Tradução de "conflitos não estatais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além dos conflitos entre Estados e a proliferação de armas em particular, as armas de destruição em massa novos desafios surgiram, como o terrorismo e a ação de atores não estatais em conflitos internos.
In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts.
Estas outras coisas são chamadas atores não estatais
Those other things are called non state actors.
No início da Idade Moderna foi palco de conflitos religiosos resultantes da Reforma Protestante e da introdução de igrejas estatais protestantes em cada país.
The early modern period saw religious conflict resulting from the Reformation and the introduction of Protestant state churches in each country.
Os EUA vão ser confrontados com um aumento nos recursos de poder de muitos outros tanto de intervenientes estatais como não estatais.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.
conflitos e conflitos.
(E.R.
A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.
O grau de autonomia dos países não estatais é muito variável.
The degree of autonomy of non sovereign countries varies widely.
Possui dois aeroportos estatais.
There are two state owned airports.
Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda.
No further State aid shall be granted as part of the sale.
Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos).
They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class.
Estudos da paz e conflitos Os Estudos da paz e conflitos são um campo acadêmico que identifica e analisa comportamentos violentos e não violentos, bem como os mecanismos estruturais presentes em conflitos sociais violentos e não violentos.
Peace and conflict studies Peace and conflict studies is an academic field which identifies and analyses violent and nonviolent behaviours, as well as the structural mechanisms attending violent and non violent social conflicts.
Algumas são cometidas por personagens não estatais, e outras por personagens estatais mas todas são cometidas no contexto da divisão e do conflito definido por diferenças de fé religiosa.
Some of it is committed by non state actors, and some of it by state actors but all of it is committed in the context of division and conflict defined by differences of religious faith.
O Minnesota possui 71 parques estatais.
Minnesota is the only U.S. state where bandy is played.
Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas.
I'm not a U.N. conflict resolution person.
Resolver conflitos
Resolve conflicts
Porque não vemos como os conflitos de interesse funcionam em nós.
Because we don't see how conflicts of interest work on us.
Nas reuniões das quais participei, representantes de actores não estatais europeus demonstraram certa saudade deste período.
At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period.
Fantasiar pode ajudar em certos conflitos psicológicos, mas não resolve o conflito.
The lack of respect is at the very heart of most conflict in families, communities, and nations.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.
No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry.
Pensamos o contrário, e também não nos parece que os auxílios estatais sejam, por definição, demasiado elevados.
We are convinced that the opposite is true, and we do not think that state aid is by definition excessive.
Lamento, tal como o relator, que os números apresentados no relatório não cubram todos os auxílios estatais.
Like the rapporteur, I deplore the fact that the figures given in the report do not cover all state aid.
Depois de alguns conflitos iniciais, ambos os lados perceberam que não cederiam facilmente.
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.
Conflitos de interesses 4.1 .
Conflict of interests 4.1 .
A República Checa não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.
No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry.
Os estados têm maiores capacidades, mas os intervenientes não estatais têm mais probabilidades de iniciarem um ataque catastrófico.
States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack.
Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Did these firms need state aid to survive?
Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema .
Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern .
Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda de uma empresa ou de activos isolados.
No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets.
Definir os Conflitos como Resolvidos
Set Conflicts as Resolved
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
Conflicts of interest ( article 16 ) .....
Isso previne conflitos entre nomes.
This prevents naming conflicts.
Mais de empresas estatais (principalmente pequenas) foram privatizadas no país.
Economic reforms More than 1,200 state owned enterprises (mostly small) have been privatised.
Além disso, existem uma série de clínicas estatais e privadas.
In addition there are a number of government clinics and private clinics.
40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.
Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Além disso , poderiam tomar se mais precauções contra os referidos conflitos , impondo às entidades não só que se organizem por forma a evitar possíveis conflitos de interesses , como também que estabeleçam mecanismos que possibilitem a gestão de tais conflitos , no caso de ocorrerem .
In addition , further precautions against conflicts of interest could be taken by requiring entities not only to be organised in such a way as to avoid possible conflicts of interests , but also to establish mechanisms that would allow for the management of such conflicts if they did arise .
E não podem por que as pessoas que dentro delas têm medo demais de conflitos.
And they can't because the people inside of them are too afraid of conflict.
No entanto, a Teoria dos Arcos Dourados de Prevenção de Conflitos não é rigorosamente verdadeira.
However, the Golden Arches Theory of Conflict Prevention is not strictly true.
Para começar, numa região onde abundam os conflitos territoriais e rivalidades antigas, que são tão amargos quanto os conflitos israelo árabes, os EUA enfrentam uma conjuntura geopolítica que não dispõe de uma arquitectura de segurança, nem de um mecanismo consensual de resolução de conflitos.
For starters, in a region replete with territorial disputes and old rivalries that are as bitter as the Arab Israeli conflict, America faces a geopolitical environment with no security architecture and no agreed conflict resolution mechanism.
Parecer do BCE sobre a concessão de empréstimos estatais na Eslovénia
ECB Opinion on Slovenian State loans
Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos.
Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments.
Fundos estatais também permitiram a construção de apartamentos de classe alta.
State funds also allowed for the building of high rise apartments over six blocks leading into the residential areas.
Então olhamos para alguns outros conflitos.
So we looked at a few more conflicts.
Gestão de Conflitos e Crescimento Económico
Conflict Management and Economic Growth

 

Pesquisas relacionadas : Conflitos Não-estatais - Atores Não Estatais - Entidades Não Estatais - Partes Não Estatais - Agentes Não-estatais Armados - Empresas Estatais - Entidades Estatais - Empresas Estatais - Indústrias Estatais - Empresas Estatais - Ativos Estatais - Empresas Estatais - Entidades Estatais - Incentivos Estatais - Condecorações Estatais