Tradução de "reputação e legitimidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Reputação - tradução :

Palavras-chave : Legitimacy Legitimate Questioning Recognize Question Reputation Precedes Ruin Protect

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil.	Reputation Simone had a reputation for volatility.
Não tem legitimidade, e está destinado a cair.	It has no legitimacy, and it is bound to fall.
A sua legitimidade caiu, Sisi.	Your legitimacy has fallen, Sisi
Ele tem boa reputação.	He has a good reputation.
Sua reputação o precede.	Your reputation precedes you.
Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade.	Many countries in the unclear , they need legitimacy.
Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente.	Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable.
Minha reputação está em jogo.	My reputation is at stake.
A minha reputação foi destruída.	My reputation has been destroyed.
Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa.	In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy.
Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação.	This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation.
O conflito foi diminuído pela personalidade e reputação do rei.	Conflict was curtailed, however, by the power of the king's personality and reputation.
Na cidade existem inúmeras escolas e instituições de grande reputação.	These institutions are a large draw for students from around the world.
Não me importo com minha reputação.	I don't care about my reputation.
A minha reputação está em jogo.	My reputation is at stake.
A reputação de Fadil estava arruinada.	Fadil's reputation was ruined.
Fadil destruiu a reputação de Layla.	Fadil ruined Layla's reputation.
A sua reputação começou a cair.	His reputation began to decline.
Ele quase não tem reputação comercial.	It got almost no commercial reputation at all.
O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso?	Will the American president have less legitimacy because of that?
E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo.	And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação.	The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration.
Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla.	During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah.
Estou apenas pensando sobre a sua reputação.	I'm just thinking about your reputation.
Tom tinha que defender a reputação dele.	Tom had to defend his reputation.
Tom teve que defender a reputação dele.	Tom had to defend his reputation.
Fadil era um homem de má reputação.	Fadil was a man of ill repute.
O livro alavancou a reputação de Levi.	Levi's reputation was growing.
E esse capital de reputação vai determinar nosso acesso ao consumo cooperativo.	And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.
Foi assim que começou a era do nacionalismo e que a mobilidade social adquiriu legitimidade.	With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.
A legitimidade destas detenções foi questionada pela União Europeia e por organizações de direitos humanos.	The legitimacy of these detentions has been questioned by the European Union and human rights organizations.
Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação.	It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues.
O termo mais próximo seria glória , uma reputação.	But the nearest would be glory, a reputation.
Tal conduta não condiz com a sua reputação.	Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Ele borrou a boa reputação de nossa escola.	He blotted the good reputation of our school.
Tom se preocupa muito com a sua reputação.	Tom cares a lot about his reputation.
Ele tem a reputação de ser muito cruel.	He's got a reputation for being really ruthless.
Estava sempre incitando me para obter reputação literária .	He was forever inciting me to obtain literary reputation.
Dê à pessoa uma boa reputação para assegurar.	Give the other person a fine reputation to live up to.
Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.	Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.
Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han.	Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.
Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia.	But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.
Eleições Em Fevereiro de 2008, o Presidente Durão Barroso admitiu que havia um problema de legitimidade e que, apesar de terem a mesma legitimidade como primeiro ministro em teoria, na prática, não era o caso.	Elections In February 2008, President Barroso admitted that despite the President having in theory as much legitimacy as heads of governments, in practice it was not the case.
E há duas coisas primordiais no coração de um político. Uma é reputação e influência.	And there are two things that are primary in a politician's heart One is reputation and influence.

Pesquisas relacionadas : Responsabilidade E Legitimidade - Legitimidade - Legitimidade - Reputação E Posição - Imagem E Reputação - Confiança E Reputação - Marca E Reputação - Credibilidade E Reputação - Reputação E Imagem - Legitimidade Democrática - Têm Legitimidade - Fornecer Legitimidade - Legitimidade Internacional - Têm Legitimidade

Display this page in English