Tradução de "conforme a necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| Portanto desde que tenham os dados, vocês pode criar a peça conforme a necessidade. | So as long as you have the data, you can create the part on demand. |
| Neste tipo de circuito virtual os usuários estão habilitados a estabelecer retirar conexões com outros usuários dinamicamente, conforme a sua necessidade (em demanda). | Addressing and virtual circuits X.25 supports two types of virtual circuits, virtual calls (VC) and permanent virtual circuits (PVC). |
| Gerenciamento de Memória O núcleo possui acesso completo a memória do sistema e deve permitir que processos acessem a memória com segurança conforme a sua necessidade. | Memory management The kernel has full access to the system's memory and must allow processes to safely access this memory as they require it. |
| Lançamentos importantes tão antigos quanto o 2.0, oficialmente obsoleto com o lançamento do 2.2.0 em , são mantidos conforme a necessidade, embora a uma velocidade muito lenta. | Major releases as old as 2.0 (officially made obsolete with the kernel 2.2.0 release in January 1999) are maintained as needed, although at a very slow pace. |
| O álbum, conforme Carey descreveu, homenageia a música soul da Motown , já que ela sentiu a necessidade de prestar homenagem ao gênero musical que realmente influenciou a quando criança. | She described it as a homage to Motown soul music, as she felt the need to pay tribute to the type of music that had influenced her as a child. |
| A Necessidade | The Need |
| As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende. | Things slow down as you learn, as you learn, as you learn. |
| Como uma máquina de Turing, uma máquina real pode ter seu espaço de armazenamento aumentado conforme a necessidade, através da aquisição de mais discos ou outro meio de armazenamento. | Like a Turing machine, a real machine can have its storage space enlarged as needed, by acquiring more disks or other storage media. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Ingredientes e pratos variam conforme a região. | Ingredients and dishes vary widely by region. |
| Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência. | As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| Concordou Labão, dizendo Seja conforme a tua palavra. | Laban said, Behold, let it be according to your word. |
| O céu se iluminava conforme a chuva parava. | The sky lightened as it stopped raining. |
| Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava. | As he later recalled, I already knew and respected her. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| A divulgação das estatísticas europeias deve ser realizada garantindo a observância plena dos princípios estatísticos , especialmente no que diz respeito à protecção do segredo estatístico e à necessidade de garantir a igualdade de acesso , conforme requerido pelo princípio da imparcialidade . | The dissemination of European Statistics shall be undertaken in full compliance with the statistical principles , particularly in respect of protecting statistical confidentiality and ensuring equality of access as required under the principle of impartiality . |
| Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido. | It does not acknowledge us if only to shame us. |
| O juiz se limitou a agir conforme o esperado. | The judge merely acted as expected. |
| 2091 a.C. Começo da Era Patriarcal conforme a tradição. | 2091 BC Beginning of the Patriarchal Age was traditionally set in this year. |
| A história da FEMA pode ser resumida conforme segue. | FEMA's history is summarized as follows. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| Bess Conforme seu desejo, Majestade. | Bess As you wish, Majesty. |
| ( ) Conforme definidas no SEC 95 . | ( ) As defined in the ESA 95 .' |
| Conforme descrito no ponto 5.3 . | As described under Section 5.3 . |
| Ajudá lo ei conforme puder. | I will help you as far as I can. |
| Aja conforme forem as regras. | Act according to the rules. |
| Fez sol conforme era previsto. | It was sunny as predicted. |
| Tom fez isso conforme instruído. | Tom did that as he was instructed to. |
| A música tem uma lírica que acumula conforme a canção avança. | The song has one lyric that build ups as the song moves forward. |
| O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo. | The sled accelerated as it went down the icy slope. |
| Conforme se afastava, sua figura gradualmente escurecia sob a neve. | As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. |
| Esses nomes podem diferir conforme a língua, dialeto e história. | These names may differ with language, dialect and history. |
| A cor do indicador varia conforme o pH da solução. | The complexity of the procedure depends on the nature of the solution. |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
Pesquisas relacionadas : Conforme - Conforme A Norma - Conforme A Secção - Conforme A Norma - Atualizados Conforme A Demanda - A Não Ser Conforme - Conforme A Sua Espécie - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade - Compreende A Necessidade - Avaliar A Necessidade - Evitando A Necessidade - Implica A Necessidade
