Tradução de "conformidade regulatória mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BIPM zela da uniformidade mundial das medidas e da conformidade com o Sistema Internacional de Unidades (SI). | The other organisations that maintain the SI system, also known by their French initialisms are the General Conference on Weights and Measures () (CGPM) and the International Committee for Weights and Measures () (CIPM). |
| Eles devem alargar o perímetro regulatório ou seja, devem trabalhar para terem as instituições financeiras não bancárias sob a sua alçada regulatória. | They should widen the regulatory perimeter that is, they should work to bring nonbank financial institutions under their regulatory umbrella. |
| Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes. | To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Mas o verdadeiro desafio está em dar ao Banco Mundial, o rumo que reflecte o mundo, tal como ele é, e recalibre as suas ferramentas em conformidade. | But the real challenge lies in providing direction for the World Bank that reflects the world as it is, and re calibrating the Bank s tools accordingly. |
| Alguns países optarão por maior estabilidade, impondo exigentes requisitos de capital e liquidez aos seus bancos, enquanto outros poderão favorecer uma maior inovação e adoptar uma abordagem regulatória mais leve. | Some countries will opt for greater stability, imposing tough capital and liquidity requirements on their banks, while others may favor greater innovation and adopt a lighter regulatory touch. |
| Mas a Índia está agora vinculada ao acordo TRIPS, da Organização Mundial do Comércio, e reavaliou em conformidade as suas leis sobre patentes, causando uma ansiedade generalizada no mundo em desenvolvimento acerca das implicações que tem o fornecimento mundial de medicamentos a preços acessíveis. | But India is now bound by the World Trade Organization s TRIPS agreement, and has revised its patent laws accordingly, causing widespread anxiety in the developing world about the implications for global provision of affordable medicines. |
| Grupo Banco Mundial Deve se saber distinguir o Banco Mundial do Grupo Banco Mundial. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Analisei detalhadamente mais de 70 documentos, li centenas de livros e artigos científicos, entrevistei especialistas e, por fim, pude constatar que a TDT portuguesa parece ter sido influenciada pelo que os teóricos chamam de captura regulatória . | I analysed more than 70 documents in detail, read hundreds of books and scientific articles, interviewed specialists and, finally, I found that Portuguese DTT seems to have been influenced by what academics call regulatory capture . |
| Economia mundial | Global economy |
| Quando se pensa em formas de se fortalecer o ICSID, seria útil considerar o mecanismo de resolução de conflitos (MRC) da Organização Mundial do Comércio (OMC), que goza de um notável registo de conformidade sólido. | In thinking of ways to strengthen the ICSID, it would be helpful to consider the World Trade Organization s dispute settlement mechanism (DSM), which enjoys a remarkably strong compliance record. |
| Eles chegam ao Grupo Mundial e Grupo Mundial II da seguinte forma (a) Grupo Mundial as quatro nações que ganham seu jogo no primeiro turno do Grupo Mundial permanecem no Grupo Mundial para o ano seguinte. | They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. |
| Foi a primeira grande Exposição Mundial depois da Segunda Guerra Mundial. | It was the first major World's Fair after World War II. |
| Relógio Mundial (gworldclock) | World Clock (gworldclock) |
| Isso é envolvimento que é diferente de conformidade. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO. | It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site. |
| Recorde Mundial Billy Mitchell é o detentor do recorde mundial do Pac Man. | The game featured the ability to play both Pac Man and Ms. Pac Man simultaneously. |
| Comboio Veículo blindado Tanque Artilharia Mina terrestre Primeira Guerra Mundial Segunda Guerra Mundial | Many were improvised by locals, others were constructed by naval engineers at the Putilov and Izhorskiy factories. |
| Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. | With global markets, we need global employment laws and global subsidies. |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| Percentagem no PIB mundial | Share in world GDP |
| Fórum Mundial da Ciência | World Science Forum |
| É um recorde mundial. | It's a world record. |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum . | Accordingly , the principle of common debiting has been approved . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Nós somos 4 da população mundial e consumimos 25 da produção mundial de petróleo. | We're four percent of the world's population we use 25 percent of the world's oil production. |
| A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. | The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. |
| Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial. | Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar. |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Segunda Guerra Mundial O Reino Unido entrou na Segunda Guerra Mundial em setembro de 1939. | Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945. |
| 2 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| 4 ) Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | 4 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
Pesquisas relacionadas : Conformidade Regulatória - Conformidade Regulatória - Conformidade Regulatória Integral - Consultoria Conformidade Regulatória - Conformidade Regulatória Internacional - Conformidade Regulatória Produto - Manter A Conformidade Regulatória - Questões De Conformidade Regulatória - Resposta Regulatória - Via Regulatória - Estrutura Regulatória - Competição Regulatória - Incerteza Regulatória - Perspectiva Regulatória
