Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
contribuíram para restabelecer a confiança do mercado .	measures adopted by the US Government also helped restore market confidence .
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.	Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços .	Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual.	It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation.
As ferramentas para solucionar os problemas são conhecimento e compreensão.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente.	It uses information processing as a framework for understanding the mind.
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Tom não tinha confiança para fazer isso.	Tom didn't have the confidence to do it.
Não perca a confiança.	Don't lose confidence.
Não percam a confiança.	Don't lose confidence.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
Este aspecto, no entanto, exige uma compreensão adequada desses interesses e uma vontade de cooperar com base na confiança mútua, que deveria ser uma dádiva no seio da família europeia.	This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family.
A informação meteorológica compilada durante esse período é importante para a compreensão do clima nas montanhas escocesas.	The meteorological data collected during this period are still important for understanding Scottish mountain weather.
E a oportunidade para realmente focar confiança e atenção é algo maravilhoso.	And the opportunity to really focus trust and attention is a wonderful thing.
Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque.	For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves.
Eros ajuda a alma recordar conhecimento de beleza, e contribui para uma compreensão da verdade espiritual.	Eros helps the soul recall knowledge of beauty and contributes to an understanding of spiritual truth.
No caso da paleogeografia esta teoria forneceu um modelo para a compreensão da evolução da paisagem.	In the case of the Paleogeography this theory provided a model for understanding the evolution of the landscape.
Perdi a confiança naquele médico.	I have lost faith in that doctor.
Não passo confiança a estrangeiros.	I don't trust strangers.
A amizade exige confiança mútua.	Friendship requires mutual trust.
Você traiu a minha confiança.	You betrayed my trust.
Perdi a confiança no Tom.	I've lost confidence in Tom.
Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.	To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
A confiança dos consumidores da área do euro continuou a melhorar durante o ano , aumentando a confiança pelo segundo ano consecutivo e contribuindo para sustentar o consumo privado .	Consumer confidence in the euro area continued to improve throughout the year , extending the rise in confidence for a second successive year and helping to underpin private consumption .
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
A mera capacidade de compreensão passiva de instruções deixara de ser suficiente para um trabalhador de produção.	It was no longer sufficient for a production worker to be able to passively understand instructions.
O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE .	This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .
Por conseguinte , deve ser curto , simples e de fácil compreensão para os investidores a que se destina .	It should be short , simple and easy for targeted investors to understand .
Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido.	The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .	Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
Então, como a gente restaura a confiança?	So, how do you restore trust?
A confiança dos consumidores está a aumentar.	Consumer confidence is rising.
Eu não trairei a sua confiança.	I won't betray your trust.
Tom não merece a mínima confiança.	Tom is very unreliable.

Pesquisas relacionadas : Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Para A Compreensão - Compreensão Para - Compreensão Para - Essencial Para A Compreensão - Contribui Para A Compreensão - Abordagens Para A Compreensão - Para A Sua Compreensão - Beg Para A Compreensão - Contribuir Para A Compreensão - Abordagem Para A Compreensão - Central Para A Compreensão

Display this page in English