Tradução de "conforme solicitado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conforme - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila.
There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila.
Os documentos serão fornecidos numa versão e num formato existentes ( inclusive em formato electrónico ou outro formato alternativo ) , conforme solicitado pelo requerente .
Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant .
O mesmo incorpora ainda as novas necessidades expressas pelos principais utilizadores e ainda diversas reduções ao programa de transmissões , conforme o solicitado por compiladores nacionais .
It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers .
Tendo em conta estes pontos de vista, considero a criação de um quadro deste tipo, conforme solicitado, como correcta e também necessária, enquanto evolução do OLAF.
Taking these aspects into account, I consider it appropriate that we create a framework of this kind, as proposed, and I also consider it necessary to the further development of OLAF.
Conforme lhe foi solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Banco Central Europeu ( BCE ) adoptou o seu parecer sobre uma proposta de directiva relativa aos serviços de pagamento no mercado interno .
The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the proposed directive on payment services in the internal market .
Itália Em 30 de dezembro de 1831, Berlioz trocou a França por Roma, conforme solicitado por uma cláusula no Prix de Rome , que exigia que os vencedores passassem dois anos estudando lá.
Italy On 30 December 1831, Berlioz left France for Rome, prompted by a clause in the Prix de Rome which required winners to spend two years studying there.
Suponho que você já tenha solicitado um visto.
I suppose you've already applied for a visa.
Tom já foi solicitado a fazer isso novamente.
Tom has already been asked to do that again.
Evitar escrever em outra língua quando não solicitado.
The first is when someone is alone and the other is when he she is in a group.
As coisas diminuem de velocidade conforme você aprende, conforme aprende, conforme aprende.
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes .
Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority .
Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
I suppose you've already applied for a visa.
Em janeiro de 1912, Wittgenstein entrega lhe o ensaio solicitado.
Bertrand Russell introduced Wittgenstein to Pinsent in the summer of 1912.
Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
He had requested that the band continue after his death.
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
Tom disse que ele foi solicitado a não fazer isso novamente.
Tom said that he was asked not to do that again.
Conforme solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou um parecer relativo ao projecto de Constituição que foi elaborado pela Convenção Europeia e que constituirá a base dos trabalhos da próxima Conferência Intergovernamental ( CIG ) .
The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) .
O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado.
We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so.
Conforme o andamento do jogo, cada personagem muda e melhora conforme ganham experiência.
As the game is played, each PC changes over time and generally increases in capability.
Os BCN poderão recorrer a formatos adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES
Suas implicações solicitado uma infinidade de pesquisas em vários ramos da geografia física.
Its implications prompted a myriad of research in various branches of Physical Geography.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
Quando solicitado , e dependendo da disponibilidade de pessoal , podem também ser contemplados outros temas .
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .
Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos .
The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports .
Steve Williams tinha saiu de casa e foi solicitado pela polícia para não voltar.
Austin had left the house and was asked by police not to return.
Nada decorreu conforme o guião.
Nothing went according to script.
Bess Conforme seu desejo, Majestade.
Bess As you wish, Majesty.
( ) Conforme definidas no SEC 95 .
( ) As defined in the ESA 95 .'
Conforme descrito no ponto 5.3 .
As described under Section 5.3 .
Ajudá lo ei conforme puder.
I will help you as far as I can.
Aja conforme forem as regras.
Act according to the rules.
Fez sol conforme era previsto.
It was sunny as predicted.
Tom fez isso conforme instruído.
Tom did that as he was instructed to.
Os BCN poderão recorrer a formatos de embalagem adicionais , se assim solicitado a nível nacional .
NCBs may use additional packaging formats , if requested at national level .
Meu maior arrependimento na vida sempre será de não ter solicitado cidadania brasileira nessa época.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester.
It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.
Foi solicitado o parecer do BCE no tocante à primeira e quarta partes do regulamento proposto .
The ECB opinion was requested with regards to the first and fourth part of the proposed regulation .
Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado.
In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed.
E conforme assistimos, ficamos com vergonha.
And as we watch it, we are ashamed.
Tom fez isso conforme foi instruído.
Tom did that as he was instructed to.
Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .
Tal como solicitado nos termos de referência , os avaliadores fizeram também algumas recomendações para melhorar os estudos .
As requested in their terms of reference , the evaluators also made a number of recommendations to further improve research activities .
O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado .
The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request .
Conforme divergimos, nossas linguagens naturalmente vão divergir.
As we diverge, our languages are naturally going to diverge.

 

Pesquisas relacionadas : Conforme Solicitado Durante - Alterada Conforme Solicitado - Proceder Conforme Solicitado - Conforme Solicitado Com - Conforme Solicitado Para - Entregues Conforme Solicitado - Alterar Conforme Solicitado - Conforme Solicitado Por Favor - Conforme - Solicitado - Conforme Arquivado - Conforme Estabelecido - Conforme Publicado