Tradução de "conforme a sua espécie" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conforme - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A expectativa de vida do morcego vai de quatro a trinta anos, variando muito conforme a espécie.
A single bat can live over 20 years, but bat population growth is limited by the slow birth rate.
e com eles todo animal segundo a sua espécie, todo o gado segundo a sua espécie, todo réptil que se arrasta sobre a terra segundo a sua espécie e toda ave segundo a sua espécie, pássaros de toda qualidade.
they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.
Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve.
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui.
As humans age, their physical strength declines.
O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade.
The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will.
Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.
When he said the word species, he was revealing his worldview.
O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie.
A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies.
Estes são todos os primeiros animais clonados de sua espécie.
These are all the first cloned animals of their type.
e acontece que aquele foi o primeiro de sua espécie a ser capturado vivo.
It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive.
A sua população é desconhecida e esta espécie é considerada em perigo pela IUCN.
The population is unknown and the species is considered vulnerable by the IUCN.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Hoje é uma espécie protegida em muitos países e a sua população está em crescimento.
It is a now a protected species in many countries.
E você sente como se estivesse em sua própria espécie de vila.
And you feel like you're in your own kind of village.
Quando ela se for agora, ela terá vacas de sua própria espécie.
When she is going now, she is gonna have cows of her own breed even. She is gonna be so happy.
Lamarck baseou a sua descrição da espécie recém nomeada em amostras de plantas coletadas na Índia.
Lamarck based his description of the newly named species on plant specimens collected in India.
Aparência Bowser tem a aparência de uma Koopa Troopa super desenvolvida, como todos de sua espécie.
Bowser differs greatly from the rest of the Koopa clan, which consists mainly of bipedal tortoises.
Estrutura harmónica Conforme foi dito anteriormente, na sua forma mais tradicional a morna obedece a um ciclo de quintas.
Harmonic structure In its most traditional form, the morna obeys to a cycle of fifths.
Estrutura harmónica Conforme foi dito anteriormente, na sua forma mais tradicional a coladeira obedece a um ciclo de quintas.
Harmonic structure As it was said before, in its most traditional form the coladeira follows a cycle of fifths.
Constantino então ordenou que sua infantaria avançasse sobre a infantaria de Magêncio, massacrando a conforme os soldados tentavam fugir.
Constantine then commanded his foot soldiers to advance against the surviving Maxentian infantry, cutting them down as they fled.
Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs lhe o nome de Sete.
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.
Seus juízes resolviam nas de modo ad hoc , conforme a sua interpretação do que era o costume aplicável.
His judges would resolve disputes on an ad hoc basis according to what they interpreted the customs to be.
A característica mais notável desta espécie a sua adaptação a uma vida em escuridão completa no seu habitat subterrâneo.
This animal is most notable for its adaptations to a life of complete darkness in its underground habitat.
Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie.
They can actually also move towards the light. You have to just choose your species.
Essas mudanças na segunda espécie, por sua vez, causam novas adaptações na primeira.
These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species.
A espécie tipo é V. mongoliensis fósseis desta espécie foram descobertos na Mongólia.
The type species is V. mongoliensis fossils of this species have been discovered in Mongolia.
E um Homo evolutis aglutina estas três tendências em um hominídeo que toma controle direto e deliberativo sobre a evolução de sua espécie, da espécie dela e de outras espécies.
And a Homo evolutis brings together these three trends into a hominid that takes direct and deliberate control over the evolution of his species, her species and other species.
Ao invés disso, é algo a respeito de sua organização deve estar mudando conforme as colônias ficam mais velhas.
Instead, something about the organization must be changing as the colony gets older.
Atualmente, existem seis funções trigonométricas básicas em uso, cada uma com a sua abreviatura notacional padrão conforme tabela abaixo.
In modern usage, there are six basic trigonometric functions, tabulated here with equations that relate them to one another.
Esta é a mesma espécie.
That's the same species.
Descrição A densidade de água líquida em uma nuvem cúmulo varia conforme a altitude acima de sua base, ao invés de ser constante em toda sua extensão.
Description The liquid water density within a cumulus cloud has been found to change with height above the cloud base rather than being approximately constant throughout the cloud.
Conforme o recipiente enche, a pressão no tubo deforma a geometria do recipiente, que por sua vez acaba deslocando o ponteiro.
If we enclose the gas within a container, we detect a pressure in the gas from the molecules colliding with the walls of our container.
Okay. Nós somos na realidade a primeira espécie na Terra que é tão prolífica que ameaça a sua própria sobrevivência.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
Gustave Flaubert tomou o sob sua proteção e atuou como uma espécie de tutor literário, guiando a sua estreia no jornalismo e na literatura.
Gustave Flaubert took him under his protection and acted as a kind of literary guardian to him, guiding his debut in journalism and literature.
Ingredientes e pratos variam conforme a região.
Ingredients and dishes vary widely by region.
Condor é a única empresa brasileira que vende armamentos para o governo da Turquia, conforme divulgou sua assessoria de imprensa.
Condor's stand in the Brazilian pavilion in Turkey in May 2013.
Cada fármaco pode produzir efeitos de intensidade diferente conforme a sua especificidade para uns ou outros receptores, e outras características.
The receptors in these organ systems mediate the beneficial effects as well as the psychoactive and the side effects of opioids.
Sua população é de habitantes, conforme o Censo 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
Its population is 70,138 inhabitants, according to the 2010 Census of the Brazilian Institute of Geography and Statistics.
E nós aprendemos isto, neste espécie e eu suspeito que em outras também estes hidrocarbonetos, esta camada de gordura no exterior das formigas é diferente conforme elas fazer tarefas diferentes.
And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks.
Décadas mais tarde, descobriu se que a fonte de sua cegueira era muito provavelmente alguma espécie de infecção bacteriana
Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection.
O conceito biológico de espécie discrimina as espécies com base na sua capacidade de acasalamento.
The biological species concept discriminates species based on their ability to mate.
Sua magnitude aparente é de 10,6, e é único porque é mais jovem que a maioria dos outros aglomerados globulares na região conforme determinado por sua metalicidade.
Its apparent magnitude is 10.6, and it is unique because it is younger than most other globular clusters in the same region as determined by its metallicity.
Permita me sua Majestade, disse o Dois, num tom muito humilde, baixando se num joelho conforme falava, nós estavamos a tentar...
'May it please your Majesty,' said Two, in a very humble tone, going down on one knee as he spoke, 'we were trying '
Oito dias depois, a Alemanha invadiu a sua parte da Polônia conforme decidido no pacto, fato que deu início à Segunda Guerra Mundial.
Germany's invasion of its part of Poland under the Pact eight days later triggered the beginning of World War II.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Espécie - Agradecemos A Sua Espécie - Sua Própria Espécie - De Sua Espécie - De Sua Espécie - Sua Ajuda Espécie - E Sua Espécie - Espécie - Conforme - Conforme A Norma - Conforme A Secção - Conforme A Norma - Conforme A Necessidade