Vindelicorum).
Conectando às pessoas em projetos como o YoungmeNowme EujovemEuhoje por exemplo.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
E vivemos num mundo que está nos conectando cada vez mais.
And we live in a world which is connecting us more and more.
E esse é o homem que tinha doado sua vida descobrindo Jefferson e se conectando com ele, e ele disse, Bem... eu vou fazer um sotaque sulista ruim.
And here is this man who had given his whole life to uncovering Jefferson and connecting with him, and he said, Well ... I'm going to do a bad southern accent.
A inauguração das primeiras ferrovias no Oregon, conectando o estado com o restante do país, também foi outro fator primário.
In 1994, Oregon became the first U.S. state to legalize physician assisted suicide through the Oregon Death with Dignity Act.
E eles tiveram a oportunidade de reconstruir cidades por completo. mas de uma certa forma não estamos nos conectando com elas.
And here they had a chance to rebuild cities from the bottom up, but somehow were not connecting with them.
Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.
Quando políticos palestinos e israelenses falam, eles normalmente não ouvem um ao outro. Mas um leitor palestino lê um livro de um autor judeu, e vice versa, se conectando e se identificando com o narrador.
When Palestinian and Israeli politicians talk, they usually don't listen to each other, but a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator.
Nós levamos gente do Estágio Um ao Estágio Dois ao introduzi los numa nova tribo. E então, com o tempo, conectando os.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.
Em direção norte sul passa a auto estrada federal A9 conectando Berlim a Munique.
The A9 (Berlin Munich) passes in a north south direction on the east of the city.
Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas.
The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two.
Não estava lutando contra a organização que luta contra, mas lutando com eles, liderando os, conectando com eles e desafiando o status quo porquê para ele isso é importante.
Not fighting the organization that's fighting it fighting with them, leading them, connecting them, challenging the status quo because it's important to him.
Pesquisadores do Centro de Controle de Doenças e outras instituições veem cada vez mais conectando os padrões de desenvolvimento suburbano com estilos de vida sedentários.
Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles.
Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia.
The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered.
O Testemunhas da Terra levaria isto adiante, conectando o que você vê com o que milhares ou milhões de outras pessoas ao redor do mundo veem.
Earth Witness would take this further, linking what you see with what thousands or millions of other people see around the world.
É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
Coral Way é um histórico bairro residencial construído em 1922 conectando Downtown com Coral Gables, e é o lar de muitas casas antigas e ruas ladeadas de árvores.
Coral Way is a historic residential neighborhood built in 1922 connecting Downtown with Coral Gables, and is home to many old homes and tree lined streets.
O governo canadense então prometeu construir uma ferrovia conectando a Colúmbia Britânica com as províncias do leste canadense em dez anos, começando em 20 de julho de 1871.
The government however, proposed to build a railway linking the Pacific province to the Eastern provinces within 10 years of 20 July 1871.
Com rodovias saindo de todas as direções da cidade, esta, se tornou um grande eixo de transporte, conectando se a grandes cidades do país como Chicago, Louisville, Cincinnati, Columbus, Detroit, Cleveland e St. Louis, reforçando o apelido dado a cidade de Rodovia da America .
With roads leading out of the city in all directions, Indianapolis became a major hub of regional transport connecting to Chicago, Louisville, Cincinnati, Columbus, Detroit, Cleveland, and St. Louis, befitting the capital of a state whose nickname is The Crossroads of America .
Esses são cabos transatlânticos submarinos de comunicação que viajam pelo fundo do Oceano Atlântico, conectando a América do Norte a Europa.
These are transatlantic submarine communication cables that travel across the floor of the Atlantic Ocean, connecting North America to Europe.
Localizada no centro do Japão, exerceu um importante papel conectando o leste ao oese através de rotas como a de Nakasendo.
Located in the center of Japan, it has long played an important part as the crossroads of Japan, connecting the east to the west through such routes as the Nakasendō.
No TEDMED, Sheila Nirenberg apresenta uma forma ousada de criar visão em pessoas com certos tipos de cegueira conectando o nervo óptico e enviando sinais de uma câmera diretamente ao cérebro.
At TEDMED, Sheila Nirenberg shows a bold way to create sight in people with certain kinds of blindness by hooking into the optic nerve and sending signals from a camera direct to the brain.
O metrô de São Petersburgo foi aberto em 1955, e agora tem cinco linhas com 67 estações, conectando todos os cinco terminais ferroviários e transportando 2,5 milhões de passageiros por dia.
Saint Petersburg Metro underground rapid transit system was opened in 1955 it now has 5 lines with 67 stations, connecting all five railway terminals, and carrying 2,5 million passengers daily.
Por volta de 1848, um canal foi construído, conectando o Lago Michigan com o sistema hidroviário do Rio Mississippi Missouri, tornando a cidade de Chicago um centro primário nacional de transportes.
While raising Chicago, and at first improving the health of the city, the untreated sewage and industrial waste now flowed into the Chicago River, then into Lake Michigan, polluting the primary source of fresh water for the city.
não há uma organização que esteja conectando as vozes independentes no mundo, para que se tornem conhecidas, mas estive ouvindo, durante toda essa conferência, que a maior meta de nosso futuro é compreender o outro, ter respeito mútuo, e, com isso, ultrapassar fronteiras.
isn't an organization which is connecting the independent voices of the world to get out there, and yet I'm hearing throughout this conference that the biggest danger in our future is lack of understanding the other and having mutual respect for the other and crossing borders.
Creio que a única maneira possível de construir casas e cidades verdadeiramente sustentáveis é conectando as à natureza, não as isolando dela.
I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it.
Philosopher's Walk é um caminho cênico ao longo de um riacho arborizado, conectando Trinity College, Varsity Arena, e a Faculdade de Direito.
Philosopher's Walk is a scenic footpath that follows a meandering, wooded ravine linking with Trinity College, Varsity Arena and the Faculty of Law.

 

Pesquisas relacionadas : Conectando-se Com - Conectando - Conectando-nos Com - Conectando As Pessoas Com - Conectando Tempo - Dimensão Conectando - Carga Conectando - Conectando Ideias - Conectando Parafusos - Conectando Juntos - Conectando Palavras - Conectando Peças - Conectando Pessoas - Conectando Passageiros