Isso previne conflitos entre nomes.	This prevents naming conflicts.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.	We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi	Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi
É um produto da resolução de conflitos entre crença e desejo.	It is a product of resolving conflicts between belief and desire.
Tem ocorrido numerosos conflitos entre os barões e o governo central.	There have been conflicts between barons and the central directorate in the past.
Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes.	Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times.
Uma série de conflitos ocorreu entre o império e seus vizinhos.	A number of conflicts occurred between the Empire and its neighbors.
A escassez de recursos deu origem a grandes conflitos entre eles.	The brain capacity was about , larger than the average for modern humans.
Há conflitos e conflitos.	(E.R.
É uma história de nações, ideologias, territórios, e dos conflitos entre eles.	It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
Nem todos os conflitos entre religião e Estado são fáceis de resolver.	Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve.
O seu ato de fundação é basicamente deter os conflitos entre as nações os confrontos entre Estados.	Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
O livro de Atos admite conflitos entre hebreus e helenistas e entre cristãos judeus e cristãos gentios.	The Book of Acts admits conflicts between Hebrews and Hellenists, and Jewish Christians and Gentile Christians, and Aramaic speakers and Greek speakers.
A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.	Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Foi sempre a principal causa dos conflitos entre o povo e os jesuítas.	The Jesuits were often the only force standing between the Native Americans and slavery.
No ano de 1975 ocorreram conflitos entre duas facções rivais em Timor Português.	During most of 1975 a bitter internal struggle occurred between two rival factions in Portuguese Timor.
Com o Regime Militar de 1964 crescem os conflitos entre Igreja e Estado.	In practice, however, separation of Church and state in the country is very weak.
O Desembargo do Paço arbitrava os conflitos entre os outros tribunais do reino.	The Desembargo do Paço had to arbitrate conflicts between other courts of the kingdom.
O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.	Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.
A construção foi atormentada por conflitos entre Wright, Kaufmann e o empreiteiro da construção.	The construction was plagued by conflicts between Wright, Kaufmann, and the construction contractor.
Os conflitos entre Guilherme II e o seu chanceler começaram quase imediatamente e envenenaram a relação entre os dois homens.	Early conflicts between Wilhelm II and his chancellor soon poisoned the relationship between the two men.
Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território.	Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories.
Conflitos novecentistas No Século XIX, os graves confrontos entre Liberais e Absolutistas, causaram lutas fraticidas.	19th century conflicts During the 19th century, a serious clash between liberals and Miguelites, caused an exodus of people from the Algarvian inlands to the coastal cities.
Ele fala sobre conflitos entre o Irã, e a antiga União Soviética e o Império Russo.	He talks about conflicts between Iran and the former Soviet Union and Russian Empire.
Um dos maiores conflitos entre Hong Kong e China deriva do dito turismo de mães expectantes .	One of the major conflicts between Hong Kong and China stems from birth tourism.
Infelizmente, a ODECA não foi completamente próspera devido a conflitos internos entre vários Estados da região.	However, the unity of the ODECA was limited by conflicts between several member states.
O comércio continuou e a presença europeia cresceu, resultando em conflitos entre as potências coloniais rivais.	Trade continued and the European presence grew, resulting in conflicts between the rival colonial powers.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Dentro da Bauhaus ocorriam vários conflitos entre teorias e opiniões, conflitos estes muito bem vindos por Klee Eu também aprovo estas competições de forças se o resultado for uma façanha .	Klee welcomed that there were many conflicting theories and opinions within the Bauhaus I also approve of these forces competing one with the other if the result is achievement.
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.	The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
A Igreja Católica tornou se muito poderosa, levando a vários conflitos entre o Papa e o Imperador.	The Roman Catholic Church developed as a major power, leading to conflicts between the Pope and Emperor.
O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano.	The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire.
Conflitos territoriais entre a Alemanha e a França e entre a Áustria e a Sérvia, tiveram como consequência alianças feitas por toda a Europa.	Territorial conflict created rivalries between Germany and France and between Austria and Serbia, and as a consequence alliance networks developed across Europe.
Desde então, as relações entre os reis da Inglaterra e França foram marcadas por conflitos políticos e militares.	For their French possessions, the English kings since the Norman Conquest were vassals of the kings of France.
Estes caninos nasceram após conflitos entre criadores do cocker spaniel inglês, que desejavam animais mais aptos ao trabalho.	The dog considered to be the father of the American Cocker Spaniel was sired by the dog considered to be the father of the English Cocker Spaniel.
A política destinada a prevenir e a gerir conflitos de interesses , em especial entre o GFIA e o emitente	the policy for preventing and managing conflicts of interests , in particular between the AIFM and the issuer
Os usuários enviaram mensagens enfatizando a necessidade da paz entre a Índia e o Paquistão contra vários conflitos tradicionais.	Users sent messages emphasizing the need for peace between India and Pakistan against several inflexible odds
Frusciante se tornou a força motriz por trás de By the Way , causando conflitos iniciais entre ele e Flea.	Frusciante became the driving force behind By the Way , causing initial strife between him and Flea.
Uma forma inicial de conflitos entre os boiardos e o czar foi a oprichnina de Ivan IV, o Terrível.	An early form of the monarch's conflict with boyarstvo was the oprichnina policy of Ivan the Terrible.
A morte de um rei criava conflitos entre os irmãos sobreviventes e os herdeiros do falecido, com consequências variadas.	The death of one king created conflict between the surviving brothers and the deceased's sons, with differing outcomes.

Pesquisas relacionadas : Conflitos Entre Facções - Resolver Conflitos - Gerir Conflitos - Conflitos Internos - Surgem Conflitos - Conflitos étnicos - Conflitos Tribais - Conflitos Mediatas - Conflitos Políticos - Conflitos Religiosos - Conflitos Colectivos - Conflitos Contemporâneos - Conflitos Raciais

Display this page in English