Tradução de "conhecida a influência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida. | Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public. |
| Essa teoria veio a ser conhecida como Lamarckismo e foi uma influência nas ideias não genéticas do biólogo soviético stalinista Trofim Lysenko. | This theory has come to be known as Lamarckism and was an influence on the anti genetic ideas of the Stalinist Soviet biologist Trofim Lysenko. |
| Em 1902, Jaurès retorna à assembleia como deputado, e durante a administração de Combes sua influência assegurou a coerência da coalizão radical socialista conhecida como o bloco . | During the Combes administration his influence secured the coherence of the Radical Socialist coalition known as the Bloc des gauches , which enacted the 1905 French law on the Separation of the Churches and the State. |
| Esta abordagem tem suas raízes, em parte, a influência precoce do produtor de discos Steve Lillywhite, em um momento em que a banda não era conhecida pela seriedade musical. | This approach is rooted partly in the early influence of record producer Steve Lillywhite at a time when the band was not known for musical proficiency. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| E ela representa a sua influência. | And it represents your influence. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| Você sente a influência do ruído branco? | You feel the effect of the white noise? |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| A segunda influência foi o pleasure garden. | The second influence was the pleasure garden. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| É conhecida como a região Kuene. | It's called Kunene region. |
| Ele exerceu grande influência no sistema educacional japonês ao promover a independência e a auto confiança do povo japonês em suas aulas na Universidade Keio Gijuku, atualmente conhecida como Universidade Keio, originalmente uma escola de estudos ocidentais. | He was influential in Japan's education system by promoting independence and self reliance of the Japanese people at his classes as Keio Gijuku University, known as present day Keio University, originally a school for Western studies. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| A longa seca devia se a influência de Ruth. | Before long, Ruth stopped hitting as well. |
| E isto dá a vocês uma enorme influência. | And that gives with you enormous influence. |
| Nicholas Christakis A influência oculta das redes sociais | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Eles estavam sob a influência mágica da noite. | They were under the magical influence of the night. |
| A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| pela sua influência para a cena heavy metal. | Hall of Fame for their influence to the heavy metal scene. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| A sua auto censura é mais conhecida. | What is more well known is its self censorship. |
| É também conhecida como a rosa inglesa. | The English people are a British people. |
| A cidade é mais conhecida como Samonte. | The city is also known as Samonte. |
| A adoração é conhecida por ser reverente . | Worship is known to be generally restrained. |
| Recentemente, a área conhecida como Ura Hara (travessas de Harajuku) ficou conhecida pelas grifes independentes de moda casual. | In 1978, the fashion building Laforet Harajuku was opened, and Harajuku came to be widely known as the centre for fashion retail. |
| A camada de jogo tem tudo a ver com influência. | The game layer is all about influence. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| As observações dos rituais podem mostrar a influência cultural dos festivais a partir dos nomes que tomaram, bem como a influência de outras culturas independentes. | Rituals observed may display cultural influence from the holidays from which they take their name as well as influence from other unrelated cultures. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| A música mais conhecida da Festa é a Carvalhesa. | The preparation of the party begins right after the end of the previous party. |
| A influência da internet no Brasil está ganhando impulso. | The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum. |
| A outra grande influência é o canário da mina . | The other great influence is the mine's canary. |
| Atores externos tirando a China não têm influência real. | External actors excluding China have no real levers. |
| A influência dos portugueses em Bengala não foi pura. | The Portuguese influence on Bengal was not pure. |
| A sociedade tem uma grande influência sobre os indivíduos. | Society has a great influence on individuals. |
| É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. | The influence of historical study on Claudius is obvious. |
| A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida. | Gravity wins over all other known forces. |
| Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal. | Equally well known is Pascal's Wager. |
| Shanghai é conhecida como a Paris do leste. | Shanghai is referred to as the Paris of the East. |
Pesquisas relacionadas : Sido Conhecida A - Conhecida A Causa - Conhecida A Ocorrência - Conhecida A Humanidade - Comum Conhecida - Historicamente Conhecida - Quantidade Conhecida - Etiqueta Conhecida - Doença Conhecida - Prática Conhecida - Pessoa Conhecida - Famosamente Conhecida - Cura Conhecida - Sensibilidade Conhecida
