Tradução de "confiança e reputação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação. | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
| Quanto mais se adiar a correcção orçamental , maiores serão as necessidades de ajustamento e mais elevado será o risco de perdas de reputação e de confiança . | The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses . |
| Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil. | Reputation Simone had a reputation for volatility. |
| É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption . |
| Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA . | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA . |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Ele tem boa reputação. | He has a good reputation. |
| Sua reputação o precede. | Your reputation precedes you. |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Além disso , devem também ser ponderados os riscos para a reputação associados às transferências de dados para fora da UE , visto poderem comprometer a confiança dos utilizadores nos pagamentos com cartão . | Reputational risks linked to data transfers outside the EU should also be taken into account , as these could jeopardise the confidence of users in card payments . |
| Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente. | Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable. |
| Minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A minha reputação foi destruída. | My reputation has been destroyed. |
| Paul Zak Confiança, moralidade e ocitocina | Paul Zak Trust, morality and oxytocin |
| E ele falou, Confiança nele mesmo. | And he said, A belief in themselves. |
| Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei. | Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation. |
| Na cidade existem inúmeras escolas e instituições de grande reputação. | These institutions are a large draw for students from around the world. |
| Não me importo com minha reputação. | I don't care about my reputation. |
| A minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A reputação de Fadil estava arruinada. | Fadil's reputation was ruined. |
| Fadil destruiu a reputação de Layla. | Fadil ruined Layla's reputation. |
| A sua reputação começou a cair. | His reputation began to decline. |
| Ele quase não tem reputação comercial. | It got almost no commercial reputation at all. |
| E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo. | And he had somewhat of a minor league womanizing reputation. |
| Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação. | The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration. |
| Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla. | During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah. |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Tom tinha que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Tom teve que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Fadil era um homem de má reputação. | Fadil was a man of ill repute. |
| O livro alavancou a reputação de Levi. | Levi's reputation was growing. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| E esse capital de reputação vai determinar nosso acesso ao consumo cooperativo. | And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption. |
| Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação. | It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues. |
| O termo mais próximo seria glória , uma reputação. | But the nearest would be glory, a reputation. |
| Tal conduta não condiz com a sua reputação. | Such conduct doesn't fit in with your reputation. |
| Ele borrou a boa reputação de nossa escola. | He blotted the good reputation of our school. |
| Tom se preocupa muito com a sua reputação. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Ele tem a reputação de ser muito cruel. | He's got a reputation for being really ruthless. |
| Estava sempre incitando me para obter reputação literária . | He was forever inciting me to obtain literary reputation. |
| Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar. | Give the other person a fine reputation to live up to. |
| Tenho confiança em ti. | I have confidence in you. |
| Ele tem muita confiança. | He has a lot of confidence. |
| Ela traiu sua confiança. | She betrayed his trust. |
Pesquisas relacionadas : Reputação De Confiança - Reputação De Confiança - Reputação De Confiança - Reputação E Legitimidade - Reputação E Posição - Imagem E Reputação - Marca E Reputação - Credibilidade E Reputação - Reputação E Imagem - De Confiança E De Confiança - Facilidade E Confiança - Confiança E Crença
